Какво е " BUNĂVOINȚĂ " на Български - превод на Български

• добра воля
• доброжелателство
• добронамереност
• доброжелателност
• готовност
• благоволение
• доброта
• добротворство
• благосклонност

Примери за използване на Bunăvoință на Румънски и техните преводи на Български

Este nevoie de bunăvoință.
Ето защо е необходима добронамереността.

Nu cădeți în capcana autocolantului: Încercați o mică bunăvoință.
Не падайте в капана на самочувствието: Опитайте малко самочувствие.

Prea multă bunăvoință ar fi dăunătoare?
Твърде много доброжелателство би било вредно?

Ea a fost singura persoană care mi-a arătat bunăvoință.
Единствено тя ми показа добрина.

Prin oricare crimă și fiece bunăvoință Ne naștem viitorul.
И с всяко престъпление и всяка добрина ние раждаме бъдещето си.".

Tot ceea ce trăiește vă privește cu bunăvoință.
Всичко, което живее, ви гледа с благоволение.

Ridică această chestiune cu bunăvoință și încercă să o rezolvi.
Повдигнете въпроса с доброжелателство и се опитайте да го разрешите.

Acceptați schimbările legate de vârstă cu bunăvoință.
Приемайте възрастовите промени с благородство.

Acest animal se distinge prin bunăvoință și dreptate.
Защото това животно се отличава с доброжелателност и справедливост.

Acceptați schimbările legate de vârstă cu bunăvoință.
Приемайте свързаните с възрастта промени с благородството.

Dar, cu puțină bunăvoință de ambele părți, reușim să conviețuim armonios.
Но с малко добронамереност от двете страни успяваме да живеем хармонично.

Juriul va vedea ca un gest bunăvoință.
Съдебните заседатели ще го приемат като жест на добра воля.

El arată bunăvoință tuturor, nu doar celor puțini care îl lingușesc și îi laudă înțelepciunea.
Християнинът ще показва добронамереност към всички, а не само към неколцината, които може да го ласкаят и да превъзнасят неговата мъдрост.

Kiera, stii ai putea cumpăra te ceva bunăvoință aici.
Кийра, знаеш, че можеш да си купиш малко доверие тук.

Relațiile publice pot crea bunăvoință și o imagine publică favorabilă care să contribuie la formarea și menținerea reputației unei organizații, a unui eveniment sau a unei persoane.
Връзките с обществеността могат да създадат добронамереност и благоприятен обществен имидж, който спомага за формирането и поддържането на репутацията на организация, събитие или човек…[-].

Mai mult decât inteligență, avem nevoie de bunăvoință și blândețe.
Повече от хитрост- ние се нуждаем от добрина и нежност.

Zâmbetul, totuși, transmite același lucru peste tot, fericire și bunăvoință.
Усмивката обаче навсякъде издава едно и също нещо- щастие и доброжелателство.

Ocupați-vă mintea cu conceptele de armonie, sănătate, pace și bunăvoință, iar în viața voastră se vor petrece minuni.”.
Натоварете ума си с концепциите за хармония, здраве, мир и добра воля и в живота ви ще се случат чудеса.

Sunt recunoscător Sanctității Voastre și Sfântului Sinod pentru bunăvoință.
Благодарен съм на Ваше Светейшество и на Светия Синод за тази доброжелателност.

Aceste calități includ bunătate, sacrificiu de sine în favoarea celorlalți, bunăvoință, sinceritate, simpatie, generozitate, respect, modestie, onestitate.
Тези качества включват доброта, саможертва в полза на другите, добра воля, искреност, съчувствие, щедрост, уважение, скромност, честност.

Alte cuvinte latine care împărtășesc această rădăcină sunt voluptoase, bunăvoință și voință.
Други латински думи, които споделят този корен, са сладострастни, благосклонни и волеви.

Dar mai mult decât atât, au scopul de a crea un fundal de ori plăcută şi bunăvoință printre angajaţii care atenuează provocări la locul de muncă şi dificultăţi.
Но повече от това, те целят да създадете в контекста на приятна времена и добронамереност между служители, които mitigates предизвикателства на работното място и трудности.

Cererea este folosită într-o situație obișnuită și dacă relația"lider- subordonați" se bazează pe bunăvoință și încredere.
Искането се използва в обикновена ситуация и ако връзката„лидер- подчинени” се основава на добра воля и доверие.

Chiar admir unitatea, determinare, bunăvoință,& credinţă.
Аз наистина се възхищавам на вашето устройство, решителност, готовност,& вяра.

Aceste soarece mici sunt adesea împodobite de fete care doresc să sublinieze tineretul, o viziune pozitivă asupra lumii, bunăvoință.
Тези самите малки слънца често са украсени от момичета, които искат да подчертаят младостта, позитивен световен поглед, благоволение.

Pentru asta trebuie să aveți grijă de crearea unui climat sănătos în familie și în echipă, bunăvoință, deschidere, oportunitatea de a discuta momentele neplăcute.
Трябва да се погрижим да си създадем здравословна атмосфера в семейството и колектива, доброжелателност, откритост, възможност да се обсъдят неприятните моменти.

Acest lucru se explică prin faptul că toate elementele seamănă cu situația unei case rurale, care se distinge prin confort, căldură, bunăvoință.
Това се обяснява с факта, че всички елементи наподобяват положението на селска къща, която се отличава с уют, топлина, добра воля.

Meditația, în mod special meditațiile de iubire care promovează sentimente de bunăvoință față de sine și față de ceilalți.
Медитацията, особено изпълнената с любов и доброта медитация подсилва чувството за доброжелателство към самия вас и към другите.

Acesta adăuga: pacea este„o stare de spirit, o dispoziție pentru bunăvoință, încredere șijustiție”.
И добавя, че мирът е„състояние на духа, предразположение към доброта, доверие и справедливост“.