Какво е " GENEROZITATE " на Български - превод на Български

• щедрост
• великодушие
• благородство
• щедростта
• великодушието
• благородството
• безвъзмездност

Примери за използване на Generozitate на Румънски и техните преводи на Български

O lipsă de generozitate.
Липса на великодушие.

Generozitate, în loc de egoism.
Отдаденост вместо егоизъм.

Vedeţi ce generozitate!
Виж какво благородство!

Îţi mulţumim din nou pentru ospitalitate şi generozitate.
Благодаря ти за гостоприемството и великодушието.

De fapt, simptomele par a fi generozitate, binefacere.
В същност, симтомите са великодушие, милосърдие.

Si prin generozitate, prin compasiune, prin caritatea crestina.
Чрез великодушие, състрадание, и християнски добродетели.

Asta înseamnă generozitate.
Това значи ЩЕДРОСТ.

Multumim pentru generozitate domnule Scrooge, Craciun Fericit!
Благодарим ви за щедростта, г-н Скрудж. Весела Коледа!

Dezarmează-l prin generozitate.
Разоръжете го с великодушие.

Mulţumesc pentru generozitate şi pentru ospitalitate şi pentru bunul gust.
Благодаря за щедростта Ви и за гостоприемството, и за добрият Ви вкус.

Mulţumesc pentru generozitate.
Благодаря ти за великодушието.

Adevărata generozitate față de viitor constă în a da totul prezentului.
Истинското великодушие към бъдещето се крие в това да дадеш всичко на настоящето.

Îţi mulţumesc pentru generozitate.
Благодаря ви за великодушието.

Vă multumesc pentru generozitate, dle… si pentru că îmi apreciati sacrificiul.
Благодаря ви за щедростта, сър. И благодаря, че оценявате моята саможертва.

Iar tu puţină generozitate.
А ти можеш да покажеш малко великодушие.

Ca şi angajată la Truth, aveam asigurare medicală, dar vă mulţumesc pentru generozitate.
Като служител на Truth, съм осигурена, но благодаря за щедростта.

Bătrâna a fost mişcată de atâta generozitate, i-a mulţumit omului şi a plecat.
Жената, трогната от щедростта на човека, му благодарила и си тръгнала.

Soţii Campbell m-au tratat întotdeauna cu iubire şi generozitate.
Те винаги са се отнасяли към мен с любов и великодушие.

E reconfortant să vezi generozitate în oamenii care de obicei nu manifestă aşa ceva.
Освежаващо е да видиш благородство в някой, който обикновено не показва такова.

Sinceritate, respect şi generozitate.
Почтеност, уважение и великодушие.

Cu aceeaşi împărătească generozitate ar trebui să îndurăm şi noi insultele care ni se aduc.
С такова царско великодушие трябва и ние да приемаме обидите от другите.

Am putea spune de fapt ca a murit de generozitate.
Може да кажете, умря от великодушие.

De ce ea beneficiază de această generozitate și nu eu?
Защо тя е облагодетелствана от щедростта й, а не аз?

Te-am sunat pentru că am vrut să-ţi mulţumesc pentru generozitate.
Обадих ти се, защото исках да ти благодаря за щедростта.

Influenţa lor nu tinde să confere rafinament, generozitate sau o adevărată bărbăţie.
Тяхното влияние не довежда до облагородяване, великодушие или истинска мъжественост.

Totuşi sufletele, nu prin arme sunt învinse, ci prin iubire şi generozitate.
Душите се побеждават не с оръжие, а с любов и великодушие.

Influența acestora nu conduce către rafinament, generozitate sau adevărata bărbăție.
Тяхното влияние не довежда до облагородяване, великодушие или истинска мъжественост.

(DE) Dle președinte, vă mulțumesc foarte mult pentru generozitate.
(DE) Г-н председател, много Ви благодаря за великодушието.

Unii ar putea considera asta un act de generozitate.
За някои това е акт на благородство.

Cum as putea găsi acest model de generozitate?
Къде мога да открия този, образец на великодушие?