Какво е " ПОДГОТВЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• pregătire
• pregatirile
• pregătirea

Примери за използване на Подготвеност на Български и техните преводи на Румънски

Подготвеност и реакцияgt; Управление на риска.
Pregătire şi reacţiegt; Gestionarea riscurilor.

Не е нужно да имаш кой знае каква подготвеност.
Nu trebuie să faci cine știe ce pregătiri.

Активен начин на живот на студентите определя както качеството им на живот и професионална подготвеност.
Modul de viață activ al elevilor determină atât calitatea vieții, cât și pregătirea profesională.

Фитнесът в най-широк смисъл е общата физическа подготвеност на организма на човека.
Într-un sens mai larg, acest lucru este pregătirea fizică generală a corpului uman.

Предотвратяване, подготвеност и управление на последиците от тероризма- разходи за административно управление.
Prevenirea, pregătirea și gestionarea consecinţelor în materie de terorism- Cheltuieli de gestiune administrativă.

Значи, никаква възможност за медицински отклик или смислена подготвеност за истинска ядрена война.
Așadar nu era nicio posibilitate de răspuns medical sau de pregătire semnificativă pentru un război nuclear total.

Уебсайт на Европейската комисия за подготовката за Брексит(включително известията за подготвеност за Брексит).
Site-ul web al Comisiei Europene privind pregătirea pentru Brexit(inclusiv„avizele privind pregătirea Brexitului”).

Подготвеност за бъдещи епидемии и идентифициране на инфекциозни заплахи в целия ЕС в рамките на няколко дни.
Pregătirea pentru eventuale epidemii și identificarea, la nivelul UE, a amenințărilor de natură infecțioasă în doar câteva zile;

GRE тест Simulator CAT Prep е използван от студенти и преподаватели в света за оценка на нивото на подготвеност.
GRE test Simulator CAT Prep este utilizat de către studenți și instructori la nivel mondial pentru evaluarea nivelurilor de pregătire.

Подготвеност и планиране, включително по-често провеждане на съвместни обучения и учения на европейските екипи по гражданска защита.
Pregătirea și planificarea- inclusiv mai multe formări și exerciții comune periodice pentru echipele europene de protecție civilă.

Обаче, когато се сблъска с неочаквана ситуация, хората трябва да прекарват времето си на финансов план за подготвеност.
Totuşi, atunci când se confruntă cu o situaţie neaşteptată, oamenii ar trebui să petreacă timp, de asemenea, pe un plan de pregătire financiar.

Същевременно е ясно, че не всички деца в Европа имат еднакви права, подготвеност и защита в онлайн пространството.
În acelaşi timp, este evident că nu toţi copiii din Europa au acelaşi nivel de responsabilizarea şi de protecţie atunci când sunt conectaţi la internet.

Гражданската защита може да реагира адекватно по отношение на засегнатото население и да подобри неговата подготвеност и гъвкавост.
Protecția civilă poate furniza un răspuns adecvat către populațiile afectate și poate îmbunătăți pregătirea și capacitatea de răspuns a acestora.

Сега примерите в Северна Африка ни накараха да осъзнаем, че необходимостта от военна подготвеност и способност на ЕС на вратата на Европа.
Situația din Africa de Nord ne face să înțelegem acum că UE are nevoie de pregătire și capacitate militară la frontierele Europei.

Това би било разговор за друг ден, но нивото на подготвеност, постигнато от Съединените щати след 11-ти септември 2001-ва, е невероятно неадекватно.
Aceasta este o altă discuție, dar nivelul de pregătire pe care SUA l-au atins de la 11 septembrie 2001 este incredibil de insuficient.

Регламентът от Дъблин III повишава ефективността на системата като въвежда механизъм за ранно предупреждение, подготвеност и управление на кризи.
Regulamentul Dublin III sporește eficiența sistemului prin introducerea unui mecanism de alertă timpurie, pregătire și gestionare a crizelor.

Комисията счита, че следва да се подобри равнището на подготвеност и капацитетът за координация в случаи на тежки трансгранични заплахи за здравето.
Comisia consideră că trebuie îmbunătăţit nivelul de pregătire şi capacităţile de coordonare în cazul ameninţărilor transfrontaliere grave.

Ефективна подготвеност за извънредни ситуация в областта на здравето, мерки и стратегии за реагиране и възстановяване с участието на общностите;
Pregătirea eficace pentru situații de urgență în materie de sănătate, măsuri și strategii de răspuns și de redresare, cu implicarea comunităților;

През 2008 г. в рамките на Инструмента за стабилност бяха отпуснати общо 135, 6 млн. евро за програми за ответна реакция и подготвеност при кризи.
În anul 2008, sa alocat suma totală de 135,6 milioane EUR pentru programele de răspuns și de pregătire pentru crize, în cadrul Instrumentului de stabilitate.

За сметка на това с колкото нараства степента на подготвеност, с толкова по-производителни са служителите в развитите държави, а това достига до своя връх- мениджмънта.
În schimb, cu cât crește gradul de pregătire, cu atât devin mai productivi angajații din țările dezvoltate, iar asta culminează- și uite așa vom ajunge la ce ne doare!- cu managementul.

Това е така, защото Design School Южна Африка(DSSA) балансира естествената творчески потенциал с професионална подготвеност чрез академични постижения и опит промишленост.
Acest lucru se datorează faptului că Școala de Design Africa de Sud(DSSA) echilibrează potențialul creativ naturale cu pregătire profesională prin excelență academică și experiența în domeniu.

