Какво е " NOBLEȚE " на Български - превод на Български

• благородство

Примери за използване на Noblețe на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că are nimic de a face cu noblețe.
Не мисля, че има нещо общо с благородството.

Ai demonstrat noblețe și curaj punându-ți viața în pericol.
Показа доблест и смелост, излагайки живота си на опасност.

Flamekeepers a exploatat furia mea și m-au învățat că a fost noblețe.
Пазителите на пламъка обуздаха гнева ми. Научиха ме, че това е благородство.

Cred că numele noblețe nu a fost ridicat de pe lista lui Mia.
Предполагам, благородното име не е било първо в списъка на Мия.

Nana nu este un nume real în primul rând, dar este un titlu de noblețe din Ghana.
Нана не е истинското му име, това е ганайска титла на благородност.

O persoană cu adevărat noblețe a fost alungat… dar ești încă aici.
Човек със истинско благородство беше прогонен, а ти си все още тук.

Gratis Château Ksara este o uniune fascinant de tradiție, noblețe și modernitate.
Безплатни Château Ksara е очарователно съюз на традиция, благородство и съвременност.

Adevarata noblețe nu înseamnă a fi mai bun decât altcineva.
Истинското превъзходство не е свързано с това да бъдеш по-добър от някой друг.

Este o poveste despre duplicitate și trădare, noblețe și onoare, cuceriri și triumf.
Това е история за двуличие и предателство, благородство и чест, покоряване и триумф.

Noblețe, este imposibil de a încerca chiar să-și exprime gradul de valoare sau de limba cuiva.
Благородство, че е невъзможно дори да се опита да изразят степента си на стойност от един езика.

Văzut într-o ornamente de aur vis simbolizează bogăția și noblețe în viitorul apropiat.
Погледнато в съня златни накити символизират богатство и благородство в близко бъдеще.

Și cât de mult farmec și noblețe atașat aspectul gri al unor oameni, nu vrem să observe.
И колко чар и благородство придава на сивия външен вид на някои хора, ние не искаме да забележим.

Așa că mai bine imaginile pentru a crea, cu accent pe eleganță și noblețe acordă o pălărie.
Така че изображенията-добре създаване, с акцент на елегантност и благородство придава шапка.

Vinurile obținute în această cramă au particularități de noblețe și originalitate, care le conferă o personalitate puternică și distinsă.
Вината, правени в тази изба имат особености на величие и оригиналност, които им придават силна и отличителна индивидуалност.

În orice moment, bujorii au fost considerate un simbol al iubirii, bogăție, noblețe și curaj.
По всяко време, на божури бяха считани за символ на любов, богатство, благородство и смелост.

Pentru animale de companie, caracterizat ușurință remarcabilă, noblețe, eleganță și devotamentul excepțional de facturare.
Pet, характеризираща забележителна лекота, благородство, елегантност и изключителна преданост към изготвяне на сметка.

Indiferent de locație și culoaretatuaje, în general înseamnă magie, putere, putere, noblețe.
Независимо от местоположението и цветататуировки, като цяло означава магия, сила, сила, благородство.

Societatea pe care El o imaginează este una demnă de acea noblețe și fundamentată pe principii care o apără și o reîntăresc.
Обществото, което Той предвижда е общество, достойно за това благородство и основано на принципи, които го защитават и подсилват.

Dar noi suntem cei Care au fost alese pentru a face acest lucru, Și cred că există o anumită noblețe în asta.
Но ние сме тези, които сме орисани да правим това и мисля, че има някакво благородство в това.

Uniunea de-o viață dintre un bărbat și o femeie a făgăduit întotdeauna noblețe și demnitate pentru toți, indiferent de statutul lor social.
Бракът като доживотен съюз винаги е гарантирал достойнството и благородството на всички хора, независимо от това какво е социалното им положение.

Dar, de îndată ce corpul a atins solul învins, mânerele de sabii lor a crescut de gladiole înflorire, care în ziua de azi sunt considerate a fi un simbol de prietenie, loialitate, memorie, și noblețe.
Но веднага след като тялото докосна земята победен, дръжките на мечовете си повишиха цъфтежа гладиоли, които и до днес се счита за символ на приятелство, вярност, паметта и благородство.

Pentru a argumenta cu astfel de oameni, noi trebuie sau apel la simțul lor de onoare și noblețe, sau, destul de ciudat, spectacolul de sentimentalism și emoție.
За да се спори с такива хора, ние трябва или да се хареса на чувството си за чест и благородство, или, странно, шоуто на сантименталност и емоция.

În primul caz, un anumit joc efect direct de umbre, care se va adăuga la atmosfera din camera de zi de noblețe și eleganță.
В първия случай, определен ефект пореден мач на сенки, които ще добави към атмосферата на хола на благородство и елегантност.

Asta a fost pentru că mândria și podoabă nu se numără printre calitățile de oameni de noblețe și onoare găsit în cele aproape de Allah, mai degrabă, ele sunt printre calitățile femeilor.
Това е така, защото гордост и украшение не са сред качествата на мъжете на благородство и чест, намерени в тези близо до Аллах, а те са сред качествата на жените.

Autentică și bine cunoscute de știri narează valoarea stimat Allah a pus pe Profetul Său împreună cu poziția sa înaltă și noblețe în această viață și viața veșnică.
Автентичният и добре познати новини разказва уважаваната стойност Аллах е поставен върху неговият пророк заедно с екзалтирано си позиция и благородство в този живот и вечен живот.

În cele din urmă, ea caută să inspire pe toți oamenii să trăiască cu noblețe, demnitate și o conștiință activă.
В крайна сметка, той се стреми да вдъхнови всички хора да живеят с благородство, достойнство и активна съвест.

Ușile din lemn de esență tare, situate în mod legal într-o gamă de prețuri ridicate, dau noblețe interiorului și creează un confort unic.
От масива Вратите, изработени от твърда дървесина, които се намират на висок ценови диапазон, дават благородство на интериора и създават уникален комфорт.

Odată ce acești câini au fost folosiți pentru vânătoare, și mai târziu au devenit disponibili numai pentru noblețe și venerați la egalitate cu animale sacre.
Някога тези кучета били използвани за лов, а по-късно ставали достъпни само за благородниците и били почитани заедно със свещените животни.

Nu ar fi vorba despre o diversitate de nume de familie, ci mai degrabă despre prezența sau despre absența unui titlu de noblețe, în completarea numelui de familie.
Не ставало въпрос за разлика във фамилните имена, а по-скоро за наличието или липсата на благородническа титла като допълнение към фамилното име.

Literatura de specialitate, împreună cu cinema lumea interlopă romanțată, făcându-l plin de culoare, plin de emoții, de aventură, un fel de noblețe, atunci când cuvântul este respectat și dreptul penal nescrisă.
Литература, заедно с романтична подземния свят кино, което го прави колоритен, изпълнен с тръпка, приключенски, един вид на благородство, когато думата е спазен и неписано наказателното право.