Какво е " ГОТОВНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• pregătire
• disponibilitatea
• pregatirea
• bunăvoința
• determinarea de a
• dorinta de a
• bunăvoinţa
• gata
• pregătirea
• pregătirii
• disponibilității

Примери за използване на Готовността на Български и техните преводи на Румънски

Готовността ми да умра?
Dorinţa mea de a muri?

Максимизирахме готовността на населението.
Am maximalizat pregătirile pe întreg teritoriul.

Готовността да вярваш е ключът към Хавона.
Bunăvoinţa de a crede este cheia către Havona.

Исках да ви покажа готовността си да си сътрудничим.
Vreau să-ţi arăt bunăvoinţa mea de a coopera.

Готовността за чифтосване е относително открито съобщение.
Dorinţa de împerechere e un mesaj relativ direct.

Величието се състои в способността и готовността да служите.
Măreţia este capacitatea şi voinţa ta de a servi.

Ал просто пробва готовността на Адамс да предаде съдията.
Al vrea să vadă dnă Adams e dispus să-l trădeze pe magistrat.

А определението за величие е капацитетът и готовността да служите.
Şi definiţia măreţiei este capacitatea şi dispoziţia ta de a servi.

Пътна полиция проверява готовността на автомобилите за зимата.
Politia Rutiera verifica echiparea autovehiculelor pentru iarna.

Той изрази готовността си за бъдещо сътрудничество със СДС и ДСБ.
Acesta a semnalat că este gata pentru o viitoare cooperare cu UDF şi DSB.

Македонският президент Иванов приветства готовността на опозицията за избори.
Macedonia: Ivanov salută deschiderea opoziţiei faţă de alegeri.

Много съм доволен от готовността на Сметната палата да направи това.
Sunt foarte mulțumit de promptitudinea Curții în acest sens.

Възхищавам се от начина по които си обърнал живота си и готовността да… го споделиш.
Admir schimbarea vieţii tale şi voinţa ta… de a o împărtăşi.

Впечатлени сме от готовността Ви за борба с корупцията.
Sunt impresionat de dorința dumneavoastră de a vă implica în eradicarea corupției.

Отправихте към нас положителни послания и потвърдихте готовността си за действие.
Ne-aţi transmis mesaje pozitive şi v-aţi confirmat voinţa de a acţiona.

ДПС вече декларира готовността си да участва в коалиция начело с БСП.
MRF s-a declarat deja dispus să se alăture unei coaliţii conduse de BSP.

Тя има готовността и решимостта да проявява любовта към ближните по всяко време.
Are o voință și determinare, în orice moment pentru a arăta dragostea pentru alții.

Това също показва готовността да използвате този аксесоар в спалнята.
Acest lucru indică și dorința de a utiliza acest accesoriu pentru dormitor.

Бизнес идея: Проверка на готовността на децата за училище.
Afaceri pentru un începător Ideea de afaceri: Verificarea pregătirii copiilor pentru școală.

Цвикъл изрази готовността на Словения да помогне по всякакъв възможен начин.
Cvikl a transmis determinarea Sloveniei de a acorda ajutor în orice mod posibil.

А първата интимност показва готовността на самата жена към нейното изпълнение.
Și prima afinitate intimă indică dorința femeii însăși de ao îndeplini.

Патриотизмът е готовността да убиваш и да бъдеш убит заради посредствени причини.
Patriotismul este dorinţa de a ucide şi de a fi ucis pentru motive banale.

Оптимизмът, творчество, а перспективи за сътрудничество, готовността да доведе;
Optimismul, creativitate, o perspectivă de colaborare, dorința de a conduce;

Патриотизмът е готовността да убиваш и да бъдеш убит заради тривиални неща.
Patriotismul este dorinta de a omori si de a fi omorat din motive triviale.

Най-голямата сила на лечителя се корени в готовността на пациента да повярва.
Marea magie a unui vindecător stă în bunăvoinţa de a crede a pacientului.

Учение на НАТО проверява готовността за реагиране в случай на извънредни ситуации.
Un exerciţiu NATO testează capacitatea de reacţie în faţa situaţiilor de criză.

Кърменето и адекватно допълнително хранене са основи за готовността да се учи.
Alaptarea si hrana complementara adecvata reprezinta fundamentul pentru disponibilitatea de a invata.

Патриотизмът е готовността да убиваш и да бъдеш убит заради тривиални неща.
Patriotismul este dorinţa de a omorî şi de a fi omorât din motive triviale.

Когато боговете видят готовността за самопожертвование, тогава ти обръщат внимание.
Când zeii vor vedea această dorinţă de a suferi de sacrificiu, ei îşi vor întoarce atenţia.

Потвърдена била готовността за продължаване на диалога, включително на равнище експерти.
Participanții și-au confirmat angajamentul de a continua dialogul la nivel de experți.

Как да използвам "готовността" в изречение

Бихме могли да стимулираме готовността на децата ни да сътрудничат, ако създадем подходящите условия:

Обсъждаха готовността на черноморските общини за туристическия сезон Добавено от Redaktora на 04.05.2011 17:27:57

Направени са много сериозни проверки на готовността на седемте фирми, които отговарят за снегопочистването

Изследвания показват готовността и възможностите за трудова мобилност в трансграничния регион България – Румъния

Провежда тренировки за установяване състоянието и готовността на системата за ранно предупреждение и оповестяване.

Регистрационна форма за инспекционна проверка на готовността за работа при есено-зимни условия на летище

Горанов представи в Брюксел готовността на България за еврозоната – Политиката – Информационен портал

С финансирането на спектакъла Монбат показа готовността си да подкрепя иновационни проекти в изкуството.

Областният управител провери готовността на институции и фирми за работа при екстремалните зимни условия: