Какво е " ДОБРОНАМЕРЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• bunăvoință
• bunăvoinţă
• bunătate
• acceptare

Примери за използване на Добронамереност на Български и техните преводи на Румънски

Проява на добронамереност, нали?
Un semn de bunăvoinţă, nu?

Ето защо е необходима добронамереността.
Este nevoie de bunăvoință.

Князът, в добронамереност, преобръща закона!
Prințul, în blândețe, răstoarnă legea!

И на моята добронамереност.
N-ai încredere în intenţiile mele.

Злоупотребихте с моята добронамереност.
Ai abuzat de bunăvoinţa mea.

Ако детето живее в добронамереност и приятелство.
Dacă un copil trăieşte în acceptare şi prietenie.

Можеше да ти даде нещо, като знак на добронамереност.
Ar fi putut să-ţi spună ceva ca semn de bună-credinţă.

Ако детето живее в добронамереност и приятелство.
Dacă un copil trăiește în acceptare și prietenie.

Но с малко добронамереност от двете страни успяваме да живеем хармонично.
Dar, cu puțină bunăvoință de ambele părți, reușim să conviețuim armonios.

Мисля, че грешно си разбрал добронамереността ни да ти позволим да останеш тук.
Cred că ai interpretat greşit bunătatea noastră dacă te las să rămâi aici.

С повече добронамереност и състрадание вие ще сте надминали обикновените хора.
Cu mai multă bunătate și compasiune, îi veți depăși pe oamenii obișnuiți.

В този годишен сезон на добронамереност съм готов да се съглася с препоръките.
În această perioadă a bunăvoinței, sunt pregătit să accept propunerile.

Далай Лама смирено също казва:„Моята религия е проста, моята религия е добронамереност”.
Aceasta virtute este foarte bine exprimată de Dalai Lama, care spune:“religia mea este foarte simplă, religia mea este bunătatea.”.

Участниците в състезанието изпитаха тази добронамереност от първа ръка.„Местните хора са страхотни.
Participanții au avut ocazia să simtă această prietenie la prima mână.„Localnicii sunt grozavi.

Християнинът ще показва добронамереност към всички, а не само към неколцината, които може да го ласкаят и да превъзнасят неговата мъдрост.
El arată bunăvoință tuturor, nu doar celor puțini care îl lingușesc și îi laudă înțelepciunea.

Докато имаме някакъв напредък… предлагам да продължим с освобождаването на няколко заложника… като проява на добронамереност.
Dacă tot facem progrese… eu zic să mergem mai departe şi să eliberăm câţiva ostatici… ca dovadă de bună credinţă.

Тези качества включват доброта, саможертва в полза на другите, добронамереност, искреност, съчувствие, щедрост, уважение, скромност, честност.
Aceste calități includ bunătate, sacrificiu de sine în favoarea celorlalți, bunăvoință, sinceritate, simpatie, generozitate, respect, modestie, onestitate.

Освен че не трябва да казваш нищо негативно на своя партньор днес направи поне един неочакван жест като акт на добронамереност.
Pe lângă a nu spune nimic negativ soţiei tale astăzi, fă cel puţin un gest neaşteptat, sub forma unui act de bunătate.

Но говорейки за раждането на Исус Христос, тя ще заяви, че смята,"че неговото послание за мир на Земята и добронамереност към всички никога няма да спре да бъде актуално.
Vorbind despre nașterea lui Isus, ea va spune:"Eu cred că mesajul său de pace pe pământ și bunăvoință față de toți nu este niciodată depășit.

Въпросите ще бъдат разрешавани според разпоредбите на действащото българско законодателство в дух а коректност и добронамереност.
Problemele vor fi solutionate in conformitate cu legislatia bulgara in vigoare, in spiritul onestitatii si bunei credinte.

Но повече от това, те целят да създадете в контекста на приятна времена и добронамереност между служители, които mitigates предизвикателства на работното място и трудности.
Dar mai mult decât atât, au scopul de a crea un fundal de ori plăcută şi bunăvoință printre angajaţii care atenuează provocări la locul de muncă şi dificultăţi.