Това изисква развиване на подходяща и своевременна подготвеност за спешни ситуации и капацитет за реагиране(→ критерии на ОИСР-КПР за своевременност, обхват и ефикасност).
Acest lucru necesită pregătirea în timp util de capacități corespunzătoare de răspuns și pregătire pentru cazuri de urgență(→ criteriile de actualitate, acoperire și eficiență emise de OCDE-CSD).

Ефективна подготвеност за извънредни ситуации в областта на здравето, мерки и стратегии за реагиране и възстановяване с участието на общностите, както и тяхната координация на регионално и национално равнище и на равнище ЕС;
Pregătirea eficace pentru situații de urgență în materie de sănătate, măsuri și strategii de răspuns și de redresare, cu implicarea comunităților;

Тук не можем да успеем без професионален спасителен екип, чиято професионална подготвеност да позволява бързо локализиране и ефективен контрол върху пожарите и техногенните бедствия.
Nu ne vom putea descurca fără ajutorul unei echipe profesioniste de salvare, a cărei pregătire profesională va permite localizarea rapidă și controlarea eficientă a incendiilor și dezastrelor tehnogenice.

Този подход на подготвеност за бедствия, основан на общностите, следва да продължи заедно с допълнителни усилия за оптимизиране на намаляването на риска от бедствия в дългосрочната помощ за развитие.
Această metodă de pregătire pentru dezastre la nivel comunitar ar trebui să continue, împreună cu alte tipuri de eforturi, integrarea acțiunilor de reducere a riscului de dezastru în ajutorul pentru dezvoltare pe termen lung.

Приемният изпит се провежда устно- тестват се професионални и езикови познания и подготвеност на кандидата за независими към научната работа в съответния бранш.
Examenul de admitere se desfășoară pe cale orală- se testează cunoștințele profesionale și de limbă și se pregătește pregătirea solicitantului independent de activitatea științifică din ramura respectivă.

В африканския рог, където бе внедрена програма за подготвеност в случай на суша за над 30 млн. евро, по която се предоставя специална помощ за водоснабдяване, опазване здравето на животните и хората, подготвеност за суша и координация.
În Cornul Africii a fost instituit un program de pregătire pentru secetă în valoare de peste 30 milioane EUR, cu un ajutor specific în domeniul apei, al sănătății animalelor, al sănătății umane, al pregătirii pentru secetă și al coordonării;

Въпреки предприетите от ЕС инициативи, държавите членки имат много различни нива на способности и подготвеност, което води до разпокъсани реакции на кибератаки в целия ЕС.
În pofida inițiativelor întreprinse de UE, statele membre au niveluri foarte diferite de capacitate și de pregătire, ceea ce duce la fragmentarea răspunsurilor la atacurile cibernetice în întreaga UE.

Днес Европейската комисия публикува подробна информация за своята работа за подготвеност и план за действие с извънредни мерки, ако не бъде постигнато съгласие в преговорите по член 50 с Обединеното кралство.
Comisia Europeana a publicat, in 13 noiembrie, informatii detaliate despre pregatirile si planul sau de actiune in cazul unui scenariu fara acord in ce priveste negocierile cu Marea Britanie in temeiul Articolului 50.

Направено беше и заключението, че цялостната подготвеност на Исландия е достатъчна за приемането и прилагането на достиженията на правото на ЕС, което по-конкретно се дължи на факта, че тази държава е част от Европейското икономическо пространство(ЕИП) и страна по Шенгенското споразумение.
A concluzionat că pregătirea generală a Islandei a fost suficientă pentru ca aceasta să adopte și să aplice acquis-ul UE, în special, datorită faptului că acest stat este membru al Spațiului Economic European și parte a Acordului Schengen.

Как да използвам "подготвеност" в изречение

Австрийският екип е впечатлен от високия професионализъм на българските си колеги, изключителната им медицинска подготвеност и сложността на операциите, които извършват.

С оглед включването на изпращащите организации в обучението последните ще сътрудничат при оценката на степента на подготвеност на кандидатите за доброволци.

Видиновски, Милен (2015) Корелационни зависимости между признаците на физическо развити, специфична подготвеност и специфичната техника при подрастващи спортни катерачи. Спорт и наука

- Оценка на съответствието на степента на подготвеност на изискванията за персонал на професията, обхвата на дейностите, технологии и иновации работят позиции;

По-адекватно разпределение на средствата за държавни поръчки на база реалните нужди на икономиката и подготвеност на учебните заведения да предоставят нужната квалификация.

10. Бърза реакция – Подготвеност и умение да се действа при настъпване на неочаквани резултати и изключително умение за коопериране при извънредни обстоятелства

Заради всестранната си подготвеност Стрелците понасят по-леко раждането. Спокойни са, дори да възникне нещо неочаквано, са в състояние да запазят оптимизма и енергията си.

Въпреки трудната тема младежите от Ловеч и Габрово показаха активност и подготвеност и доказаха, че младите хора са съпричастни към трудностите на други хора.

Те включват пълното оборудване ( сгради, машини, съоръжения), професионално ниво на подготвеност на кадрите, отношението им към производството, степен на използване на оборудването. ...

Друго, което е характерно за купувачите, е тяхната подготвеност и ясно дефиниране на търсенето и параметрите на бъдещето жилище, близки или съвпадащи с търсенето.