Какво е " ЛЮБЕЗНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• amabilităţi
• politeţe
• politeturi
• subtilităţi

Примери за използване на Любезности на Български и техните преводи на Румънски

Без любезности?
Fără politeţe?

Няма време за любезности.
Nu avem timp de glume.

Стига любезности, Планктон!
Lasă politeţea, Plankton!

Не ми говори за любезности.
Nu-mi vorbi de politeţe.

Е, любезности настрана.
Ei bine, amabilităţi deoparte.

Нямам време за любезности.
Nu e timpe de politeturi.

С любезности от Супергърл.
Prin bunăvoinţa lui Supergirl.

Толкова много любезности?
Atat de mult pentru politeturi.

Времето за любезности е накрая.
Timpul de glume… este la un capăt.

Но нямаме време за любезности.
Dar n-avem timp de amabilităţi.

Е, стига любезности. Напуснете дома ми!
Acum că am terminat cu curtoaziile, vă rog să-mi părăsiţi casa!

Те не са имали време за любезности.
Nu aveau timp de subtilităţi.

Така че размяната на любезности продължава.
Şi schimburile de amabilităţi au continuat.

Не е нужно да го убиваш с любезности.
Nu trebuie sa-l omori cu mila.

Нямам време за тъпи любезности, особено с теб.
Nu am timp de glume de rahat peste o masă, mai ales cu tine.

Не казах ли стига любезности?
Am zis să terminăm cu politeţurile.

Вашите любезности се нуждаят от малко обработване, мадам.
Amabilitatea ta are nevoie de un pic de cizelare, d-nă.

Направо на върпоса, без любезности.
Direct la subiect, fără ocolişuri.

Проявяването на любезности толкова рано в нашата връзка?
Ai început cu glumele atât de timpuriu în relaţia noastră?

Това не е просто обичаен обмен на любезности.
Nu este un simplu gest de politețe.

Елейн, няма време за любезности, затова ще бъда откровен.
Elaine. Nu am timp de delicateţuri, aşa că voi fi foarte direct.

Не си тук, за да разменяме любезности.
Nu aici pentru a face schimb de amabilitati.

Имам предвид това любезности в коридора ли ще са или истинско общуване?
Adică e vorba de politeţuri pe hol sau chiar ne înţelegem?

Което ще направим, е да спазваме някои любезности.
Va trebui să păstrăm o anumită politeţe.

Не дойдох, за да си говорим любезности, Джоан.
Nu am venit aici pentru vorbe de complezenţă, Joan.

Ако очаквате любезности и сладки разговори, ще има да чакате.
Dacă te aştepţi la amabilităţi şi mici palavre, o să ai mult de aşteptat.

И че няма време за закачки, и любезности.
Şi că nu este timp pentru politeţuri şi amabilităţi.

Интровертите често не виждат никакви причини за размяна на любезности.
Introvertiții de multe ori nu văd motive pentru schimbul de curtoazii.

Еретиците не заслужават нормалните любезности при война.
Ereticii nu merită o curtoazie normală de război.

Моля ви, не ми губете времето с любезности.
Vă rog să nu mă faceţi să pierd timpul cu amabilităţi.

Как да използвам "любезности" в изречение

И аз мога, дори с лекота, която Г.К. дори не е сънувал, да измъкна примерно от госпожа Г.К. достатъчно любезности – например за несъществуващите похождения на съпруга й.

Брад Пит и Дженифър Анистън – приятели или нещо повече? - Tialoto 20 януари 2020 12 30 Двамата размениха любезности по време на наградите SAG Публикация, споделена от E!

Гостите се посрещат от младоженците и родителите им на входа. Докато успеят да посрещнат, да се ръкуват и да разменят любезности с последния гост, първият вече е на основното.

Сигурна съм, че и към тази част имаш много какво да добавиш (и за какво да ми се репчиш, че тези любезности не се търпят вече :)), та очаквам да довършиш започнатото.

- След като си разменихте любезности – каза Роло – можем вече да тръгваме, преди гномите да се върнат в по-големи количества и да решат все пак да ни сготвят за вечеря.