Какво е " ОБЩОПРИЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• general acceptată
• acceptată
• comune
• convenţională

Примери за използване на Общоприета на Български и техните преводи на Румънски

Не е общоприета.
Nu e acceptată peste tot.

Тази идея обаче не е общоприета.
Această idee nu este însă universal acceptată.

Това е общоприета наука.
Asta e știința populară.

Той нямаше време за общоприета връзка.
Nu avea timp pentru o relaţie convenţională.

Това е общоприета практика сред ференгите.
E o practică de tranzit ferengi acceptată.

С омраза към смазващата общоприета глупост.
Cu ura spre zdrobirea prostiei generale.

Не е общоприета практика, но при тези обстоятелства.
Nu e o practică obişnuită, dar în situaţia dată.

За тероризма няма общоприета дефиниция.
Terorismul nu are o definitie general acceptata.

Има общоприета класификация на този структурен елемент.
Există o clasificare general acceptată a acestui element structural.

Татуировки стават общоприета изкуство днес.
Tatuaje devin o formă de artă comune de astăzi.

Тази форма на омраза и жестокост, вече е била общоприета и позната.
Această formă de ură şi de cruzime a fost deja stabilită şi e cunoscută.

Днес няма общоприета класификация на разглежданата патология.
Astăzi nu există o clasificare general acceptată a patologiei luate în considerare.

Независимо от горепосоченото, не съществува общоприета дефиниция на арбитраж"награда".
În ciuda celor de mai sus, nu există o definiție universal acceptată a unei„atribuire“ arbitraj.

Либералният мироглед е общоприета догма и сред сегашните управляващи в САЩ.
Viziunea liberală este acum acceptată dogma printre oficialii americani.

Тази общоприета истина не се базира нито на доказателства, нито на внимателен анализ.
Acest adevăr acceptat nu este bazat nici pe dovezi, nici pe o analiză amănunţită.

Сега, когато тази гледна точка стана общоприета на Запад, се опитвате да я опровергаете.
Acum, când acest punct de vedere a ajuns larg acceptat în Vest, dumneavoastră încercaţi să-l infirmaţi.

Ако минималната заплата е добра политика, тя преобръща цялата общоприета икономическа теория.
În cazul în care salariul minim se dovedeşte o politică bună, răstoarnă toată teoria economică ortodoxă.

Не съществува общоприета дефиниция на това, което е едно пени запаси, но има някои характеристики, които ще определят една стотинка състав от една от основните.
Nu există o definiţie general acceptată a ceea ce este un stoc ban, dar există anumite caracteristici care va defini un ban de la un stoc de masă o.

Две думи гарантират пропъждането на всеки вид непосредственост прикривайки се като общоприета мъдрост.
Două cuvinte ce resping garantat orice fel de mediocritate mascaradă şi înţelepciune convenţională.

Сред строителните мерки строителството на кофража е общоприета и технологично стабилно.
Printre măsurile de construcție, construcția cofrajului este general acceptată și solidă din punct de vedere tehnologic.

Това обаче може да бъде направено единствено въз основа на подходящ мониторинг и докладване на емисиите на CO2 въз основа на общоприета методология.
Cu toate acestea, acest lucru nu este posibil decât dacă emisiile de CO2 sunt monitorizate și raportate corect, pe baza unei metodologii stabilite de comun acord.

Наличие на общоприета пазарна практика може да бъде установено само от компетентния орган, отговорен за надзора над пазарната злоупотреба на съответния пазар.
Practicile acceptate pe piață pot fi stabilite doar de către autoritatea competentă responsabilă cu supravegherea abuzurilor de piață de pe piața în cauză.

В множество cryptocurrencies, съществуващо днес може да бъде само трамплин за общоприета форма на пари.
Multitudinea de cryptocurrencies existente în prezent poate fi doar o piatră de temelie pentru o formă universal acceptată de bani.

