Какво е " БЛАГОСКЛОННОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• favoarea
• bunăvoinţa
• favorurile
• graţiile

Примери за използване на Благосклонността на Български и техните преводи на Румънски

Присъствието и Благосклонността.
Prezența și Grația.

Благосклонността е най-добрият дар на хората от Небето.
Bunăvoinţa este darul cel mai de preţ al Cerului pentru oameni.

Благодаря за благосклонността!
Multumesc pentru favoarea.

Най-добрите ми войници ще се борят за благосклонността ти.
Cei mai buni soldaţi ai mei se luptă pentru favorurile tale.

Не си играй с благосклонността ми.
Te joci cu bunătatea mea.

Имате благосклонността на мъдреците и великодушието на императорите.
Ai bunăvoinţa înţelepţilor şi mărinimia împăraţilor.

Злоупотребяваш с благосклонността ни.
Abuzezi de bunăvoinţa noastră.

Проконсулът търси благосклонността на Рим, обаче се заблуждава.
Proconsulul solicită favoarea Romei, cu toate că n-are dreptate.

Благодарен съм за благосклонността ви.
Vă sunt recunoscător pentru bunăvoinţa dvs.

Просто, за да покаже благосклонността Си към мен, Той се е появил в тази форма.
Doar pentru a-mi arăta favoarea Sa, El a venit în această formă.

Когато се завърнах, Поисках благосклонността на Бог!
Când m-am întors, am cerut mila Domnului!

Присъствието и Благосклонността са с вас.
Prezența și Grația îți sunt alături.

Добрата реколта зависеше от благосклонността на Ваал.
Recoltele bune depindeau de bunăvoinţa lui Baal.

Благосклонността на Бога към Израил е зависела винаги от послушание.
Favoarea lui Dumnezeu faţă de Israel fusese totdeauna condiţionată de ascultarea lor.

Обещавам ви, че ще запазя благосклонността си към лейди Мери.
Vă promit, Excelenţă, că voi continua s-o favorizez pe lady Mary.

Но когато любовта и дълга са едно тогава благосклонността е в теб.
Dar când dragostea şi datoria sunt unul şi acelaşi lucru atunci harul este în tine.

Причини, които нямат нищо общо с благосклонността, или милостта, или любовта.
Motive care nu au avut de-a face cu bunăvoinţa mea, sau milă sau iubirea.

Има такива, които ламтят за и биха се опитали да спечелят благосклонността на евангелистите;
Există unii care poftesc şi curtează favorurile evanghelicilor;

Благосклонността, която тя проявява, може да изчезне както облаците закриват слънцето.
Favorurile pe care le dăruieşte pot uşor fi retrase, aşa cum norii acoperă soarele.

Тази нощ селото ще празнува, а жените ще ни покажат благосклонността си.
Si seara asta, satul va avea motive de sărbătoare, si femeile îsi vor arăta recunostinta.

За мъжкия най-добрият начин да запази благосклонността на женската е като всеотдайно се грижи за яйцата.
Pentru un mascul, cea mai bună cale de a rămâne în graţiile femelei e să îngrijească necondiţionat ouăle.

Взема на него лесно. Вие спасихте на мен от този фанатик. Може би l може да върне благосклонността.
Linisteste-te. M-ai salvat de acest fanatic. Poate pot sa-ti intorc favoarea.

Бхакти е толкова прекрасно нещо, съвсем лесно можете да спечелите благосклонността на Върховната Личност.
Deci bhakti este un lucru atât de frumos, încât poți foarte ușor obține favoarea Persoanei Supreme.

Екстровертът възприема всеки дар от съдбата като почит към личността му или към благосклонността му.
Un extrovert percepe orice dar al soartei ca un omagiu față de personalitatea sa sau în favoarea sa.

Дължа й това, което съм днес, църковен органист, удостоен с благосклонността на Ваше Превъзходителство.
Permitându-mi să fiu ceea ce sunt azi, organist la biserica Maicii Domnului… onorat de bunăvointa Excelentei Voastre.

Такъв управник с радост и възторг ще обърне лицето си към хората на Баха и ще им окаже благосклонността си.
Un astfel de cârmuitor îşi va întoarce faţa cu bucurie şi voioşie spre poporul lui Bahá şi-i va acorda bunãvoinţa sa.

Смята се, че с фойерверки хората привличат вниманието му и заслужават благосклонността на този бог през новата година.
Se crede că oamenii cu focuri de artificii îi atrag atenția și merită favoarea acestui dumnezeu în noul an.

Съседното село става театър за двама от тях, като се състезават да спечелят вдъхновението и благосклонността на жителите.
Satul devine scena confruntării pentru doi dintre ei, atunci când bărbații încep să concureze între ei pentru recunoașterea și favorurile sătenilor.

Нещо повече, според слуховете Драгня бил загубил благосклонността на президента Траян Бъсеску, след като напусна неговата Демократична либерална партия и се присъедини към СДП.
În plus, potrivit zvonurilor, Dragnea decăzuse din graţiile preşedintelui Traian Băsescu după ce şi-a dat demisia din Partidul Democrat Liberal şi s-a alăturat PSD.

По време на пътуването си Хус виждаше навсякъде доказателства за разпро-странението на своите учения и благосклонността, с която бе посрещано делото му.
În timpul călătoriei, Huss vedea pretutindeni semne ale răspândirii învăţăturilor sale şi ale bunăvoinţei cu care era privită cauza lui.

Как да използвам "благосклонността" в изречение

Убежище – Ако сънувате или се намирате в убежище се ползвате от благосклонността на другите; ако е в храм ви наклеветят

Измоли благосклонността на Човеколюбивия Бог, да не ни съди според нашите беззакония, но да твори заедно с нас по своята милост.

Последват дългоочакваните зрелищни сцени, пресъздаващи исторически моменти от Древността, както и жертвоприношителен ритуал за измолване благосклонността на бога на войната Арес.

Благосклонността ѝ към Памуклиев се вдигна с няколко деления, като видя как той накара гадното ченге да лази по земята за парите.

Търсейки причините за благосклонността на министър Свинаров към Гигов, скандалната журналистка Люба Кулезич тогава описа и други подобни сделки във в. “Седем”:

"За групите със специални интереси е по-евтино и значително по-печелившо да спечелят благосклонността на политиците, отколкото да се борят честно на несубсидиран пазар.”

Занимаващите се с анализи, социология, наука (и други образователни дейности) ще имат късмет. Змията обожава мислещите хора и ги дарява с благосклонността си.