Какво е " ÎNDURARE " на Български - превод на Български

• милост
• милосърдие
• милосърдието
• милостта

Примери за използване на Îndurare на Румънски и техните преводи на Български

Vin cu iubire şi îndurare.
Идвам с любов и милосърдие.

Cerseste îndurare de la Motan!
Моли за пощада от Котарака!

Ai jucat vreodată"îndurare"?
Някога играл ли си мърси?

Îndurare de miei, dacă mă înşel.
Жалей агнетата, ако греша.

Mulţumeşte-mi pentru îndurare.
Благодари ми за милостта.

În marea Sa îndurare Domnul.
Господ в Своята велика милост.

Deci ar trebui să-ţi arăt îndurare?
Значи, да ти покажа милост?

Arată puţină îndurare acestui băiat!
Покажи милост на момчето!

Cred că a venit să vă ceară îndurare.
Мисля че е дошла да моли за милост.

Astfel a arătat îndurare faţă de părinţii noştri.
За да покаже милост към бащите ни.

Aceşti ticăloşi nu merită îndurare!
Тези копелета не заслужават хуманност!

Îndurare." Vor fi ceva pentru toată lumea.
Tender mercies". Ще има по нещо за всеки.

Spune că-ti pare rău si cerseste îndurare!
Кажи, че съжаляваш и моли за прошка!

Caută îndurare de la cei nevinovati de după tine.
Поискай прошка от онези невинни хората които очакват.

Legiunile lui Hyperion n-au avut îndurare.
Ордите на Хиперион са били безжалостни.

Căci la Domnul este îndurare şi belşug de mântuire!
У Господа е милостта, и пълно е у Него изкуплението!

Domnul îndurare a răspuns la multe din aceste rugăciuni, and….
Господ милостиво отговори на много от тези молитви, and….

El este plin de iubire, îndurare și milă.
Той е пълен с любов, милост и състрадание.

Noi cerem îndurare, deoarece aspirăm la perfecţiune;
Ние молим за милосърдие, защото се стремим да постигнем съвършенство;

Şi Îi răspund eu Lui cu Iubire şi serviciu pentru fiecare îndurare?
И дали отвърщам на Него с любов и служба за всички милости?

Aprins, a Domnului îndurare Din faru-i veşnic străluceşte.
Ярко ни огрява милостта на нашия Отец, от вечния си фар.

Soarta lor urma să fie hotărâtă înaintea scaunului de îndurare din sanctuar.
Предстои да се определи съдбата им пред трона на милостта в светилището.

Ei, care n-au arătat îndurare, cer acum îndurarea voastră.
Които не са проявили милосърдие, сега молят вос за такова.

Bătrânii dau ascultare cu bucurie sfatului:„Continuaţi să manifestaţi îndurare….
Старейшините с радост прилагат съвета:„Продължавайте да проявявате милост….

Ceea ce numeşti tu"îndurare" este la o aruncătură de băţ de haos.
Това, което ти наричаш милосърдие, е крачка към безредието.

Judecătorul n-a înghiţit balivernele cu omul modern sau despre îndurare.
Той не използва глупостите за съвременния мъж, неопределеността, нито за милосърдието.

Mânia Vajra e domolită de îndurare. E calea marţială cea mai autentică.
Гневът на Вайра управляван от състраданието, е истинският път.

Iisus avea un ferm simţ al justiţiei, dar întotdeauna temperat de îndurare.
Иисус притежаваше непоколебимо чувство за справедливост, но то винаги се смекчаваше с милосърдие.

Condițiile pentru a dobândi îndurare de la Dumnezeu sunt simple și drepte.
Условията за придобиване на милост от Бога са прости и ясни.

Spiritul este suprem capabil să nutrească iubirea şi să domine dreptatea prin îndurare.
Съвършена е способността на Духа да носи любов и да засенчи справедливостта с милосърдие.