Какво е " CONVENŢIONALĂ " на Български - превод на Български

• конвенционалната
• стандартна
• традиционната
• обикновена
• общоприетата
• обичайния
• конвенционална
• конвенционално
• конвенционалния
• традиционното
• традиционният
• традиционните
• обикновената

Примери за използване на Convenţională на Румънски и техните преводи на Български

Proteza totală convenţională.
Пълна конвенционална протеза.

Neuroterapia convenţională s-a dovedit ineficientă.
Конвенционалната невротерапия се оказа неефективна.

Aceasta e înţelepciunea convenţională.
Това е нашата конвенционална мъдрост.

Printr-o metodă convenţională descrisă în anexa II;
По конвенционалния метод, описан в приложение 2;

Comparaţi-l cu o rachetă convenţională.
Сравнете го с конвенционална ракета.

Imaginea convenţională a Big Bang-ului este un punct.
Общоприетият образ на Големия взрив е една точка.

Deci nu a fost o… relaţie convenţională.
Значи това не беше… стандартна връзка.

Aceasta este soluţia convenţională de automatizare a casei.
Това е традиционното решение за автоматизиране на дома.

Ea e dincolo de moralitatea convenţională.
Далеч съм от конвенционалния морализъм.

Metoda convenţională nu poate judeca starea de echilibru.
Конвенционален метод не може да съди държавата за баланс.

Nu ştiam că eşti aşa convenţională.
Нямах си и представа, че си толкова обикновена.

Poarta convenţională A se deschide cu o viteză de 0,2 m/s.
Конвенционалната врата A се отваря със скорост 0, 2 м/сек.

Educaţia te împinge spre o relaţie convenţională.
Развитието те подтиква към стандартна връзка.

Vrea să fie convenţională într-o paradigmă neconvenţională.
Иска да е конвенционална в една неконвенционална парадигма.

Sunt mai importante decât frumuseţea convenţională.
Тези неща са по-важни от обикновената красота.

Energie convenţională- Cheltuieli de gestiune administrativă.
Конвенционална енергия- разходи за административно управление.

Dar este puţin diferit decât în imaginea convenţională.
Но е малко по-различно, отколкото в общоприетата картинка.

De ani, înţelepciunea convenţională financiar a fost"cardurile de credit sunt rele.
Години, традиционните финансови мъдрост е"кредитните карти са лоши.

Această teorie este în mare măsură respinsă de ştiinţa convenţională.
Тази теория доста се омаловажава от общоприетата наука.

Noţiunea convenţională de succes priveşte rezultatul a ceea ce faceţi.
Общоприетата представа за успеха е съобразена с резултата от това, което правите.

Orice tulburare tiroidiană detectată trebuie tratată prin terapie convenţională.
То трябва да се лекува чрез стандартна терапия.

Dar dacă ştiinţa convenţională greşeşte şi au dreptate adepţii teoriei extraterestre?
Ами ако стандартната наука греши и теоретиците на древните астронавти са прави?

Pregătirea mea profesională nu este chiar de formare medicală convenţională.
Не съм минал точно конвенционално медицинско обучение.

Tensiunea dintre o viaţă convenţională şi dorul de a asculta chemarea aventurii.
Напрежението между обичайния живот и копнежа да се отдадеш на повика на приключението.

Atunci când aveţi nevoie, fără a utiliza energie convenţională.
Когато имате нужда от него, без да се използва конвенционална енергия.

În agricultura convenţională în mod frecvent solul este arat şi tratat cu îngrăşăminte chimice.
В конвенционалното земеделие почвата е често разоравана и обработвана с химикали.

La treizeci şi cinci de ani, omul face parte din lumea convenţională.
Към тридесет и пет годишна възраст човек трябва да стане част от конвенционалния свят.

Reţeaua feroviară este formată din reţeaua feroviară de mare viteză şi din reţeaua feroviară convenţională.
Железопътната мрежа обхваща железопътната мрежа за високоскоростни влакове и традиционната железопътна мрежа.

Printre hackeri, acest comportament e mult mai important decât politeţea convenţională.
Такъв вид поведение сред хакерите е всъщност по-важно от обикновената учтивост.

Toţi pacienţii au prezentat anterior un răspuns inadecvat la terapia convenţională.
Всички пациенти са били с недостатъчно повлияване от предшестваща стандартна терапия.