Какво е " CURTOAZIA " на Български - превод на Български

• учтивост
• любезността
• любезното съдействие
• вежливостта
• учтивостта

Примери за използване на Curtoazia на Румънски и техните преводи на Български

Aşa e curtoazia rurală.
Това е уважение към провинцията.

Curtoazia este unul dintre ei!
Bежливостта е едно от тях!

Iubesc… manierele şi limbajul… şi curtoazia.
Обичам стила и речта… и учтивостта.

Fă-mi curtoazia unui dans?
Направи ми любезното съдействие на танц?

Unii oameni ştiu ce înseamnă curtoazia.
Някои хора знаят какво значи учтивостта.

Cu toată curtoazia lui Mike Mallory.
И всичко с любезното съдействие на Майк Малъри.

Îi plăcea eficiența și curtoazia curierului.
Се допадна на ефикасноста и учтивост на курир.

O să-ţi dau curtoazia pe care tu nu mi-ai dat-o.
Ще получиш уважението ми, което ти не показа.

Astea-s perspectivele de locuri de muncă cu curtoazia A. V.
Е, това са перспективите за работа с любезното съдействие на V. A.

Dincolo de curtoazia lor, simt un izvor profund de emoţii.
Но под вежливостта им усещам водопад от емоции.

Oare ce s-a întâmplat cu curtoazia profesională?
Какво стана с професионалната вежливост?

Curtoazia de la Wendy şi de la noii mei cofetari.
С любезното съдействие на Уенди и моите две нови сладкарки.

Slavă Domnului pentru curtoazia profesională.
Благодаря на Бога, за професионална учтивост.

Curtoazia este cea mai bună politică de a slăbi virilitatea.
Нежността е по-добрата политика, подкопава мъжествеността.

Tata ne-a învăţat că curtoazia nu stă niciodată în calea anarhiei.
Баща ми казва, че учтивостта никога не е противоречала на анархията.

Înainte de a vă spune despre toate drepturile dvs. ,vom discuta curtoazia.
Преди да ви разкажем за всичките си права, ние ще обсъдим учтивост.

Trebuie să demonstreze că merită curtoazia pe care le-o arătăm.
Те трябва да се покажат достойни за учтивостта, която им засвидетелстваме.

Aici se sfarseste curtoazia mea fata de un profesor pe care l-am respectat odata.
Това е краят на учтивостта ми към учителя, уважаван в миналото.

Îmi pare rău, natura serviciului nostru nu se potriveşte întotdeauna cu curtoazia.
Съжалявам. Естеството на нашата работа понякога противоречи на вежливостта.

Jessica nici măcar nu a avut curtoazia de a-mi cere chiar ea votul.
Джесика нямаше дори благоволението да се опита да ме спечели на нейна страна.

Popoarele indigene de pe insula se deosebesc prin prietenia si bunatatea si curtoazia bine-temperata.
Местните жители на острова се отличават с вежливост, дружелюбие и весел нрав.

Ospitalitatea, curtoazia şi prietenia sunt întâlniri ale omului în om.
Че гостоприемството, учтивостта и приятелството са срещи на човека в човека.

Cât de mult puteți câștiga un șofer de taxi în Moscova depinde de curtoazia și comunicarea tact cu clientul.
Колко може да спечелите като таксиметров шофьор в Москва зависи от учтивост и тактичен комуникация с клиента.

Caci ospitalitatea, curtoazia si prietenia sunt intalniri ale omului in om.
Че гостоприемството, учтивостта и приятелството са срещи на човека в човека.

Cinci erau de asemenea si virtutile cavalerului medieval- generozitatea, curtoazia, castitatea, onoarea si credinta.
Пет са били и добродетелите на средновековния рицар- щедрост, учтивост, целомъдрие, рицарство и благочестие.

Ascultaţi Radio Tokyo prin curtoazia Veteranilor Războaielor Străine, numărul 63 Sedalia, Missouri.
Това предаване стига до вас чрез Радио Токио* с любезното съдействие на Ветераните от Задграничните Войни, пощенска кутия 63 в Седалия, Мисури.

Activitate, împrumutul imobiliar, ceea ce înseamnă că îmi dau clienților respectul, curtoazia și serviciile pe care le merită.
Дейност, кредита за недвижими имоти, което означава, че давам на клиентите си уважение, учтивост и обслужване, които заслужават.

Curtoazia creștină este banda de aur care-i unește pe membrii familiei cu legături de iubire, devenind tot mai strânsă și mai puternică în fiecare zi.
Християнската учтивост е златна халка, която свързва членовете на семейството с връзките на любовта, която става все по-тясна и по-силна с всеки изминат ден.

Activitate, împrumutul imobiliar, ceea ce înseamnă că îi dau clienților respectul, curtoazia și serviciul pe care îl merită.
Дейност, Заемът за недвижими имоти, което означава, че давам на клиентите си уважението, любезността и обслужването, което заслужават.

În plus față de punctualitatea și curtoazia pasagerilor noștri, suntem atât de populari în rândul oamenilor de afaceri, deoarece acordăm o atenție deosebită în timpul călătoriei.
В допълнение към точността и любезността на нашите пътници, ние сме толкова популярни сред бизнесмените, защото обръщаме внимание на най-голяма дискретност по време на пътуването.