Какво е " ОБЩОПРИЕТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• general acceptată
• convenţională
• comune
• general acceptat
• general acceptate
• conventionala
• populară

Примери за използване на Общоприетата на Български и техните преводи на Румънски

Това е общоприетата практика в Европа.
Aceasta este practica acceptată în Europa.

Общоприетата норма е 2, 5 ─ 5 μg/ l.
Rata general acceptată este de 2,5 ─ 5 μg/ l.

Или поне това е общоприетата концепция.
Sau, cel puțin, aceasta este concepția generală.

Общоприетата медицина се оказа непосилна за моята дъщеря.
Medicina conventionala a vindecat-o pe fiica mea.

Но е малко по-различно, отколкото в общоприетата картинка.
Dar este puţin diferit decât în imaginea convenţională.

Ако говорим за общоприетата дефиниция… всеки е психопат.
Dacă vorbim despre definiţia populară universală oricine e un phihopat.

Класика(като стандарт на вкуса и общоприетата естетика);
Clasic(ca standard de gust și estetică general acceptată);

Това не е в границите на общоприетата медицинска технология.
Acest lucru nu este nimic în sfera de conventional tehnologiei medicale.

Тази теория доста се омаловажава от общоприетата наука.
Această teorie este în mare măsură respinsă de ştiinţa convenţională.

Общоприетата представа за успеха е съобразена с резултата от това, което правите.
Noţiunea convenţională de succes priveşte rezultatul a ceea ce faceţi.

Диагнозата е направена съгласно общоприетата стандартизация.
Diagnosticul a fost efectuat în conformitate cu standardizarea general acceptată.

И когато изпитанието дойде, ще са вече готови да изберат леката, общоприетата страна.
Şi când ajung la încercare, ei sunt pregătiţi să aleagă partea uşoară, populară.

Всички европейски институции подкрепят общоприетата Програма за достоен труд.
Toate instituţiile europene sprijină Programul pentru muncă decentă recunoscut în general.

Лекарят извършва масаж на простатата през ректума съгласно общоприетата процедура.
Medicul efectuează un masaj de prostată prin rect în conformitate cu procedura general acceptată.

Първото от тези открития е свързано с общоприетата теория за произхода на нашата Вселена-.
Prima dintre aceste descoperiri are legătură cu teoria general acceptată a originii Universului nostru-.

Диагнозата е поставена в съответствие с общоприетата стандартизация.
Diagnosticul a fost efectuat în conformitate cu standardizarea general acceptată.

Функционалните изследвания на хепатобилиарната система се извършват съгласно общоприетата програма.
Studiile funcționale ale sistemului hepatobilar sunt efectuate conform unui program general acceptat.

За да се определи степента на рака, лекарите разчитат на общоприетата класификация на TNM.
Pentru a determina gradul de cancer, medicii se bazează pe clasificarea TNM general acceptată.

В общоприетата система за интерпретация на сънища кучето е символ на лоялност и преданост.
În sistemul general acceptat de interpretare a visurilor, câinele este un simbol al loialității și al devotamentului.

Григорий извършил реформа, която щяла да предефинира общоприетата представа за католическото духовенство.
Grigorie a făcut o schimbare cu intenţia de a redefini imaginea comună a clerului catolic.

Атипичните отсъствия могат да бъдат разделени на отделни форми в съответствие с общоприетата класификация:.
Adepția absidă poate fi, de asemenea, împărțită în forme separate, în conformitate cu clasificarea general acceptată:.

И когато изпитанието дойде, ще са вече готови да изберат леката, общоприетата страна“(„Великата борба“, стр. 608).
Şi când ajung la încercare, ei sunt pregătiţi să aleagă partea uşoară, populară”(Tragedia veacurilor, p. 666).

Общоприетата безопасна долна граница на нормалното кръвно налягане по отношение на систоличните и диастоличните стойности е 100/60 mmHg.
Limita inferioară sigură general acceptată a normei presiunii arteriale pentru indicele sistolic u și diastolic este de 100/ 60 mm Hg.

Тази книга може да има различен завършек, което я свързва с общоприетата концепция за детективска история.
Această carte poate avea un sfârșit diferit, care o reproduce, de asemenea, cu conceptul general acceptat de povestiri detective.

Тази инфекциозна болест в медицинската терминология се нарича микроспория или трихофитоза, а в общоприетата версия това е трихофития.
Această boală infecțioasă în terminologia medicală se numește microsporie sau trichofitoză, iar în versiunea general acceptată este o epilă.

Според общоприетата класификация на диети, която се използва в лечебните заведения, правилното хранене за панкреатит е Пензенската диета №5.
Conform clasificării comune a dietelor, care este folosită în instituțiile medicale, nutriția adecvată cu pancreatită este dieta № 5 Penza.

Изследването предлага научно обяснение, което стои зад общоприетата идея, че на мъжете им отнема повече време, за да„узреят“, отколкото на жените.
Studiul oferă o explicație științifică în spatele noțiunii comune că bărbații au mai mult timp pentru a-și„acționa vârsta” decât femeile.

С подобряването на технологиите и уменията за прилагане на татуировки, стойността на лилиите може да бъде много по-различна от общоприетата. Извършва се с различни техники- от племенни до сюрреалисти.
Odată cu îmbunătățirea tehnologiei și abilitatea de a aplica tatuaje, valoarea crinilor poate fi foarte diferită de cea general acceptată.

Той казва с увереност, че по-ниските съдилища, които разглеждат спора между ИКЕА и данъчните власти, вземат решения, които противоречат на общоприетата законодателна практика.
El spune cu încredere că instanțele inferioare, care au examinat disputa dintre IKEA și autoritățile fiscale, au luat decizii care contrazic practica legislativă general acceptată.

Как да използвам "общоприетата" в изречение

Филм за тайните, които не се вписват в общоприетата история за развитието на човека и съвременната цивилизация.

Противно на общоприетата практика Московският хиподрум е разположен в самия град, само на 6 км от Кремъл.

Как мисли един, който по общоприетата дефиниция, трябва да е „богоизбран“. Тоест – от вечните „невинни жертви“.

текст: Цветан Георгиев Общоприетата представа за американски индианец е войн с корона от орлови пера, облечен в кожена...

Някои по-дръзки дами решиха за изявят себе си в костюм, напук на общоприетата представа за блясък и церемониалност.

С каква свобода на действие (извън общоприетата рамка за развитие на бизнеса) разполага оперативният мениджър на локално ниво?

Знаете ли, че освен общоприетата Нова година, в някои страни по света празнуват още една – Старата Нова година?

Според общоприетата класификация се различават два типа степени по скалата Norwood-Hamilton – мъжки и женски – I-V и I-III.

Общоприетата класификация на етапи от развитието на целулита не е развит. Различни изследователи наричат ​​от 4 до 6 етапа.

Децата с РВВ нямат видими проблеми, не са деца със специални образователни потребности и се обучават по общоприетата методика.