Какво е " ДЪЛГОТЪРПЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• răbdare
• îndelunga răbdare

Примери за използване на Дълготърпение на Български и техните преводи на Румънски

Че имам нужда от дълготърпение.
Că am nevoie multă de-ndurare.

Дълготърпение това е да не мислиш нищо лошо за ближния.
Îndelunga răbdare înseamnă a nu gândi ceva împotriva aproapelui.

А плодът на Духа е:… дълготърпение…".
Și roada duhului este… îndelunga răbdare.”.

И така, Авраам с дълготърпение получи обещаното.
Şi astfel, aşteptând cu îndelungă răbdare, Abraham a obţinut cele promise.

Вашият дълготърпение съпруга още прикриване за вашите лоши навици?
Soţia ta îndelung răbdătoare încă îţi acoperă apucăturile rele?

Така миналите им грехове се опрощават чрез Божието дълготърпение.
În acest fel, ei au iertarea păcatelor din trecut, prin îndurarea lui Dumnezeu.

Изглеждаше, че Божието дълготърпение е изчерпано и че денят на съда е настъпил.
Părea că îndelunga răbdare a lui Dumnezeu ajunsese la sfârșit și că venise ziua judecății.

Трета, Трябва да притежавате търпение и дълготърпение, без да очакваме моментна промяна.
Treilea, Trebuie să posedeți răbdarea și îndelunga răbdare, nu se așteaptă o schimbare momentană.

Божието дълготърпение ни води към покаяние(2 Петрово 3:9), както и Неговата благост(Римляни 2:4).
Îndelunga răbdare a lui Dumnezeu ne conduce spre pocăinţa(2 Petru 3:9), la fel şi bunătatea Lui(Romani 2:4).

Яков сочи пророците като пример за дълготърпение пред лицето на страдания(Яков 5:10).
Iacov ne îndreaptă atenţia către profeţi, ca exemplu de răbdare în faţa suferinţelor(Iacov 5:10).

CHFAB896}и гласът ни е властен.{\cHFAB896}ще види своята слабост и ще се удиви на нашето дълготърпение.
Englitera se va căi de nebunia ei, îşi va recunoaşte slăbiciunea şi se va minuna de îngăduinţa noastră.

Църквата гледа на всичко с дълготърпение и се стреми да помогне на всеки, каквото и да е извършил, колкото и грешен да е.
Biserica privește totul cu îngăduință și caută să ajute pe fiecare, indiferent de ce-a făcut și de cât de păcătos este.

Трябва да проявяваме към другите същия интерес, същата нежност и дълготърпение, каквито Той е проявил към нас.
Trebuie să manifestăm același interes față de alții, aceeași tandrețe și îndelungă-răbdare pe care El le-a manifestat față de noi….

Църквата гледа на всичко с дълготърпение и се стреми да помогне на всеки един, каквото и да е направил, колкото и грешен да бъде.
Biserica le priveşte pe toate cu îndelungă răbdare şi caută să ajute pe fiecare, orice ar fi făcut, oricât de păcătos ar fi.

Знаехме, че битката ще продължи дълго, но сега вече не давахме никакви жертви и бяхме преминали нивото"Дълготърпение".
Ştiam că aceasta avea să fie o bătălie de lungă durată, dar acum nu mai sufeream pierderi şi astfel ne-am continuat urcuşul, trecând dincolo de nivelul„Răbdare".

Църквата гледа на всичко с дълготърпение и се стреми да помогне на всеки един, каквото и да е направил, колкото и грешен да бъде.
Biserica le priveste pe toate cu indelunga-rabdare, si cauta sa ajute pe fiecare, orice ar fi facut, oricat de pacatos ar fi.

Към нейните добродетели: силна вяра, дълбоко смирение и дълготърпение, се прибавят и нейната дълбока признателност, като прославяне на Бога.
La virtuţile sale: credinţa puternică, smerenie profundă şi răbdare îndelunga se adauga şi multă ei recunoştinţa că preamărire a lui Dumnezeu.

Животът на всеки православен християнин- това е малка градина, където растат любов, радост, мир, дълготърпение, мекота, доброта и други духовни ценности.
Viața fiecărui creștin ortodox este o mică grădină în care crește iubirea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, blândețea, bunătatea și alte valori spirituale.

Към нейните добродетели: силна вяра, дълбоко смирение и дълготърпение, се прибавят и нейната дълбока признателност, като прославяне на Бога.
La virtuțile sale, credință puternică, smerenie profundă și răbdare îndelungă, se adaugă și multa ei recunoștință ca preamărire a lui Dumnezeu.

Съзнанието за собствените му несъвършенства трябва да го кара постоянно да проявява съчувствие и дълготърпение към онези, които също се борят с трудности.
Simţământul propriilor lui nedesăvârşiri ar trebui să-l determine neîncetat să manifeste compasiune şi îndelungă răbdare faţă de cei care se luptă cu dificultăţile.

Луцифер посочваше Божието дълготърпение като доказателство за собствената си правота, като знак, че Царят на всемира би приел неговите условия.
Lucifer a arătat spre îndelunga răbdare a lui Dumnezeu ca fiind o dovadă a superiorității lui, o indicație că Împăratul Universului avea să accepte condițiile sale.

