Какво е " ÎNDURAREA TA " на Български - превод на Български

• твоята милост
• милосърдието си

Примери за използване на Îndurarea ta на Румънски и техните преводи на Български

După îndurarea Ta.
След Твоята милост.

Mulţumim Tată pentru îndurarea ta.
Благодаря, Отче, за твоята милост.

Vreau îndurarea ta.
Искам прошката ти.

Îndurarea Ta mă face mare.
Твоята снизходителност ме е направила велик.

Fericirea şi îndurarea Ta Mă vor însoţi mereu.
Тъй благостта и милостта Ти ще ме следват през целия ми живот;

Îndurarea ta este mai bună decât viaţa.
Защото Твоята милост е по-добра от живота.

Vezi lacrimile zdrobirii mele şi, după îndurarea Ta, ajută-mă acum!
Виж сълзите на моето съкрушение и по милостта Си помогни ми и сега!

Pentru că îndurarea ta este mare, până la ceruri.
Защото Твоята милост е велика дори до небесата.

Arată-ne dragostea Ta… compasiunea Ta şi îndurarea Ta.
Покажи ни Твоята любов, Твоето състрадание и Твоята милост.

Pentru îndurarea Ta, pentru cauza adevărului Tău”.
Заради Твоята милост, заради Твоята истина.

Întoarce-Te, Doamne, izbăveşte-mi sufletul! mântuieşte-mă, pentru îndurarea Ta!
Върни се, Господи, избави душата ми; Спаси ме заради милосърдието Си;!

Doamne, fie îndurarea Ta peste noi, după cum o nădăjduim noi dela Tine!
Дано да бъде милостта Ти, Господи върху нас Според както сме се надявали на Тебе!

Ci adu-Ţi aminte de mine, după îndurarea Ta, pentru bunătatea Ta,.
Помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си..

Adaugă alte nelegiuiri la nelegiuirile lor, şi să n'aibă parte de îndurarea Ta!
Приложи беззаконие на беззаконието им; И да не участвуват* в Твоята правда.

Să coboare asupra mea îndurarea ta ca să am viaţă, pentru că legea ta e desfătarea mea.
Нека дойдат върху мене Твоите благи милости, за да живея; Защото Твоят закон е моя наслада.

De trei ori“Ai milă”,“în bunătatea Ta!” şi“După îndurarea Ta ceamare”.
Три пъти„смили се”„според трайната Си любов” и„според изобилната Си милост.”.

Fă-mă să mă veselesc şi să mă bucur de îndurarea Ta, căci vezi ticăloşia mea, ştii neliniştea sufletului meu.
Ще се радвам и ще се веселя за Твоята милост, защото Ти погледна на злочестието ми, узна скръбта на душата ми.

Fă să lumineze Faţa Ta peste robul Tău, scapă-mă, prin îndurarea Ta!
Направи да светне лицето Ти над слугата Ти; Спаси ме в милосърдието Си.

Dar pe fiii tăi nu i-au învins dinţii şerpilor veninoşi, ci îndurarea ta a venit în favoarea lor şi i-a vindecat.
А на Твоите синове не надделяха и зъбите на отровните змии, защото Твоята милост дойде на помощ и ги изцери.

Iată, însetăm, Doamne- spuneţi în inimile voastre-, şi cu bună nădejde alergăm la îndurarea Ta!
Ето, жадуваме, Господи- да кажем в сърцата си- и с копнеж тичаме към Твоята щедрост!

Doamne, după toată îndurarea Ta, abate mînia şi urgia Ta de la cetatea ta Ierusalimul, dela muntele Tău cel sfînt; căci din pricina păcatelor noastre şi din pricina nelegiuirilor părinţilor noştri este Ierusalimul şi poporul Tău de ocara tuturor celor ce ne înconjoară.
Господи, според всичката Твоя правда, моля се, нека гневът и яростта Ти се отвърнат от твоя град Ерусалим, светия Ти хълм; защото поради нашите грехове и поради беззаконията на бащите ни Ерусалим и твоите люде станахме за укор на всички, които са около нас.

Tu îmi dai scutul mântuirii Tale, dreapta Ta mă sprijină, şi îndurarea Ta mă face mare.
Ти си ми дал щита на Твоето спасение, Твоята десница ме поддържа и Твоята милост ме възвеличава.

Dumnezeule, Dumnezeul mîntuirii mele! Izbăveşte-mă de vina sîngelui vărsat, şi limba mea va lăuda îndurarea Ta.
Избави ме от виновността за кръвта, Боже, Боже на спасението ми; И езикът ми ще пее високо за Твоята правда.

Tu îmi dai scutul mîntuirii Tale, dreapta Ta mă sprijineşte, şi îndurarea Ta mă face mare.
Ти си ми дал и щит на избавлението Си; Твоята десница ме е поддържала И Твоята благодат ме е направила велик.

Nu-Ţi aduce aminte de greşelile din tinereţa mea, nici de fărădelegile mele; ci adu-Ţi aminte de mine, după îndurarea Ta, pentru bunătatea Ta, Doamne!
Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; Помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си!.

Să vină peste mine îndurările Tale şi voi trăi.
Нека дойдат върху мене Твоите благи милости, за да живея;

Mari sînt îndurările Tale, Doamne! Înviorează-mă după judecăţile Tale!.
Много са Твоите благи милости, Господи; Съживи ме според съдбите Си!

Implor îndurarea voastră.
Моля за вашата милост!

Să vină peste mine îndurările Tale, ca să trăiesc, căci Legea Ta este desfătarea mea.
Нека дойдат върху мене Твоите благи милости, за да живея; Защото Твоят закон е моя наслада.