Какво е " BUNĂVOINŢA " на Български - превод на Български

• добрата воля
• благоволението
• добротата
• милостта
• благосклонността
• готовността
• желание
• великодушие
• добра воля
• благоволение
• доброта
• милост

Примери за използване на Bunăvoinţa на Румънски и техните преводи на Български

Prin bunăvoinţa ta?
По ваше благоволение?

Nu o să-ţi uit bunăvoinţa.
Няма да забравя милостта ти.

Bunăvoinţa mea a fost refuzată!
Моето благоволение е отказано!

Nu depind de bunăvoinţa nimănui.
Те не зависят от ничия добра воля.

Bunăvoinţa unui potenţial aliat.
Добра воля за потенциален съюз.

Abuzezi de bunăvoinţa noastră.
Злоупотребяваш с благосклонността ни.

Vă sunt recunoscător pentru bunăvoinţa dvs.
Благодарен съм за благосклонността ви.

Prin bunăvoinţa Domnului am avut noroc.
С божията милост имах късмет.

O activitate la care participau cu toată bunăvoinţa?
Дейност, в която те участваха с желание?

Toată bunăvoinţa asta mă oboseşte.
Цялото това великодушие ме уморява.

Recoltele bune depindeau de bunăvoinţa lui Baal.
Добрата реколта зависеше от благосклонността на Ваал.

Când bunăvoinţa dispare, apare compasiunea.
Когато добротата е загубена, се явява милост.

Vreau să-ţi arăt bunăvoinţa mea de a coopera.
Исках да ви покажа готовността си да си сътрудничим.

Bunăvoinţa lui este satisfăcută, guvernatorule.
Неговото благоволение е най-доволен, управител.

Roose Bolton e Păzitorul Nordului prin bunăvoinţa tatălui meu.
Рууз Болтън е гарант на Севера с благоволението на баща ми.

Bunăvoinţa voastră să fie cunoscută tuturor oamenilor!
Нека вашата доброта бъде известна на всички хора!

Conducătorul vostru nu poate cumpăra bunăvoinţa Dohlmanului Elasului.
Господарят ти не може да купи благоволението на Долмана.

Bunăvoinţa lui Joey înseamnă evident foarte mult pentru tine.
Благоволението на Джоуи очевидно означава много за теб.

Nu am nici o armura: Eu fac bunăvoinţa şi dreptatea de armura lui.
Аз нямам броня: Направя доброта и праведност на бронята си.

Bunăvoinţa este darul cel mai de preţ al Cerului pentru oameni.
Благосклонността е най-добрият дар на хората от Небето.

De aproximativ trei secunde totul era bucurie, veselie, şi bunăvoinţa.
За около три секунди всичко е радост, веселие и добра воля.

Căci acum caut bunăvoinţa oamenilor, sau pe a lui Dumnezeu?
Защото от хора ли сега търся благоволение, или от Бога?

Cele câteva locuri de muncă disponibile depind de bunăvoinţa partidelor.
Малкото работни места, които евентуално се обявяват, зависят от благоволението на партиите.

Dle ministru Ji, bunăvoinţa este un semn de iubire pentru aproapele nostru!
Министър Дзи… Добротата е любов към ближния!

Cu acordul nuclear, ''am arătat bunăvoinţa noastră lumii….
С ядреното споразумение ние засвидетелствахме нашата добра воля на света.

Ai bunăvoinţa înţelepţilor şi mărinimia împăraţilor.
Имате благосклонността на мъдреците и великодушието на императорите.

A treia virtute umană este bunăvoinţa, temelie a faptelor bune.
Третата човешка добродетел е добрата воля, която е основа на всички добри дела.

Doamne, prin bunăvoinţa Ta mă aşezasei pe un munte tare….
Господи, с благоволението Си Ти беше ме поставил на твърда планина;

Să nu depindă de bunăvoinţa familiei, dacă eu mor. Mi-a acceptat sugestiile.
Да не разчита на благоволението на семейството, ако аз умра.