Какво е " БЛАГОРАЗПОЛОЖЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• favoarea
• bunăvoința
• favorurile
• de bine
• graţiile
• bunăvoinţa

Примери за използване на Благоразположението на Български и техните преводи на Румънски

Ще ни трябва благоразположението й.
Când…- Vom avea nevoie de protecţia ei.

Притесних се, да не би съм загубила благоразположението ви.
M-am temut că v-am pierdut favoarea.

Как мога да спечеля благоразположението на Оракула?
Cum să câştig inima unei vrăjitoare?

Ти изчерпа благоразположението на обществото със Шери.
Tu ai epuizat bunăvoinţa publicului cu Sherry.

Сега се надяваш да си върнеш благоразположението й с подарък.
Acum speri să-i reintri în graţii cu un dar.

Не отхвърляйте благоразположението на Негово Превъзходителство!
Nu refuza bunătatea Excelenţei Sale!

В резултат на това негово влияние има благоразположението на Анджело.
Şi din cauza acestei influenţe, e ascultat de Angelo.

Не можете да търсите благоразположението на Бхагаван директно.
Nu puteți căuta favoarea lui Bhagavān în mod direct.

Спечели благоразположението на господаря и могат да са твои.
Câştigă-i bunăvoinţa stăpânului şi poţi avea şi tu astfel de plăceri.

Славеха Бога и имаха благоразположението на целия народ.
Îl lăudau pe Dumnezeu și aveau parte de bunăvoință din partea întregului popor.

Благоразположението идва със съня, а добрия вкус- с кнедлите".
Senzaţia de bine provine din somn, un gust bun întotdeauna de la găluşti.".

Ако това, което разказват е вярно, той е спечелил благоразположението на хиляди жени.
Dacă poveştile sunt adevărate, a câştigat favorurile a o mie de femei.

Благоразположението за устойчивост на тютюнопушенето и да получите подарък с парите, спестени от закупуването.
Gratiile pentru rezistența la fumat și de a obține un cadou cu banii salvat de la cumpărare țigări;

Мъжките са започнали да се съревновават за благоразположението на женските.
Deja două familii s-au alăturat. Masculii concurează pentru favorurile femelelor.

Цялото нацистко ръководство е погълнато от омраза и подозрение, докато се борят за хвалбата и благоразположението на Хитлер.
Întreaga conducere nazistă era dezbinată de ură şi de suspiciune şi se luptau între ei pentru lauda şi favoarea lui Hitler.

Във всеки случай доста бързо спечели доверието и благоразположението на хората от околните селища.
În orice caz îşi câştigase destul de repede încrederea şi simpatia oamenilor din aşezările apropiate.

Русалка принцеса и да се конкурират с феите популярност и се радва на благоразположението на момичетата.
Sirena printesa și să concureze cu zane în popularitate și sa bucurat de favoarea fetelor.

Знам, това не означава, че че съм си върнал благоразположението ви, но си е добро начало.
Și știu că acest lucru nu înseamnă că… ca la fel ca, m-am întors în grațiile voastre bune, dar acest lucru este un prim pas bun.

Когато разбрах къде са бомбите, извиках военните и си върнах благоразположението на Компанията.
Când aş fi aflat unde sunt bombele, aş fi chemat Marina, şi aş fi revenit în graţiile Companiei.

Болестта и неразположението са противоположности на здравето и благоразположението и се проявяват в действителността ви по ваша повеля.
Boala şi starea de rău sunt opuse sănătăţii şi stării de bine şi se manifestă în realitatea ta.

Според тях, мениджърът трябва да се стремим към неформалната лидерство и спечели"благоразположението на хората.".
Potrivit acestora, managerul ar trebui să depună eforturi pentru conducerea informală și de a câștiga"favoarea poporului.".

Болестта и неразположението са противоположности на здравето и благоразположението и се проявяват в действителността ви по ваша повеля.
Boala şi starea de rău sunt opusurile sănătăţii şi stării de bine şi se manifestă în realitatea ta, din porunca ta.

