Какво е " КОНВЕНЦИОНАЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• convențional
• convenţională
• conventionale
• convențională
• convenționale
• convenţional
• convenţionale

Примери за използване на Конвенционалния на Български и техните преводи на Румънски

Далеч съм от конвенционалния морализъм.
Ea e dincolo de moralitatea convenţională.

По конвенционалния метод, описан в приложение 2;
Printr-o metodă convenţională descrisă în anexa II;

По този начин е невъзможно да се форматира по конвенционалния метод.
Astfel, este imposibil să formatați metoda conventionala.

Вратите към конвенционалния свят ще бъде отворена за всеки да играе.
Usile de la lumea tradițională va fi deschis pentru toată lumea pentru a juca.

Към тридесет и пет годишна възраст човек трябва да стане част от конвенционалния свят.
La treizeci şi cinci de ani, omul face parte din lumea convenţională.

Каликулите отхвърлят конвенционалния морал и защитават друг, основан на закона на….
Callicles respinge moralitatea convențională și apără pe altul legea….

Новият диод е разработен като компонент, който пасва на конвенционалния алтернатор.
Noua diodă este dezvoltată ca și componentă ce se potrivește și alternatoarelor convenționale.

Това е обратно на конвенционалния метод на загряване на храната, където топлината се предава отвън навътре.
Acest fenomen este diametral opus metodei convenționale de gătit, în care căldura se transmite din exterior spre interior.

Вълнообразният лист е фиксиран, който осигурява лесно фиксиране по конвенционалния метод.
Corpurile ondulate sunt fixate prin prăjini care asigură o fixare ușoară prin metoda convențională.

Клетъчен биолог В конвенционалния свят на биохимията се фокусираме върху Нютоновата представа за материалния свят.
În lumea convenţională, a biochimiei şi biologiei celulare, ne concentrăm pe credinţa newtoniană, a unei lumi materiale.

Бохемският живот е страничен продукт на фиксирания, ортодоксалния, конвенционалния, порядъчния живот…".
Viața boemă este un produs secundar al vieții fixe, ortodoxe, convenționale, respectabile.

Измерване на геометрия на работа парче размер и форма, конвенционалния метод обикновено трябва да извършват самостоятелно.
Măsurarea piesa de lucru geometrie dimensiunea şi forma, metoda convențională, de obicei, trebuie să efectueze în mod independent.

Споменати по-долу е даден списък на нежелани реакции, свързани с конвенционалния стероид, Oxandrolone.
Menționat de mai jos este o listă de efecte secundare asociate cu steroidul conventionale, oxandrolon.

Ако го сравним с конвенционалния гранит, тя включва в състава си по-малко количество кварцов пясък. Ето защо остъклена гранита е по-устойчива на влага.
Dacă ne comparăm cu granit convențional, acesta include în componența sa o cantitate mai mică de nisip de cuart.

Д-р Калахан се опитвал година и половина да й помогне по конвенционалния метод, но не успял.
Dr. Callahan a încercat s-o ajute prin metodele convenționale timp de un an şi jumătate, dar nici el nu a avansat prea mult.

Първото нещо, което мига чрез нашия ум е изтегляне iTunes за нашия Mac и извършване на прехвърлянето в конвенционалния метод.
Primul lucru care se aprinde prin mintea noastră este Descărcare iTunes pentru Mac noastre şi efectuează transferul într-o metodă convenţională.

Симптоми, които са присъщи на конвенционалния алергия- запушен нос, сълзене на очите, кихане- не могат да бъдат показани в алергия контакт.
Simptomele care sunt inerente alergie convențional- nas înfundat, lacrimarea ochilor, stranut- nu pot fi prezentate într-o alergie de contact.

Пиковите нива на доксорубицинол възникват в плазмата по- късно при Myocet в сравнение с конвенционалния доксорубицин.
Concentraţiile plasmatice maxime de doxorubicinol sunt atinse mai târziu în cazul Myocet comparativ cu doxorubicina convenţională.

Много експерти смятат, че ефектът от конвенционалния парацетамол е подобен на много болкоуспокояващи, премахвайки дискомфорта по време на ПМС.
Mulți experți consideră că acțiunea Paracetamolului convențional este similară cu multe analgezice care elimină disconfortul în timpul PMS.

В случай на сблъсък, коланите рязко се надуват, за да разпределят силата на удара на пет пъти по-голяма площ по тялото от конвенционалния колан.
In eventualitatea unui impact, centurile se umfla si distribuie fortele generate de impact pe o zona a corpului de cinci ori mai mare decat centurile conventionale.

