Какво е " БЛАГОВОЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bunăvoință
• favoare
• favoarea
• bunăvoinţa
• favorurile
• harul
• bunăvoire
• graţia
• trecere înaintea
• bunavointa
• bunăvoința
• bunăvoinţă
• har

Примери за използване на Благоволение на Български и техните преводи на Румънски

По ваше благоволение?
Prin bunăvoinţa ta?

Показа ни Своето благоволение.
El ne-a arătat harul său.

Моето благоволение е отказано!
Bunăvoinţa mea a fost refuzată!

Той ни показа Своето благоволение.
El ne-a arătat harul său.

Куражът е благоволение под натиск.
Curajul este graţie sub presiune.

Какво изключително благоволение.
Ce amabilitate extraordinară!

Неговото благоволение е най-доволен, управител.
Bunăvoinţa lui este satisfăcută, guvernatorule.

Не желаеш Кралското благоволение?
Nu căutaţi favorurile Regelui?

Дева Марийо, пълна с благоволение, Бог е с теб.
Sfântă Fecioară, plină de graţie, Domnul e cu tine.

Не ще ли вече да покаже благоволение?
Şi nu-Şi va mai arăta El bunăvoinţa?

Махнеш ли това благоволение… съм човек в стая.
Dacă îmi iei acest har… Sunt un simplu om într-o simplă cameră.

Земята мир, между човеците благоволение.".
Pământ pace, între oameni bunăvoire!”.

И му даде благоволение и мъдрост пред фараона, царят на Египет.
Și ia dat har și înțelepciune înaintea lui Faraon, regele Egiptului.

Ще играем за да запазим царското благоволение.
Jucăm pentru a menține favoarea regelui.

Защото от хора ли сега търся благоволение, или от Бога?
Căci acum caut bunăvoinţa oamenilor, sau pe a lui Dumnezeu?

И на земята мир, между човеците благоволение!”.
Şi pe pământ pace, între oameni bunăvoire!”.

Загубил кралско благоволение защото говорил за това, в което вярвал.
More a pierdut favorurile regale pentru că şi-a apărat convingerile.

И кралят може да го има, с наше благоволение.
Iar regele o poate avea cu bunăvoinţa noastră.

Той многократно намекна че управлява организацията й чрез нейното благоволение.
A sugerat repetat că-i conduce organizaţia prin bunăvoinţa ei.

Сега аз раздавам благоволение и когато реша- наказания.
Acum eu sunt cea care împarte favoruri şi care porunceşte pedepsele pe care le crede nimerite.

Всичко, което живее, ви гледа с благоволение.
Tot ceea ce trăiește vă privește cu bunăvoință.

Признавам, че кралското благоволение ми е дало повече отколкото заслужавам.
Marturisesc ca favorurile voastre regesti s-au revarsat asupra mea mai mult decât merit.

А котката го смята за признак на благоволение.
Și pisica consideră că este un semn de favoare.

Ще останете тук във Версай. Неизвестна благородничка без кралското благоволение.
Vei rămâne aici la Versailles, o nobilă anonimă fără favorurile Regelui.

Понякога рибните кнедли се задушават и печелят благоволение при много гурмета.
Ocazional, găluștele de pește sunt ascuțite și câștigă favoare cu mulți gurmanzi.

Благодарен съм на Ваше Светейшество и на Светия Синод за това благоволение.
Sunt recunoscător Sanctităţii Voastre şi Sfântului Sinod pentru această bunăvoinţă.

Почести, църквата бе подведена да търси благоволение и подкрепа от.
Lumeşti, biserica a fost tentată să caute favoarea şi sprijinul oamenilor mari ai pământului;

Разбира се, винаги трябва да присъстват уважението и елементарното благоволение.
Desigur, respectul și bunăvoința elementară ar trebui să fie întotdeauna prezente.

Целият живот на Спасителя се характеризираше с безкористно благоволение и с красотата на светостта.
Întreaga Sa viaţă era caracterizată de bunăvoinţă dezinteresată şi de frumuseţea sfinţeniei.

Тогава бях пред очите му като една, която е намерила благоволение{Еврейски:.
Atunci am fost în ochii lui ca una care a găsit favoare.

Как да използвам "благоволение" в изречение

Когато попада на полето и застава "Пред орача" ["Под нашето небе"], той изпитва почит и благоволение към него.

Тии смяташ ли да ми отговориш или няма смисъл да се надявам на такова благоволение от твоя страна...

16:15 В светенето пред лицето на царя има живот, И неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.

Гръцката дума за благоволение е еудокия и тя има няколко значения: 1. одобрение, удовлетворение; 2. решение; 4. желание.

Християните отбелязват днес празника Въведение Богородично, който в църковните песнопения се назовава "предвестник на Божието благоволение към хората".

Нима не би било за теб наслада доброжелателството на всичките люде? Нека твоето собствено благоволение да бъде всеобщо.

ако ли рече така: Нямам благоволение в тебе, ето аз, нека ми направи каквото е угодно пред очите му.