Какво е " ЖЕСТОКОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• cruzime
• atrocități
• atrocităţi
• cruzimi
• atrocitati
• cruzimile
• cruzimilor

Примери за използване на Жестокости на Български и техните преводи на Румънски

Всички жестокости произлизат от слабост.
Orice agresivitate vine din slabiciune.

Няма извинение за подобни жестокости.
Nu exista scuze pentru astfel de barbarii.

Имаше повече жестокости, отколкото очаквах.
A fost mai violent decât m-am aşteptat.

Няма извинение за подобни жестокости.
Nu există scuză pentru o asemenea atrocitate.

С по-малко жестокости, вече да бяхме там.
Cu mai putina cruzime mai puţin, am fi deja acolo.

Но за теб ще отделя време за жестокости.
Dar pentru tine, voi economisi timp pentru cruzime.

Не за жестокости, а за да помагат на ранените.
Nu pentru violenţă, ci pentru a-i ajuta pe cei răniţi.

Десетилетията на измами и жестокости приключиха.
Deceniile de amagire si cruzime s-au terminat.

Убеди други да извършват най-ужасни жестокости.
I-a convins sa comita cele mai atroce acte de violenta.

Всичките тези жестокости били извършени от сърбите.
Majoritatea acestor atrocități erau comise de sârbi.

Вие сте виновни за безброй жестокости срещу праведните.
Ești vinovat de nenumărate atrocități împotriva celor drepți.

Те са преживели жестокости, които не можете да си представите.
Ei au suferit cruzimi nu vă puteți imagina.

Човешко страдание, мъртви тела, осакатени хора и жестокости.
Suferinţa umană, cadavre, oameni mutilaţi şi atrocităţi.

В Германия е имало жестокости, защото хора са си мълчали.
În Germania s-au comis atrocităti pentru că oamenii nu au vorbit.

Носят се слухове за неговите нечестия и жестокости.
Există zvonuri despre comploturile lui, despre cruzimea lui.

Извършил сте поредица от жестокости по време на кардасианската война.
Ai comis serii de atrocităţi în timpul războiului Cardassian.

Теоретично това би трябвало да предпазва животните от екстремни жестокости.
Teoretic, asta ar trebui sa protejeze animalele de o cruzime extrema.

Но тя може да изложи войниците ни на още повече жестокости и оскърбления.
Dar i-ar putea expune pe soldaţii noştri la cruzime şi ravagii suplimentare.

Учителите са по-строги към онези, които са били въвлечени в жестокости.
Profesorii sunt mai severi cu aceia care au fost implicaţi în acte de cruzime.

След това стана серия жестокости, кулминацията на които беше убийството на Урия.
Au urmat apoi o serie de atrocităţi care au culminat cu moartea lui Urie.

Вещицата-врана е иззела този свят и продължава да извърши екстремни жестокости.
Vrăjitoarea-Crow a confiscat această lume și continuă să comită atrocități extreme.

Въпреки някои умишлени жестокости, днес тя набира нарастваща популярност.
În ciuda unor brutalități deliberate, astăzi câștigă o popularitate crescândă.

Но защо впоследствие местните селяни са ви обвинили за жестокости и убийства на цивилни.
Ulterior au fost acuzaţi de asasinarea civililor şi de atrocităţi… crime de război.

Защо Холокостът се свързва или сравнява с други случаи на геноцид, престъпления срещу човечеството и масови жестокости?
De ce să comparăm Holocaustul cu alte genociduri, crime împotriva umanității și atrocități în masă?"?

И тези жестокости се вършеха обикновено от добре нахранени хора, които просто искаха да се осигурят с храна за в бъдеще.
Şi aceste cruzimi erau deseori practicate de oameni bine hrăniţi, care doreau numai să-şi asigure rezerve şi pentru viitor.

Виждал съм много хора да прощават неизговорими жестокости с много емоции, но свободата, която е дошла в резултат, е огромна.
Am văzut mulţi oameni iertând atrocităţi de nedescris cu o emoţie profundă şi care au dobândit astfel o libertate extraordinară.

Асирийците били станали изключително жестоки при своите завоевания(бесейки телата на жертвите си на колове и слагайки кожата им на стените на шатрите си, сред други жестокости).
Asirienii deveniseră cu totul brutali în cuceririle lor(spânzurând trupurile victimelor lor pe stâlpi și punându-le pieile pe pereții corturilor lor, printre alte atrocități).

И вместо да усещаш тази висша светлина, идваща във вид на жестокости/гвурот/, като изгарящ огън, ще я усетиш като топлина от любов.
În loc să percepi Lumina Superioară care vine sub formă de cruzime(Gvurot), ca un incendiu devorator, o vei simţii ca iubire caldă.

Веганизъм е начин на живот, който изключва всички форми на експлоатация и жестокости към животинското царство, включваща уважение и състрадание към всички животи.
Veganismul este o filozofie și practică a vieții, care exclude toate formele de exploatare și cruzime față de regnul animal.

Американските войски завладявайки вражеските територии разкриват най-ужасните жестокости в историята на тази опустошителна война, нацистките концентрационни лагери.
Trupele americane străbătând teritoriile inamice descoperă cele mai oribile atrocităţi din istoria acestui război devastator: lagărele de concentrare.

Как да използвам "жестокости" в изречение

1. Кореспондентъ на сѫщия в. „Daily News”, който пръвъ описа турскитѣ жестокости въ Батакъ презъ 1876 г.

Любомир Милетич от Щип, Вардарска Македония - "Гръцките жестокости в Македония през Гръцко-българската война", София, 1913 година

„Тези жестокости рушат имиджа на хората ни. Това трябва да сe промени“, казва още командирът на групировката.

Други участници в кръглата маса отбелязаха редица сцени на жестокости в повестта на Васил Друмев „Нещастна фамилия“.

Интересното е, че подобни жестокости се извършват уж за благото на родината и не от случайни хора...

Вж. Л. Милетич, Гръцките жестокости в Македония през Гръцко-българската война. София, 1913, с. 15, 47- 52, 114-137

3. При Неговата висша правда защо търпи толкова неправди, жестокости и несправедливост, извършвани от тирани и не се намесва?

От намерените им обезобразени тела могло да се съди, че преди да умрат, върху тях били извършвани нечути жестокости

Масовите убийства и жестокости на български войски в Западните покрайнини, моравско, Македония и Беломорието по време на Царя-Обединител и Симеончо.

"Гръцките Жестокости в Македония през Гръцко-българската война" от проф. д-р Любомир Милетич. Съдържа 53 фотографични репродукции и една географична карта.