Ако в такъв случай да се прилага конвенционалния ширината на арматурна мрежа, цялата повърхност ще има 1-2 мм по-голяма замазка слой.
În cazul în care într-un astfel de caz să se aplice convențional de armare lățimea ochiurilor de plasă, întreaga suprafață va avea strat de chit de 1-2 mm mai mare.

В случай на сблъсък, коланът се надува, за да разпредели силата на удара на пет пъти по-голяма площ по тялото в сравнение с конвенционалния колан.
In eventualitatea unui impact, centurile se umfla si distribuie fortele generate de coliziune pe o zona a corpului de cinci ori mai mare decat centurile conventionale.

Липозомно- инкапсулираният в сравнение с конвенционалния доксорубицин не се оказа по- активен in vitro при доксорубицин- резистентните клетъчни линии.
Doxorubicina încapsulată în lipozomi, comparativ cu cea convenţională, nu s- a dovedit mai activă pe liniile celulare rezistente la doxorubicină in vitro.

В сравнение с конвенционалния стандартен динамичен обхват(СДО), цветовете и ефектите, представени чрез HDR монитори са по-естествени и близки към реалността.
În comparație cu gama dinamică standard convențională(SDR), culorile și efectele prezentate prin intermediul monitoarelor HDR sunt mai naturale și mai realiste.

Адаптацията на MHSG означава, че размерите на конвенционалния стартер могат да бъдат намалени и той да бъде използван основно за студени стартове при ниски температури.
Adoptarea MHSG înseamnă că electromotorul convențional poate fi redus și utilizat în principal pentru pornirea la rece la temperaturi scăzute.

Конвенционалния подход към рака се фокусира върху първичния тумор и основава решението за лечение върху специфичните характеристики на първичните ракови клетки.
Abordarea convențională a cancerului a fost axată pe tumoarea primară, deciziile de tratament fiind luate pe baza caracteristicilor celulelor canceroase primare.

Този начин на работа е идентичен с този на конвенционалния транзистор, при който електрическият потенциал се използва за модулирането на вторичен сигнал.
Acest mod de funcţionare este identic cu cea a unui tranzistor convenţional, în care potenţialul electric poate fi folosit pentru a modula un al doilea semnal.

Резултатите от тези изпитвания могат да променят класифицирането на препарата само по отношение на острата токсичност за водна среда, данни за която могат да се получат чрез прилагането на конвенционалния метод.
Rezultatul acestor teste asupra preparatului periculos poate doar modifica clasificarea privind toxicitatea acvatică acută obtinută prin aplicarea metodei conventionale.

Системата с двоен съединител заменя конвенционалния диференциал на задния мост и осигурява по-прецизно индивидуално предаване на мощността към всяко от колелата.
Un sistem cu dublu ambreiaj înlocuiește diferențialul convențional de pe puntea spate și asigură transmiterea mai precisă a puterii către fiecare roată.

Иновативната система за задвижване на четирите колела е базирана на високотехнологично решение- в системата Twinster с технология torque vectoring, два набора съединители заменят конвенционалния диференциал на задния мост.
Sistemul de tracțiune integrală inovator se bazează pe tehnologie de top: la sistemul Twinster cu vectorizarea cuplului dublul ambreiaj înlocuiește diferențialul convențional de pe puntea spate.

Как да използвам "конвенционалния" в изречение

• Дълготрайността на Agilia® е по-добра от тази на конвенционалния бетон, благодарение на увеличената плътност.

Нова концепция оспорва конвенционалния подход, при който един многофункционален централизиран компютър контролира всички автомобилни системи

Практически манипулация се извършва според конвенционалния алгоритъм. Поддържане на следоперативния период има редица функции ;

Nonstore търговия има някои предимства пред конвенционалния търговията, но той не притежава някои много важни неща.

Желанието на Nissan да предизвика конвенционалния дизайн е очевидно във всеки елемент от екстериора на Friend-Me.

3. Отглеждането на органичен памук защитава околната среда от замърсяването, което предизвиква отглеждането на конвенционалния памук;r

Обезмаслете невен специален състав, че е възможно да се прилага конвенционалния лакочистител като ацетон и bezatsetonovuyu.

Проводимостта на конвенционалния щорен шнур е заменен от извита тел, прикрепена с хромирани лайстни на затварящия кант.

Hybrid: колата използва енергия и от трите електромотора и от конвенционалния двигател за нормално движение по пътищата

Добре, че нито авторът, нито преводачът следят конвенционалния новинарски поток, щяха да ни спестят някоя друга усмивка...