Непокорните и неблагодарните имат голяма причина да благодарят за Божията милост и дълготърпение, които задържат жестоката, враждебна сила на злия.
Cel neascultător și nerecunoscător are multe motive de recunoștință față de mila și îndelunga răbdare a lui Dumnezeu, care ține în frâu puterea crudă și răufăcătoare a celui rău.

А мъчителят, като видял неговото дълготърпение, се изпълнил с още по-голяма ярост и наредил да го повесят на дърво, а после да стържат тялото му с железни остриета.
Iar schingiuitorul, văzând răbdarea lui, s-a pornit cu şi mai crudă mânie împotriva lui şi a poruncit să fie spânzurat pe un lemn şi să-i strujească trupul cu unelte de fier.

А ние желаем, всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай, за да се не влените, а да подражавате на ония, които чрез вяра и дълготърпение наследяват обещанията”.
Și dorim ca fiecare dintre voi să arate aceeași sârguință spre deplina asigurare a speranței, până la sfârșit, Ca să nu fiți leneși, ci urmași ai celor ce prin credință și răbdare moștenesc promisiunile.”.

Пътят на нашите отци изисква твърда вяра и дълготърпение, а съвременниците ни се опитват да грабнат бързо и насила всички духовни дарове, включително и непосредственото съзерцание на Абсолютния Бог.
Calea Părintilor nostri cere credintă tare si îndelungă răbdare, în timp ce contemporanii nostri încearcă să apuce toate darurile spirituale, între care si contemplarea imediată a Dumnezeului absolut, cu sila si grabnic.

А ние желаем, всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай, 12 за да се не влените, а да подражавате на ония, които чрез вяра и дълготърпение наследяват обещанията.
Dorim însă ca fiecare dintre voi să arate aceeaşi râvnă în desăvârşirea speranţei până la sfârşit, 12 astfel încât să nu fiţi nepăsători, ci imitatorii acelora care, prin credinţă şi răbdare, moştenesc promisiunile.

Пътят на нашите отци изисква силна вяра и дълготърпение, докато съвременниците ни искат да грабнат всички духовни дарове, дори и непосредственото съзерцание на Абсолютния Бог, с натиск и за кратко време.
Calea Părintilor nostri cere credintă tare si îndelungă răbdare, în timp ce contemporanii nostri încearcă să apuce toate darurile spirituale, între care si contemplarea imediată a Dumnezeului absolut, cu sila si grabnic.

Скакалец Кузма калинка Мила и други Adventure Luntik показано в анимационен сериал, който е предназначен за деца и има за цел да ги научи учтивост, дълготърпение, благост, както и много други положителни качества.
Gărgăriță Mila și altele Aventura Luntik se arată în seria de desene animate, care este proiectat pentru copii și își propune să-i învețe curtoazie, răbdare, bunătate, și multe alte calități pozitive.

Ако желаехме да даваме по-голям израз на вярата си, да се радваме повече на благословенията, които знаем, че притежаваме, на великата милост, дълготърпение и любов на Бога, ежедневно бихме имали много по-голяма сила.
Credinţa trebuie exprimată.- Dacă ne-am exprima mai des credinţa, dacă ne-am bucura mai mult pentru binecuvântările pe care ştim că le avem- marele har, îndurarea şi iubirea lui Dumnezeu-, am dobândi o putere care ar spori zi de zi.

Ако пожелаем да дадем по-голям израз на вярата си и да се радваме повече на благословенията, които знаем, че имаме на великата Божия милост, дълготърпение и любов, трябва всеки ден силата ни да става все по-голяма.
Credinţa trebuie exprimată.- Dacă ne-am exprima mai des credinţa, dacă ne-am bucura mai mult pentru binecuvântările pe care ştim că le avem- marele har, îndurarea şi iubirea lui Dumnezeu-, am dobândi o putere care ar spori zi de zi.

Как да използвам "дълготърпение" в изречение

Вие българи ли сте? разговор с отец Георги от с. Жегларци – 24.07.14 Молитва към Пресвета Богородица из Велико повечерие Божието дълготърпение Атеистичният режим

Homo eligens - избиращият човек XXI. Апология на неравенството. За измамните лозунги XXII. Стените XXIII. Епопея (Героичен епос) XXIV. Хонорарът XXV. Изкуството - дълготърпение или изблик?

Revlon ColorStay гел завиждат на бельо за нокти за дълготърпение Можете да избирате колкото се може повече цветове с маникюрите в дома, както правите в салона.

Изключително стриктен, точен и отговорен, той също така ще остане в паметта ни със своята незлобливост, дълготърпение и простота душевна, с които изпълни думите на Спасителя:

16. Но затова бидох помилуван, за да покаже Иисус Христос в мене първи всичкото Си дълготърпение за пример на ония, които повярват в Него за живот вечен.

16 Но затова придобих милост, за да покаже Иисус Христос цялото Си дълготърпение в мен, главния грешник, за пример на онези, които ще повярват в Него за вечен живот.

“Тези новомъченици са пример на дълготърпение за всички православни, страдащи под игото на тиранията. Тук ще замълча и ще оставя да говорят самите мъченици. И тъй, какво ни казват те?

15 О, Господи! Ти всичко знаеш; спомни си за мене и посети ме, и отмъсти за мене на моите гонители; по Своето дълготърпение недей ме погубва; Ти знаеш, че заради Тебе търпя хули.