Какво е " CRUZIMEA " на Български - превод на Български

• жестокостта
• безпощадността
• суровостта
• жестоката
• жестокост
• жестокостите
• безпощадност
• свирепостта

Примери за използване на Cruzimea на Румънски и техните преводи на Български

Şi cruzimea.
И безпощадност.

Cruzimea nu se iartă.
За жестокостта няма прошка.

Era virtuos si ura cruzimea.
Беше добър и мразеше насилието.

Și cruzimea și slăbiciunea ei.
За жестокостта и слабостта й.

Ele nu stiu ce e cruzimea.
Не можеш да ги научиш на жестокост.

Dragostea şi cruzimea în acelaşi timp.
Любяща и жестока по едно и също време.

Şi să nu-mi reproşaţi mie cruzimea.
Не трябва да ме обвинявате в жестокост.

Tu supraevalua cruzimea, PT.
Ти надценяваш безпощадността, П. Т.

Cruzimea este cartea lui de vizită.
Бруталност, това е визитната му картичка.

Să ne obișnuim cu acest adevăr, în toată cruzimea lui.
Обрисувахме действителността в цялата ѝ суровост.

Cruzimea turcilor este de nedescris.
Жестокостите на кръстоносците били неописуеми.

Tatăl meu duce cruzimea la un nivel cu totul nou.
Баща ми пренесе безскрупулността на съвсем друго ниво.

Cruzimea trebuie combătută prin cruzime.
Cruelty трябва да бъде разгледан с жестокост.

Omenirea s-a săturat de ma/tratarea şi cruzimea zei/or.
На хората им дошло до гуша от жестокостта на боговете.

Doctore! Cruzimea dumitale nu era necesară.
Докторе, грубостта ви не беше необходима.

Europa plânge pentru un om de viziune, claritate, chiar cruzimea.
Европа вика за един човек на визия, яснота, Дори безпощадност.

Cruzimea e singurul lucru pe care-l înţeleg aceşti sălbatici.
Свирепостта е единственото, което тези маймуни разбират.

Cosimo a cerut un anumit cruzimea în cei pe care ia angajat.
Козимо искаше известна безпощадност в тези, които назначаваше.

Şi cruzimea bărbaţilor nu are limite ameninţaţi de femei puternice.
И няма край жестокостта на хората застрашени от силни жени.

Ţi-aş fi admirat chiar şi cruzimea dacă ai fi fost cu cîţiva ani mai în vîrstă.
Възхитих се на жестокостта ти. Ако бе малко по-голяма.

Primul lucru pe care-l observi când un crocodil te lovește este cruzimea mușcăturii.
Първото нещо, което забелязваш когато те напада крокодил е свирепостта на ухапването.

El regretă cruzimea ultimului lui mesaj vocal.
Той изразява съжаление, за жестокостта на последното си гласово съобщение.

Nu va admite insultele ce ni le aduc spartanii si nici cruzimea tiranilor.
Той няма да бездейства при безчинствата на спартанците, нито при жестокостта на тираните.

Fără artă, cruzimea realității ar face lumea de nesuportat.
Без изкуство, суровостта на реалността би направила света непоносим.”.

Triburile care au persistat în cruzimea lor faţă de ele nu au subzistat.
Племената, които упорстваха в своето жестоко отношение към жените, не се запазиха.

Dacă cruzimea este problema, asta ne aduce înapoi la vită şi porc.
Ако въпросът е в жестокостта, се връщаме обратно на кравата и прасето.

Productia lui David McVicar evidentiaza cruzimea din inima curtii din Mantua.
Спектакълът на Дейвид Маквикар акцентира на жестокостта на благородниците от Мантуа.

Pentru a-l proteja de cruzimea lumii exterioare, mama lui îl ascunde.
За да го предпази от жестокостите на външния свят, тя скрила съществуването му.

Dar nu vor cunoaşte cruzimea sau trădarea sau răzbunarea.
Но няма да знаят нищо за жестокостта. Нито за предателството, нито за отмъщението.