Какво е " ATROCITĂȚI " на Български - превод на Български

• зверства
• жестокости

Примери за използване на Atrocități на Румънски и техните преводи на Български

Au fost atrocități din toate părțile.
Жестокостта е била от всички страни.

Cine sunt criminalii care au comis aceste atrocități?
В такъв случай кои са тези, които са извършили зверствата?

Atrocități sunt comise numai vreodată de către inamic?
Жестокостите се извършват само от врага?

Majoritatea acestor atrocități erau comise de sârbi.
Всичките тези жестокости били извършени от сърбите.

Vrăjitoarea-Crow a confiscat această lume și continuă să comită atrocități extreme.
Вещицата-врана е иззела този свят и продължава да извърши екстремни жестокости.

Ești vinovat de nenumărate atrocități împotriva celor drepți.
Вие сте виновни за безброй жестокости срещу праведните.

Cei care te pot face să crezi absurdități te pot face să comiți atrocități.”.
Тези, които могат да ви накарат да повярвате в абсурди, могат да ви накарат да извършите ужаси“.

Ea a spus:"Este groaznic că asemenea atrocități se întâmplă în China".
Тя сподели:"Ужасно е, че подобни зверства се случват в Китай.".

Cei care te pot face să crezi absurdități te pot face să comiți atrocități.”.
Тези, които могат да ви накарат да повярвате на абсурди, могат да ви накарат да извършите зверства."- Волтер.

Următoarele legături sunt atrocități sartorial care vă ucid complet jocul.
Следващите връзки са съвестните зверства, които абсолютно убиват играта ви.

De ce să comparăm Holocaustul cu alte genociduri, crime împotriva umanității și atrocități în masă?"?
Защо Холокостът се свързва или сравнява с други случаи на геноцид, престъпления срещу човечеството и масови жестокости?

În Sri Lanka, printre alte atrocități, populația civilă a fost bombardată.
В Шри Ланка цивилното население, наред с други зверства, е било подложено на бомбардировки.

Acum, imaginați-vă că au puii, care va continua dinastia și ia părinții ștafeta atrocități în continuare!
Сега си представете, че те имат потомство, които ще продължат на династията и да вземат щафетата на родителите да продължи жестокостите!

Acum gândiți-vă la asta. Africa de Sud, atrocități teribile care s-au întâmplat în societate.
Помислете за това. Южна Африка, ужасни зверства са се случили в обществото.

Cred cu certitudine că, dacă îi privim pe ceilalți ca oameni asemenea nouă, va fi foarte greu să tolerăm atrocități ca sclavia.
Истински вярвам, че ако можем да видим другите хора като приятелски човешки същества, ще бъде много трудно да се толерира жестокост като робството.

Ar fi inacceptabil să nu ridicăm vocea împotriva acestor atrocități îngrozitoare comise împotriva femeilor.
Недопустимо ще е, ако не надигнем гласовете си срещу тези ужасни зверства, които се извършват срещу жени.

Sunt posibile atrocități și ucideri ilegale chiar și în conformitate cu legile războiului, mai ales dacă sute sau mii de astfel de mașinării vor fi activate.
Става дума за вероятността от масови и противозаконни убийства, дори по законите за военно време, особено ако има стотици или хиляди такива машини“, каза тя.

Ei bine, se duce înapoi la al doilea război mondial Și atrocități care au avut loc în China numit Violul Don King.
Всичко започва с Втората световна и с жестокости, случили се в Китай, наречени Изнасилването на Дон Кинг.

Odată cu asasinarea președintelui Hutu pe 7 aprilie 1994, Rwanda este martora începerii uneia dintre cele mai mari atrocități din istoria recentă.
С убийството на президента на Уганда от племето хуту на 7 април 1994 започва едно от най-големите зверства в най-новата история на света.

Dle președinte, în tabăra de la Ashraf au loc atrocități- atrocități pe care, evident, le condamnăm și care ne îngrijorează profund- dar aș dori să o întreb pe dna Ashton ce instrumente folosim, în afară de cuvinte?
(EN) Г-н председател, в лагера Ашраф се извършват зверства- зверства, които ние очевидно осъждаме и за които сме дълбоко загрижени- но аз бих искал да попитам лейди Аштън какви инструменти използваме, освен думи?

