Какво е " FAVORURILE " на Български - превод на Български

• услугите
• благоволение
• благосклонност
• благоразположението
• ласки
• услуги
• услуга
• благоволението
• благосклонността

Примери за използване на Favorurile на Румънски и техните преводи на Български

Am terminat cu favorurile.
Свърша с ласки.

Sunt favorurile mele, Tommy.
Това са мои услуги, Томи.

Nu uit niciodată favorurile făcute.
Не забравям услугите.

Favorurile nu sunt gratuite, nu?
Услугите не са безплатни,?

Nu vreau favorurile tale.
Не ти искам услугите.

Favorurile fac lumea să se învârtă, nu?
Услугите карат света да се върти, нали?

Nu căutaţi favorurile Regelui?
Не желаеш Кралското благоволение?

Iar favorurile trebuie să se întoarcă.
А услугите трябва да се връщат.

Ofertele au fost făcute, favorurile date.
Сключени са сделки, дължите ни услуга.

Banuiesc ca favorurile noastre s-au terminat.
Предполагам, че услугите ни приключиха.

Dar planeta a fost capricioasă cu favorurile sale.
Но планетата била капризна със своята благосклонност.

Ştii toate favorurile pe care mi le datorezi?
Знаеш, че ми дължиш много услуги, нали?

Cei mai buni soldaţi ai mei se luptă pentru favorurile tale.
Най-добрите ми войници ще се борят за благосклонността ти.

Favorurile personale sunt împotriva regulamentului.
Личните услуги са против правилата.

Aveţi din nou favorurile Curţii, nu-i aşa?
Получихте услуга като се върнахте в Двора, нали?

Favorurile te ucid mai repede decat gloantele.
Услугите могат да те убият по-бързо от куршум.

Consideră asta una dintre favorurile de care îmi esti dator.
Гледай на това като на една от многото услуги, които ми дължиш.

Unei femei Klingoniene i s-ar părea dificil să-mi câştige favorurile.
Една клингонска жена, трудно ще получи благоволението ми.

L-am acceptat favorurile fiindcă am crezut că mă iubeşte.
Приех услугите й, мислех, че ме обича.

E întotdeauna groaznic și nu te ajută cu nimic să câstigi favorurile mulțimii.
Винаги е ужасно и не помага с нищо да спечелим благоволението на тълпата.

După toate favorurile la care a trebuit să apelez?
След всички услуги, които трябваше да поискам?

Vei rămâne aici la Versailles, o nobilă anonimă fără favorurile Regelui.
Ще останете тук във Версай. Неизвестна благородничка без кралското благоволение.

Crezi că favorurile vor juca un rol în voturile din seara asta?
Мислиш ли, че ще ласки участва в гласуване тази вечер?

Dacă poveştile sunt adevărate, a câştigat favorurile a o mie de femei.
Ако това, което разказват е вярно, той е спечелил благоразположението на хиляди жени.

More a pierdut favorurile regale pentru că şi-a apărat convingerile.
Загубил кралско благоволение защото говорил за това, в което вярвал.

Deja două familii s-au alăturat. Masculii concurează pentru favorurile femelelor.
Мъжките са започнали да се съревновават за благоразположението на женските.

Favorurile sunt ca strângeri de mână, este greu de a le ține evidența tuturor.
Услугите са като ръкостискания, трудно е да запомниш всички.

Şi acest departament datorează Washington-ului toate favorurile pe care i le poate face.
А това отделение дължи на Вашингтон всяка услуга, на която е способно.

Marturisesc ca favorurile voastre regesti s-au revarsat asupra mea mai mult decât merit.
Признавам, че кралското благоволение ми е дало повече отколкото заслужавам.

Favorurile pe care le dăruieşte pot uşor fi retrase, aşa cum norii acoperă soarele.
Благосклонността, която тя проявява, може да изчезне както облаците закриват слънцето.