Какво е " БЕЗЖАЛОСТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• nemiloși
• nemiloşi
• dure
• fără milă

Примери за използване на Безжалостни на Български и техните преводи на Румънски

Еретиците са безжалостни.
Ereticii sunt nemilos.

Клюкарите са безжалостни в целия град.
Bârfa e răutăcioasă în tot oraşul.

Всички вие бяхте безжалостни.
Vă creadeaţi intagibili.

Те са безжалостни и отчаяни създания.
Sunt creaturi nemiloase şi disperate.

Ордите на Хиперион са били безжалостни.
Legiunile lui Hyperion n-au avut îndurare.

Тези хора са безжалостни, коварни и.
Oamenii ăştia sunt… Sunt nemiloşi şi vicleni şi.

Те са колектив, работят заедно и са безжалостни.
Sunt ca o bandă.- Sunt uniţi, fără milă.

Крещях на безжалостния Бог, който ме затвори вътре.
Ţipând la Dumnezeul nemilos care m-a băgat acolo.

Аз съм гледал колко хората са безжалостни.
Mă gândeam, oare cât de nemiloşi sunt oamenii?

Понякога трябва да сме безжалостни с онези, които ни мразят.
Uneori trebuie să fim nemiloşi cu cei care ne urăsc.

Всъщност светът е жесток, а хората безжалостни.
De fapt, lumea este dură, iar oamenii nemiloși.

Прости на безсърдечните, безжалостните, и бързо осъждащите.
Iartă-i pe cei fără inimă, nemiloşi, şi plini de prejudecăţi.

А неговите ближни са такива зверове, плътоядни и безжалостни!
Iar tovarăşii lui, bărbaţi sau femei, sunt tot animale ca şi el, carnivore şi fără de milă.

Велоцелаптери, тези безжалостни чистачи, само чакат някое изнемощяло животно.
Velociraptorii, acești nemiloși necrofagi, de-abia așteaptă ca dinozaur mai slab să cadă.

Кръвта от Катинската гора ни призовава да нададем вик, да бъдем безжалостни, да търсим отмъщение.
Sângele din pădurea Katyn ne cheamă cu glas tare ne cheamă să ne luăm o răzbunare fără milă.

Реномирано училище като това, те са безжалостни, когато става дума за стипендия на атлети.
Şcolile ca acestea sunt nemiloase atunci când vine vorba de bursele sportivilor.

Безжалостни са и в момента заговорничат някъде, ето защо се върнах за вас.
Sunt prea proşti pentru a şti cum. Sunt necruţători, şi sunt pe undeva chiar acum, complotând, de aceea m-am întors pentru voi.

За белия човек, арктическият лед и сняг, са безжалостни врагове, но за ескимосите, могат да са полезни приятели.
Pentru omul alb, gheaţa şi zăpada sunt duşmani nemiloşi dar pentru eskimos pot fi prieteni utili.

На масата за преговори, в корпоративна среда или при купуване на кола, Командирите са доминантни, неумолими и безжалостни.
La masa negocierilor, fie că vorbim despre o companie sau cumpărarea unei mașini, Conducătorii sunt dominatori, neobosiți și neiertători.

Един ден той влезе на моя сесия… изтощителни и безжалостни бяха тези сесии… и ми каза:"Уау! Ейми, ти си толкова силно, могъщо малко момиче, мисля.
Într-o zi, a venit la ședința mea… erau niște ședințe dure și epuizante… și mi-a spus:" Aimee, ești o fetiță atât de puternică,".

Трафикът на хора е една от най-големите злини в наше време, наравно с робството; той довежда своите жертви до състояние на експлоатация и зависимост от безжалостни престъпни организации.
Traficul de persoane este una dintre cele mai mari orori ale timpurilor noastre, la egalitate cu sclavia; acesta reduce victimele sale la o stare de exploatare și dependență de către organizațiile criminale fără scrupule.

Един ден той влезе на моя сесия… изтощителни и безжалостни бяха тези сесии… и ми каза:"Уау! Ейми, ти си толкова силно, могъщо малко момиче, мисля, че ще скъсаш една от тези ленти.
Într-o zi, a venit la ședința mea… erau niște ședințe dure și epuizante… și mi-a spus: ''Aimee, ești o fetiță atât de puternică,'' ''încât cred că o să rupi una din aceste benzi.''.

Безжалостен крал, чийто най-добър приятел беше Махараджа.
Un rege nemilos cu cel mai bun prieten al său, Maharajahul.

Убиха го безжалостно.
A fost omorât fără milă.

Безжалостен прагматизъм, нали помниш?
Pragmatism nemilos, îţi aminteşti?

Китайската чапла е безжалостен хищник.
Bâtlanul de baltă chinezesc e un prădător fără milă.

Той е безжалостен и сега тръгва в атака.
E nemilos şi va ieşi la atac.

И когато го надушат, нападат безжалостно.
Şi când o fac, atacă fără milă?

Не точно безжалостен, но добър старт.
Nu e chiar nemilos, dar e un început bun.

Безжалостен град.
Oraşul nemilos.".