Какво е " БЕЗПОЩАДНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• cruzime
• cruzimea

Примери за използване на Безпощадност на Български и техните преводи на Румънски

И безпощадност.
Şi cruzimea.

Има специфична безпощадност.
Există o anumită cruzime.

Безпощадност в блоговете.
Nici pic de milă pe bloguri.

Ти надценяваш безпощадността, П. Т.
Tu supraevalua cruzimea, PT.

Не сте виждали такава безпощадност!
Nu aţi mai văzut ceva atât de nemilos!

Това изиска безпощадност, един вид… машинна логика… мм.
Aceasta ar necesita cruzime, un fel de… logicã mașinã… mm.

Европа вика за един човек на визия, яснота, Дори безпощадност.
Europa plânge pentru un om de viziune, claritate, chiar cruzimea.

Козимо искаше известна безпощадност в тези, които назначаваше.
Cosimo a cerut un anumit cruzimea în cei pe care ia angajat.

Безпощадност към престъпленията и към причините за престъпността.
Dure pentru criminalitate, dure pentru cauzele criminalităţii.

А за мен, Аз виждам триумвирата на психопата: чар, фокус, и безпощадност.
Iar eu voi primi triumviratul psihopatului: farmec, atenţie şi cruzime.

Всъщност пълно с безпощадност и враждебност, но все пак вкусно.
De fapt, cu ciocolată şi ură imensă şi neîmpăcată şi multă ostilitate, dar tot e gustoasă.

Аз не излъгах за мисията, нито за бруталността или безпощадността на Savage.
Nu am mint despre misiunea in sine. Sau brutalitatea si cruzimea de Savage.

Страх, заплахи, безпощадност- те не чувстват тези емоции, но знаят как ни се отразяват.
Prin frică, intimidare, cruzime. Ei nu au astfel de emoţii dar ştiu că ne afectează pe noi.

Политическия сериал се занимава с теми като безпощадност, манипулация и власт.
Seria se ocupă în principal cu teme de pragmatism nemilos, manipulare și putere.

Безпощадността на този акт отстъпваше само на гениалността му- Давид бе ударил Голиат!
Cruzimea acelor evenimente era intrecutã doar de genialitatea lor, ca un David ce il lovea pe Goliat!

И за да ги остават настрана, те превърнаха средствата- безпощадността- в крайност.
Și ca să le lase deoparte, au transformat mijloacele- cruzimea- în scopul final.

Пламнала втора гражданска война, която още веднъж изискала от Кромуел цялата му военна безпощадност.
Un al doilea razboi civil a izbucnit, care înca o data ii solicita lui Cromwell toate cruzimea militara.

Казват, че приличала на древна амазонка по своята жестокост и безпощадност към враговете.
Ei spun că se mişcă asemenea vechilor amazoane şi este insuportabilă şi nemiloasă faţă de duşmanii ei.

Две минути за безпощадност, две минути за куки… и да не забравяме любимото ми… две минути за свръх-мушкане.
Minute pentru lovire, 2 minute pentru agăţare… şi să nu uităm de favorita mea… 2 minute pentru jaf la drumul mare.

Например, мечоносци, които са на първа линия на четата на бойци, те се характеризират със скорост на атака, прецизност и безпощадност.
De exemplu, spadasini, care sunt prima linie de detașare de luptători, care sunt caracterizate prin viteza de atac, precizie și cruzime.

Но безпощадността на английската кралица, ще погуби много повече животи от моя и този на сина ми преди да приключи.
Dar cruzime engleză reginei, acesta va costa mult mai multe vieți Decât a mea și fiul meu înainte de a se face.

Емили е ръководител на човешки ресурси в мултинационална организация и е избрана от шефа си заради„елегантната си безпощадност“.
Emilie lucreaza la departamentul de resurse umane ale unei multinationale si a fost aleasa recent de superiorul ei datorita brutalitatii sale elegante.

Можете също да намерите друго значение на татуировката"пантера", в този случай тя е свързана с издръжливост, скорост и понякога жестокост, безпощадност.
Puteți găsi un alt tatuaj sensul„Panther“, în acest caz, acesta este asociat cu rezistenta, viteza, și, uneori, ferocitate, neîndurare.

Например, мечоносци, които са на първа линия на четата на бойци, те се характеризират със скорост на атака, прецизност и безпощадност.
De exemplu, spadasini, care sunt prima linie de detașare de luptători, care sunt caracterizate prin viteza de atac, precizie și cruzime. Ei au acoperit o tovarăși mai slabe.

В някои страни(като напр. тази, за която четох по време на духовните упражнения) Църквата е подложена на такова преследване, което по нищо не се отличава от първите векове и дори ги превъзхожда по степен на безпощадност и омраза.
În unele țări(ca de exemplu în țara despre care am citit în timpul exercițiilor spirituale), Biserica se află într-o așa perioadă de persecuție, încât nu este inferioară celor din primele secole, ba chiar le depășește prin gradul de cruzime și de ură.

В някои страни(като напр. тази, за която четох по време на духовните упражнения) Църквата е подложена на такова преследване, което по нищо не се отличава от първите векове и дори ги превъзхожда по степен на безпощадност и омраза.
În unele Țări(de exemplu în acelea despre care am citit în timpul exercițiilor spirituale), Biserica se găsește într-o perioadă de persecuție care nu este în nici un caz mai ușoară decât cea din primele secole, ci chiar o depășește prin gradul de cruzime și ură.