Една от възможностите, според доклада, е Ким да отвори заведение за хамбургери на франчайз в Пхенян като жест на добронамереност.
Kim Jong-un ar părea însă că ia în considerare deschiderea unei francize de hamburgeri în Pyongyang, în semn de bunăvoinţă.

Отделете време, за да изразите благодарност на галактическите си братя и сестри за тяхната подкрепа, извисяване и добронамереност, които те дават безкористно и с радост.
Luați-vă timp pentru a vă exprima recunoștința față de frații si surorile voastre galactice pentru sprijinul lor, pentru inspirare și bunăvoința pe care le oferă altruist și cu bucurie.

Международната служба обхваща дейностите, които ротарианците предприемат за напредъка на международното разбирателство, добронамереност и мир.
Serviciile Internationale descriu activitatile pe care Rotarienii le desfasoara pentru a creste intelegerea, bunavointa si pacea mondiala.

Връзките с обществеността могат да създадат добронамереност и благоприятен обществен имидж, който спомага за формирането и поддържането на репутацията на организация, събитие или човек…[-].
Relațiile publice pot crea bunăvoință și o imagine publică favorabilă care să contribuie la formarea și menținerea reputației unei organizații, a unui eveniment sau a unei persoane.

Ако знаете някоя истина, ако притежавате скъпоценен камък, от който другите са лишени, споделете ги с тях с думи, пропити от върховна любезност и добронамереност.
Dacã descoperiti un anumit adevãr, dacã posedati un giuvaer de care altii sunt lipsiti, impartasiti-l cu ei într-un limbaj de maxima prietenie şi bunavointa.

Тази вечер, заедно с другите състезатели, той ще присъства на малък прием, събитие, което навярно ще подхрани духа на мир и добронамереност сред аеропланистите".
Astă-seară, alături de ceilalţi concurenţi el va lua parte la mica recepţie din ajunul cursei. O întrunire care sperăm că va insufla sentimente de pace şi bunăvoinţă aeronauţilor.

Следва да се отбележат и актовете на Съюза и другите актове на международното право, които предвиждат заявленията за събиране на семейството, подадени от притежаващи статут на бежанци лица, да бъдат разглеждани от държавите с особена експедитивност и добронамереност(17).
Trebuie evidențiate și textele Uniunii și celelalte texte de drept internațional care prevăd că cererile de reîntregire a familiei depuse de persoanele care beneficiază de statutul de refugiat trebuie examinate de state cu o diligență și cu o bunăvoință deosebite(17).

Ако някой от вас не е в състояние да разбере дадена истина или пък се мъчи да я схване, покажете му, когато разговаряте с него дух на изключителна любезност и добронамереност.
Dacă unul dintre voi ar fi incapabil să pătrundă un anumit adevăr, sau s-ar strădui să-l înţeleagă, când vorbiţi cu el, manifestaţi un spirit de extremă bunătate şi mărinimie.

Как да използвам "добронамереност" в изречение

Министърът на отбраната Николай Ненчев: Отивам с цялата си добронамереност на среща с г-н Валери Симеонов

В обширния репортаж с много добронамереност се разказва за всекидневието в село Бракница, близо до Попово.

Бивш посланик в Скопие: С добронамереност и последователност ще променим отношенията ни с Македония 2017.11.22 | 08:49

Откъсът по-долу е предназначен за астрономите, като шега, с най-голяма добронамереност и уважение :-) * * *

2017-09-19 Д-р Мохамед в Сливен: Всичко, което правя, е от добронамереност към българския народ и моите колеги

Единствената рецепта за контакт с тийнейджъри: търпение, търпение, търпение. А, има и още – добронамереност, добронамереност, добронамереност

Очите на Телците са изразителни. Погледът име открит, топъл и много земен. Внушават сигурност, добронамереност и спокойствие.

E1: Добронамереност - добронамерените индивиди са топли и сърдечни, те настина харесват хората и лесно създават близки взаимоотношения.

Боже, колко отзивчиви, демократични и широкоскроени са хамериканците. Възхитен съм от тяхната раболепност, добронамереност и широкоскроените им възгледи

Ще вземам отношение и ще разговарям с пишещите само при наличие на истинско желание за обсъждане и добронамереност