Кълна се, че ще сторя всичко по силите си да я защитя и подкрепя и да запазя благоразположението на краля към нея.
Îţi jur că voi face tot ce-mi va sta în putere să o protejez şi să o susţin, şi să o păstrez întotdeauna în graţiile regelui.

Съобразеният с биологичното разнообразие подход ще генерира благоразположението на клиентите, предлагайки нови търговски възможности за всички.
O abordare respectuoasă a biodiversității va genera bunăvoința clienților, dând naștere la oportunități comerciale noi pentru toți.

Трябва да помага на безимотните и никога да не лишава от благоразположението си лишените.
El trebuie sa-i ajute pe cei in mizerie si sa nu-i lipseasca niciodata pe cei saraci de bunavointa sa.

Технологията за лазерно рязане спечели благоразположението на асансьорната индустрия с изключително бързата скорост на рязане и качеството на рязане.
Tehnologia de tăiere cu laser a câștigat favoarea industriei ascensoarelor cu o viteză extrem de rapidă de tăiere și o calitate a tăierii.

Със своите изключителни, качествени продукти, марката успява в един много кратък период от време, да спечели благоразположението на жените по света.
Datorită produselor de o calitate excepţională, acest brand a reuşit în foarte scurt timp să câştige favoarea femeilor din întreaga lume.

Горещо приветствам клиенти да посетят нашата опаковъчна машина спечели благоразположението и похвала на много клиенти по надеждност и стабилност, на клиентите на китайски и чуждестранни съответната индустрия често идват да посетят нашата компания.
Călduros bun venit clienții pentru a vizita, masina noastra de ambalare a câștigat favoarea și lauda de mulți clienți sub fiabilitate și stabilitate, către clienții chinezi și străini industria relevante sunt de multe ori vin să viziteze compania noastră.

Тя е широко установена, известен със своята интелигентност, добро поведение, и се радваше на благоразположението на императрица Ариадна(Дашков:"Анастасий Dikor").
El a fost educat pe scară largă, renumit pentru motivul său, comportament bun și sa bucurat de favoarea împărătesei Ariadne(Dashkov: Anastasia Dykor).

Да се полагат специални усилия, за да се осигури благоразположението на хората, заемащи отговорни позиции, без да се жертва нито един от принципите на истината или правдата, но да се жертват собствени пътища и начин за достигане на хората.
Să se depună eforturi speciale pentru a obține bunăvoința persoanelor aflate în poziții de răspundere, dar fără sacrificarea niciunui singur principiu al adevărului sau neprihănirii, ci prin sacrificarea metodelor și a modalității noastre de a-i aborda pe oameni.

Как да използвам "благоразположението" в изречение

При демокрацията евреите се борят за благоразположението на хората,раболепничат пред '' величието на народа'' но познават само величието на парите.

23. Червен кантарион (centaury) - Цвете на благоразположението (слаба воля, прекалена отзивчивост към нуждите на другите, не умее да казва не)

"Северна Корея започва годината с нова дипломатическа инициатива, целяща да спечели благоразположението на Юга преди домакинството му на зимните олимпийски игри"

ТЕЛЕЦ - Показвайте благоразположението си към партньорите и хората, с които общувате, ще ви бъде по-лесно да изпълните намеренията си днес.

Всеки играч представлява господар, на дом за гладиатори, който се бори за благоразположението на Рим. Играта се състои от три фази:

— Не се надценявай, мой пъпчив малък Ниш-Наш. Любовта прави глупаци и най-умните. Просто се опитах да откупя благоразположението на баща ти.

По случай настоящите Великденските празници, нека Хармонията и Благоразположението да изпълнят всяка една Душа, съзнателно търсеща или избрала своя Път на развитие.

Облаците постепено се отдръпваха, показвайки благоразположението си. Слънцето изгря ясно и чисто, сякаш доволно, че вече се отърсва от мъглите на пролетта.

Като се възползва от благоразположението на началника си, ген. Рощин, Шилов връща на работа Джаксън и взима Павел Арнаутов и Светлана Морозова.

За съжаление сегашното правителство и парламент просто нямат "расови котки", а разчитат на благоразположението на "мишките" сами да им се навират в устата.