След като атомите станали общоприета идея за строежа на материалите в микроскопичен мащаб учените започнали да създават теории, с които да опишат свойствата на атомите.
Cand existenta atomilor a devenit o idee acceptata în privinta structurii materiei la o scala foarte mica, oamenii de stiinta au elaborat teorii despre cum sunt generate proprietatile caracteristice ale atomilor;

Учените не могат да опишат процеса на формирането си със 100% точност, но съвременната общоприета теория за нейното раждане има многобройни научни потвърждения.
Oamenii de știință nu pot descrie procesul de formare cu o precizie de 100%, dar teoria modernă convențională a nașterii sale are numeroase confirmări științifice.

Той олицетворява психологически погрешната, но общоприета представа, че много хора, събрани на едно място, са много по-способни на мъдро и независимо решение по даден въпрос, отколкото някой тесен кръг.
El întruchipează ideea eronată din punct de vedere psihologic, dar general acceptată, ca mulţi oameni strânşi laolaltă sunt cu mult mai capabili de o decizie înţeleaptă asumata în mod liber decât un mic număr de indivizi.

Общоприета практика е обаче от клиентите да се изисква да плащат първоначална такса, както стана ясно от първоначалната такса, поискана от двете чуждестранни банки за откриването на кредитни линии за Hankook Group.
Cu toate acestea, conform practicii obișnuite, clienții sunt obligați să plătească un comision în avans, după cum rezulta din comisionul în avans perceput de două bănci străine la deschiderea liniilor de credit pentru Grupul Hankook.

Следователно, най-вероятно, чувствителността на жената към чувствата на хората около тях е само адаптивна реакция към тяхната принудителна зависима позиция, която е станала общоприета и дори традиционна в повечето съвременни култури.
Prin urmare, cel mai probabil, susceptibilitatea femeii la sentimentele oamenilor din jurul ei este doar un răspuns adaptiv la poziția lor forțată dependentă, care a devenit în general acceptată și chiar tradițională în majoritatea culturilor moderne.

Освен това, докато в някои юрисдикции се прави ясно разграничение между потребителските и стопанските дългове на предприемачите, в други юрисдикции прокарването на такова разграничение е по-трудно и не е общоприета практика.
În plus, în timp ce în unele jurisdicții se face o distincție clară între datoriile pe care întreprinzătorul le angajează în calitate de consumator și cele pe care acesta le angajează în calitate de întreprindere, în alte jurisdicții este mai dificilă realizarea acestei distincții și nu este o practică obișnuită.

Обемът на информацията в тайните книги на Кабала е само няколко хиляди думи, но те съдържат комплексни описания на сферичната земя, на паралелни вселени и атомното естество на материята- идеи, които стават общоприета доктрина за модерните учени, физици и астрономи.
Cărțile secrete ale Kabballei conțin doar câteva mii de cuvinte, dar descriu pe larg un Pământ sferic, universuri paralele și structura atomică a materiei, idei ce au devenit doctrine comune ale fizicienilor și astronomilor moderni.

Как да използвам "общоприета" в изречение

За каква селекция говорим в България, като ние даже нямаме обособена общоприета терминология за повечето от тези селекционни показатели.

Абе не става като за общоприета анкета въпросчето ми , та нека дебата да е "по-отворен" и освободен .

В България се изповядват най-различни религии, но като основна и общоприета се смята христянската или по-точно казано източно-православната вяра...

Lubas-Bartoszyńska, Pisanie autobiograficzne w kontekstach europejskich… стр. 24. 6 Общоприета сред изследователите на биографията на Конрад теза, виж напр.: F.

Въпреки мнението на някои изследователи (Ч. Шулце, А. Уолфърс), че националната сигурност не се поддава на точна, прецизна и общоприета

На Стария континент за съжаление няма общоприета система за маркиране на продуктите, която лесно да отличава вегетарианската храна от обикновената.

Скоковия седеж | Коне, езда Позицията на тялото при прескачане на препятствия Основната скокова позиция над препятствието е общоприета в...

Общоприета класификация на американските външнополитически интереси ги градира по следния начин: 1. Жизненоважни интереси; 2. Важни интереси; 3. Периферни интереси[39].

Разбира се, фактът, че една идея е популярна, общоприета и защитавана от официалната наука, медицина и т.н., не я прави вярна.