Примери за използване на Безпощадно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Убиват безпощадно.
Ucid fără milă.Безпощадно убива малки деца….
Fără milă îi omoară pe copii….Хлапето е безпощадно.
То е безпощадно и не ни иска там.
Ще бъде бързо и безпощадно.
O să fie rapidă şi fără ezitare.Не знаят обаче, че възнамерявам да ги нападна безпощадно.
Dar nu ştiu că eu intenţionez să-i atac fără milă.Моят брат бе безпощадно убит.
Fratele meu a fost ucis fara mila.Направи го бързо и безпощадно.
Вие момчета го набихте безпощадно и разбихте неговият скутер!
Voi l-aţi bătut fără milă şi i-aţi stricat scooter-ul!Времето лети и е безпощадно.
Хвърлете оръжията си или вие и хората ви ще бъдете избити безпощадно.
Aruncaţi armele sau veţi fi măcelăriţi fără milă.Морето може да бъде студено и безпощадно, но аз не съм.
Poate că marea este rece şi neiertătoare, dar eu nu.Страданието за тези животни е безпощадно.
Suferinta acestor animale este cumplita.Защо Дафа практикуващите са безпощадно изтезавани от злото?
De ce sunt torturaţi de malefic discipolii Dafa fără milă?И двата отбора ще атакуват безпощадно.
Serviciul doi probabil va fi atacat fără milă.Святата Му ръка безпощадно хвърляше мене, нищожния, в неописуеми бездни….
Mâna Lui cea Sfânta ma arunca fara crutare în bezne de nedescris.Деймиън, не разкъсвай небето толкова безпощадно, синко!
Damian… nu asalta Raiul aşa de violent, fiule!Със своите сухопътни и морски сили градовете воювали помежду си непрестанно ичесто безпощадно.
Dispunînd de atare forţe terestre şi navaîej cetăţile se războiau В нейно име ще ги използваш за да наказваш- безпощадно и безмилостно.
În numele lui, deci, veţi pedepsi cu ele: necruţători şi neiertători.Внимавай на кого се доверяваш! Злото е навсякъде, и е безпощадно.
Ai grijă în cine te-ncrezi, căci răul e peste tot… şi e necruţător.Те ни владеят, защото ние сме храна за тях, и те ни изстискват безпощадно, защото чрез нас се поддържат.
Ne-au acaparat pentru că noi suntem hrana lor, iar ei ne storc fără milă, pentru că le asigurăm subzistenţa.Светът на гимнастиката също катонормалния свят може да бъде много безпощадно място.
Безпощадно ще унищожаваме всеки, който със своите действя и мисли(да, и мисли), посяга върху единството на социалистическата държава.
Vom distruge fără milă pe oricine care, prin fapte sau gând,- da, gândurile sale- amenință unitatea statului socialist.Наказанието на Хадес за онези, които се опитват да избягат, е безпощадно.
Pedeapsa lui Hades, pentru oricine ar fi încercat să plece, era necruţător.Безпощадно ще унищожаваме всеки, който със своите действя и мисли(да, и мисли), посяга върху единството на социалистическата държава.
Vom distruge fără milă pe oricine care, prin faptele sau gândurile lui- da, gândurile lui- ameninţă unitatea statului socialist.Внимавайте на кого се доверявате, защото злото е навсякъде и е безпощадно.
Trebuie să avem grijă în cine ne încredem. Căci răul e peste tot şi este necruţător.Празникът е учреден през 1986 година, когато Международната китоловна комисия,след 200-годишно безпощадно изтребване, въвежда забрана за лов на китове.
Această sărbătoare a fost înfiinţată în 1986, atunci cînd Comisia internaţională pentru vînătoarea balenelor(International Whaling Commission: IWC),după 200 ani de exterminare nemiloasă, a interzis pescuitul balenelor.Поповете трябва да бъдат арестувани като контрареволюционери и саботажници ида бъдат разстрелвани безпощадно и повсеместно.
Se cere ca popii să fie arestaţi ca contrarevoluţionari şi sabotori,să fie împuşcaţi pretutindeni şi fără milă.Но скоро ще си възрастен мъж, Александър,А животът наказва лъжците безпощадно и без избор.
Dar în curând vei fi un om matur, Alexander,iar viaţa îi pedepseşte pe mincinoşi fără milă şi И тя му даде урок, който се опитвам да му дам и аз-че светът е сурово и безпощадно място.
Și mama lui l-a învățat o lecție pe care încerc și eu să o fac,că lumea este un loc dur și neiertător.