Ce-a mai rămas din sufletul lui Destiny soptea dulcegarii la ureche, obtinerea tine de a comite atrocități pentru a câștiga putere și de a face mutarea lui.
Останалото от душата на Съдба ти е шепнел в ушенце, убеждавал те е да извършиш зверства, за да стане силен и да действа.

Primul pauza mare Yuri vine în 1982 Liban război, atunci când a vinde arme la toate părți ale conflictului, în ciuda martorii crime de război și atrocități.
Първият голям пробив на Юрий идва в Ливанската война от 1982 г., когато той продава оръжие на всички страни на конфликта, въпреки че е свидетел на военни престъпления и зверства.

Întrebarea lui mai adânc în fața iertării este dacă sau nu, sau oricine altcineva, are dreptul de a face declarații împotriva atrocități nu comise împotriva lor, sau să vorbească pentru un grup de oameni.
Неговият по-дълбок въпрос в лицето на опрощението е дали той или някой друг има право да прави изявления срещу жестокости, които не са извършени срещу тях или да говори за група хора.

Asirienii deveniseră cu totul brutali în cuceririle lor(spânzurând trupurile victimelor lor pe stâlpi și punându-le pieile pe pereții corturilor lor, printre alte atrocități).
Асирийците били станали изключително жестоки при своите завоевания(бесейки телата на жертвите си на колове и слагайки кожата им на стените на шатрите си, сред други жестокости).

Soldat Investigare iarnă, organizate de veterani din Vietnam împotriva războiului a publica pentru crime de război și atrocități de către americani și aliații din Vietnam, începe în Detroit, Michigan.(31. ianuarie 1971).
Soldier разследване на Winter, организирано от ветераните от Виетнам срещу войната за популяризиране на военни престъпления и жестокости от американци и съюзници в Виетнам, започва в Детройт, Мичиган.(31. януари 1971).

În schimb, ei ne-au atacat personal, și, mai îngrijorător, au atacat Falun Gong cu exact acel fel de abuz verbal pe care l-am identificat ca fiind unul dintre motivele pentru care noi credem că aceste atrocități auloc”.
Вместо това тя ни нападна лично, и по-тревожното е, че нападна Фалун Гонг със същият вид словесни обиди, които сме идентифицирали като една от причините да вярваме, че тези зверства се случват.

Atrocități similare au avut loc în țările vecine El Salvador, în cazul în care trupele americane instruite înjunghiat de-capitated, violat și mașină de împușcat mortal 767 de civili în satul El Mozote la sfârșitul anului 1981, inclusiv 358 copii sub varsta de 13 ani.
Подобни зверства се извършват в съседния Ел Салвадор, където обучените от американци войски намушкват, обезглавяват, изнасилват и застрелват 767 цивилни в село Ел Мозоте в края на 1981-ва, включително 358 деца под 13-годишна възраст.

Dezvoltarea teorii pentru a înțelege acest comportament uman și elaborarea unor strategii eficiente pentru a reacționa la aceste atrocități este extrem de provocator.
Разработване теории, за да разбере това човешко поведение и разработването на ефективни стратегии за реагиране на тези зверства е изключително предизвикателство.

Voi ați vândut umanitatea și pentru că voi sunteți amenințați pentru că ei(posibil, autoritățile medicale, n. tr.) spun, vă vom lua licența(,) dreptul vostru de a practica, acum și voi faceți aceste avorturi, aceste atrocități ale păcatului.
Вие предадохте човечеството и защото сте заплашени, защото казват, че ще ви отнемат лиценза и вашето право да практикувате, сега вие също правите тези аборти, тези зверства на греха.

Este vital, în primul rând, ca persoanele care se fac vinovate de aceste acte să fie judecate pentru faptele comise și, în al doilea rând, ca femeile care au fost victime ale unor asemenea atrocități să fie protejate de orice repercusiuni.
От жизненоважно значение е най-напред извършителите на тези действия да бъдат съдени за своите престъпления и второ, жените, преживели подобни жестокости, да бъдат защитени от всякакви репресии.