Какво е " ЖЕСТОКОСТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atrocitățile
• cruzimile
• atrocităţile
• atrocităților
• cruzimea

Примери за използване на Жестокостите на Български и техните преводи на Румънски

Жестокостите ще продължат.
Atrocităţile vor continua.

Ти си косвена жертва на жестокостите на войната.
Esti o victima indirecata a atrocitatilor razboiului.

Жестокостите на кръстоносците били неописуеми.
Cruzimea turcilor este de nedescris.

Всъщност, аз подцених жестокостите, трябва да призная.
De fapt, am subestimat atrocitățile, trebuie să recunosc.

Жестокостите се извършват само от врага?
Atrocități sunt comise numai vreodată de către inamic?

Снимките, направени след нападението илюстрират жестокостите.
Pozele făcute după atac demonstrează atrocităţile.

Жестокостите на войните не трябва да се забравят никога.
Ororile razboiului nu au putut fi niciodata uitate.

Животните са невинни за жестокостите, които извършват.
Animalele sunt nevinovate pentru cruzimile pe care le comit.

Изненадан съм от жестокостите, които хората сами си причиняват всеки ден.
Sunt zilnic şocat de violenţa oamenilor faţă de ei înşişi.

Гоаулдът Куатеш вършеше жестокостите, за които говорите.
Acel simbiot, pe nume Quetesh, a comis atrocităţile de care vorbiţi.

За жестокостите си ще отговарят лично при Съда, който ги очаква.
De abuzurile lor vor răspunde direct şi personal la Judecata ce-i aşteaptă.

Няма да ви описвам жестокостите, извършени от германците.
Nici n-aş putea încerca să vă descriu ororile comise de germani.

Аз бих те оставил, да знаеш… да изживееш живота си… да се разкайваш за жестокостите си… ако бях Крал.
Te-aş fi lăsat, ştii… să-ţi trăieşti viaţa… să te pocăieşti pentru cruzimea ta… dacă eram rege.

За да го предпази от жестокостите на външния свят, тя скрила съществуването му.
Pentru a-l proteja de cruzimea lumii exterioare, mama lui îl ascunde.

Монк Кирил, срещайки ги, предупреди, че наказанието за жестокостите ще бъде предадено от самия Господ.
Chiril, întâlnindu-le, a avertizat că pedeapsa pentru atrocitățile va fi trimisă de Domnul însuși.

Той бе обвинен във връзка с жестокостите, извършени спрямо крайненски сърби през 1995 г.
Acesta a fost inculpat în legătură cu atrocităţile comise în 1995 împotriva sârbilor din Krajina.

По-добре да се върнем, отколкото да умрем в тези земи, само страдаме, а жестокостите ни дебнат.
Mai bine ne intoarcem decat sa murim pe pamanturile astea, Unde numai suferintele si cruzimea Ne asteapta.

Ако продължаваш да ми разказваш за жестокостите на зомбитата, ще бъдем тук до изгрева на слънцето.
Dacă ar fi să vorbim despre atrocităţile zombilor în istorie o să stăm aici până dimineaţa.

Разочарован от жестокостите на войната, писането се фокусира повече върху формата, отколкото върху съдържанието.
Deziluzionat de atrocitățile războiului, scrisul sa concentrat mai degrabă pe formă decât pe conținut.

Не можете да обвинявяте Бог за социалното положение на човечеството, както и за войните, жестокостите, експлоатацията, робството и бедността.
Nu poți da vina pe Dumnezeu pentru războaie și cruzime, exploatare, scalvie și sărăcie.

Жестокостите на джихадистите се превърнаха в перфектния аргумент за това Русия да се премести с армията и багажа си в Сирия.
Atrocitățile jihadiștilor au devenit argumentul perfect ca Rusia să se mute cu arme și bagaje în Siria.

Преди много години Дарнай бе отведен от баща си от майка си заради жестокостите, извършени от баща и чичо му.
Darnay a fost luat de la tatăl său de mama sa de mulți ani înainte, din cauza atrocităților tatăl și unchiul său comise.

Сега си представете, че те имат потомство, които ще продължат на династията и да вземат щафетата на родителите да продължи жестокостите!
Acum, imaginați-vă că au puii, care va continua dinastia și ia părinții ștafeta atrocități în continuare!

Чарлс Дарнай е отведен от баща си от майка си преди много години, заради жестокостите, извършени от баща и чичо му.
Charles Darnay a fost luat de la tatăl său de mama sa de mulți ani înainte, din cauza atrocităților tatăl și unchiul său comise.

Фон Папен казва, че жестокостите, които Хитлер извършил през Втората световна война, били„принципите“ на папството!
Von Papen spune ca atrocitatile pe care le-a comis Hitler în timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, erau principiile Papalitatii!

Тази емблематична диаграма е взета от британския наръчник за поробване и по-късно е изпозлвана от аболиционисти да покаже жестокостите на робството.
Această diagramă a fost luată dintr-un manual englez despre sclavagism, și folosită de aboliționiști pentru a arăta atrocitățile sclaviei.

Националистът не само не осъжда жестокостите, извършени от собствената му страна; той притежава и забележителна способност дори да не ги чува.
Nu numai că naţionaliştii nu dezaprobă atrocităţile comise de către tabăra lor, dar au şi o capacitate de a nu fi nici măcar la curent cu acestea.

Защото докато можем да заплашваме човечеството с бомбата, грешките ни се прощават, а жестокостите- оправдават като отклонения в иначе справедлива кауза.
Pentru ca putem și au amenințat omenirea cu bomba, greșelile noastre sunt iertate Și cruzimi noastre justificate Ca benign-motivat aberații.

Безобразията, жестокостите, разпуснатите и неморални постъпки описани в някои от строго историческите трудове, са действали върху много умове като квас, водейки до извършване на подобни дела.
Monstruozităţile, cruzimile, practicile urâte, descrise în unele scrieri strict istorice, au acţionat ca o drojdie asupra multor minţi, determinând comiterea unor fapte asemănătoare.

Човекът, свободен благодарение на божията милост… който буквално е изстрадал жестокостите и мъченията на прокълнатите… през ръцете на чудовищни хора държали го в робство.
Un om in sfarsit liber prin mila lui Dumnezeu… care a suferit cruzimile si torturile condamnatilor… din partea monstrilor umani care I-au tinut captiv.

Как да използвам "жестокостите" в изречение

1876 - Виктор Юго произнася реч пред парламента на Франция във връзка с жестокостите при потушаването на Априлското въстание.

Жена, която твърди, че е най-старата в света, разказа за жестокостите на вътрешната си депортация в рамките на Съветския ...

Гладстон е бил премиер на Великобр.4 мандата..В резултат на общественото възмущение от жестокостите при потушаването на Априлското въстание 1876 г.,

Ibidem, pp. 470,23—471,2 срв. за нападенията също Дринов, п. с., с. 240, 242 (той смята разказа за жестокостите като невероятна „приказка”).

Хиляди испанци излязоха по улиците на Мадрид в събота, за да протестират срещу жестокостите към бикове и убийствата им с цел забавление.

Група младежи от РМС се борят за своите идеали сред жестокостите на Втората световна война и един измислен град от Царство България.

Талантливият ирландски поет и автор Оскар Уайлд е бил съвременник на Априлското въстание. Потресен от жестокостите на османската власт срещу … More

Славяните са били смятани за тор на арийската нация. Жестокостите на германците спрямо славяните са всеизвестни и не са повод за гордост.

След публикуването на снимки с жестокостите към животните в социалните мрежи, доброволци от страната се редуват да ги пазят, но пак не успяват.