Какво е " ÎNDURAREA " на Български - превод на Български

• милостта
• милосърдието
• понасяне
• милост
• милосърдие
• милости
• по благосърдието

Примери за използване на Îndurarea на Румънски и техните преводи на Български

Vă implor îndurarea!
Моля за милост!

Îndurarea lui Dumnezeu s-a sfârşit?
Нима Божието милосърдие е свършило?

Vreau îndurarea ta.
Искам прошката ти.

Îţi cerşesc îndurarea.
Моля за милост.

Îndurarea Ta mă face mare.
Твоята снизходителност ме е направила велик.

Şi ce-i îndurarea,?
Какво е милосърдие?

Îndurarea l-a iertat pe tâlharul de pe cruce.
Христос прости на разбойника на кръста.

Îmi implorau îndurarea.
Молейки ме за милост.

Într-adevăr, îndurarea lui Dumnezeu este mare!
Велика е щедростта на Аллах към теб!

Este că evitarea și îndurarea.
Че отбягването и издръжливостта.

Pocăinţa este îndurarea de bunăvoie a tuturor necazurilor.
Покаянието е доброволно претърпяване на всичко скръбно.

Îi voi da ceva mai bun decât îndurarea, tată.
Ще му дам нещо по-добро от милост, татко.

Deschideţi-vă inima faţă de îndurarea lui Dumnezeu în acest timp al Postului mare.
Отворете вашето сърце за Божието милосърдие в това великопостно време.

Ea se hrăneşte din speranţa în îndurarea divină.
То се подхранва от надеждата в божественото милосърдие.

Îndurarea sa umple toate locurile şi bunătatea sa îmbrăţişează toate sufletele.
Неговото милосърдие изпълва всичко и Неговата добродетел обхваща всички души.

Dar a opta oară, iertarea și îndurarea se termină.
Но осмият път прошката и благодатта ще се изчерпат.

Sau, au ei vistieriile îndurarea Domnului vostru, Cel Atotputernic, vestirea?
Или имат те съкровищата на милостта на твоя Господ, Всемогъщия, познава?

Nu-şi ţine pe veci mânia, pentru că iubeşte îndurarea.
Той вечно се не гневи, защото обича да се смилява.

El iubeşte dreptatea şi judecata; îndurarea Domnului umple pământul.
Той обича правда и съд; с милост Господня е пълна земята.

Şi de aceea dreptatea nu va distruge niciodată ceea ce poate salva îndurarea.
Затова правосъдието не унищожава тези, които може да спаси милосърдието.

Ci adu-Ţi aminte de mine, după îndurarea Ta, pentru bunătatea Ta.
Помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си.

Familii întregi îmi strigau numele în timp ce erau făcuţi bucăţi, cerându-mi îndurarea.
Цели семейства които крещяха името ми бяха разкъсани, молейки ме за милост.

Fie ca holdele de grâu să vă vorbească despre îndurarea lui Dumnezeu pentru fiecare creatură.
Нека пшеничните полета да ви говорят за милоста на Бог към всяко едно същество.

Şi de aceea dreptatea nu va distruge niciodată ceea ce poate salva îndurarea.
Затова правосъдието никога не унищожава онова, които може да бъде спасено от милосърдието.

Îndurarea va determina întotdeauna judecata voastră, iar iubirea conduita voastră.
Нека вашите съждения винаги се определят от милосърдието, а вашите постъпки- от любов.

Și, desigur, motivația pentru această ofertă este îndurarea lui Dumnezeu.
И разбира мотивацията за това предлагане е Божиите милости.

Dumnezeu, în îndurarea Lui, i-a scos afară din Egipt, astfel ca ei să I se poată închina fără oprelişte sau reţinere.
В милостта Си Бог ги беше избавил от египтяните, за да могат да Му се покланят без пречки или ограничения.

În acest fel, ei au iertarea păcatelor din trecut, prin îndurarea lui Dumnezeu.
Така миналите им грехове се опрощават чрез Божието дълготърпение.

Să le descoperim iubirea, îndurarea și harul lui Hristos, valoarea Cuvântului Său și bucuriile celui care biruiește.
Нека да представим пред децата любовта, благодатта и милостта на Христа, скъпоценността на Неговото Слово и радостта на победителя.

Îndurarea cere ca orice răufăcător să aibă un timp suficient pentru a dezvolta o atitudine deliberată şi bine chibzuită în ceea ce priveşte gândurile sale rele şi acţiunile sale păcătoase.
Милосърдието изисква това, че у всеки престъпник да би имало достатъчно време за формиране на съзнателно и всестранно обмислено отношение към своя зъл умисъл и грешни постъпки.