Какво е " ATROCITĂŢI " на Български - превод на Български

• зверства
• жестокости
• зверствата
• зверство

Примери за използване на Atrocităţi на Румънски и техните преводи на Български

Sunt atrocităţi.
Това е варварско.

Acestea sunt nişte atrocităţi!
Те са зверове!

Dar asemenea atrocităţi sunt imposibile!
Такава жестокост е невъзможна!

Povestirile despre atrocităţi?
Кажи за издевателствата.

Ai comis serii de atrocităţi în timpul războiului Cardassian.
Извършил сте поредица от жестокости по време на кардасианската война.

Protestez împotriva acestei atrocităţi.
Протестирам срещу това безчинство.

Există încă multe atrocităţi care încă nu au fost dezvăluite şi aduse în faţa unei instanţe.
Продължават да съществуват много жестокости, които още не са разобличени и изправени пред съда.

Am citit ştiri despre orori şi atrocităţi.
Четем новини за ужасите и зверствата.

Am văzut mulţi oameni iertând atrocităţi de nedescris cu o emoţie profundă şi care au dobândit astfel o libertate extraordinară.
Виждал съм много хора да прощават неизговорими жестокости с много емоции, но свободата, която е дошла в резултат, е огромна.

Să înţeleg atunci că ai fost martor la atrocităţi.
Тогава сте били свидетел на зверствата.

Am Văzut atrocităţi.
Виждал съм артроцитите.

Am observat că n-a precizat detaliile despre atrocităţi.
Видях, че няма детайли за зверствата.

Să îndeplineşti…- În ciuda acestei atrocităţi… tot cred că îndreptarea indienilor pe drumul civilizaţiei le asigură cele mai bune şanse de supravieţuire. Acum.
Въпреки зверствата… все още смятам, че цивилизоването на индианците е най-добрият им шанс за оцеляване.

Spune că a rezistat politicii de atrocităţi.
Казва, че се е съпротивлявал на варварската политика.

Aţi fost martor la astfel de atrocităţi, domnule Hunt?
Бил ли сте свидетел на такова зверство, г-н Хънт?

Suferinţa umană, cadavre, oameni mutilaţi şi atrocităţi.
Човешко страдание, мъртви тела, осакатени хора и жестокости.

La o inspecţie mai amănunţită Er şi-a dat seama că, printre alte atrocităţi, respectivul era destinat să-şi mănânce proprii copii.
След по-внимателен оглед, той осъзнал, че, освен други зверства, на него му било писано да изяде собствените си деца.

Cine s-ar fi gândit că e capabil de asemenea atrocităţi?
Кой би помислил, че е способен на такива ужасии?

Trupele americane străbătând teritoriile inamice descoperă cele mai oribile atrocităţi din istoria acestui război devastator: lagărele de concentrare.
Американските войски завладявайки вражеските територии разкриват най-ужасните жестокости в историята на тази опустошителна война, нацистките концентрационни лагери.

Curajul şi spiritul vostru de echipă şi prietenia printre atrocităţi.
Вашата смелост и колективна работа и приятелството ви през беди.

Ulterior au fost acuzaţi de asasinarea civililor şi de atrocităţi… crime de război.
Но защо впоследствие местните селяни са ви обвинили за жестокости и убийства на цивилни.

Menţinerea vitezei de înaintare prin populaţia ostilă ducea la atrocităţi.
Напрежението да се поддържа бързо настъпление сред враждебно население води до издевателства.

Când te uiţi la Istoria antică a cultelor şi venerarea lor de către oamenii-ca zeii extratereştri Găsiţi atrocităţi, sacrificii umane în numele acestor zei.
Когато погледнете в историята на древните култове и тяхното преклонение пред тези човекоподобни извънземни богове, откривате зверства, човешки жертво- приношения в името на тези божества.

Cei care te pot face să crezi absurdităţi te pot face şi să comiţi atrocităţi.
Тези, които могат да те накарат да повярваш в нелепости- могат да те накарат да вършиш и зверства.”.

Sustinatorii contravenit planurilor Assad susţin că el este un dictator brutal care trebuie eliminate la putere înainte el efectuează orice mai multe atrocităţi de civili nevinovaţi siriană.
Привържениците на свалят Асад твърдят, че той е един брутален диктатор, който трябва да бъдат отстранени от власт, преди той извършва всички повече зверства на невинни сирийски граждани.

Guvernul mexican a dovedit că Episcopia Catolică Romană, a ordonat aceste atrocităţi.
Мексиканското правителство разполага с доказателство че Римската католическа епархия е разпоредила това зверство.

Procurorii declară că acesta este direct responsabil pentru atrocităţi.
Прокурорите твърдят, че той носи пряка отговорност за зверствата.

Anumite ameninţări au fost făcute despre împărtăşirea rezultatelor muncii mele, cred că le-ai numit atrocităţi, cu autorităţile.
Ти ми отправи определени заплахи, че ще споделиш с властите плодовете на труда ми, зверствата, мисля че ги нарече.

Fără o credinţă că binele şi răul au consecinţe, liderii şi apologeţii comunismului au săvârşit atrocităţi peste atrocităţi.
Без вяра, че доброто и лошото имат последствия, лидерите и поддръжниците на комунизма извършват зверство след зверство.

Grupurile care au încetat să-şi mai sacrifice primii născuţi au posedat curând mari avantaje asupra vecinilor lor mai puţin evoluaţi, care continuau aceste atrocităţi.
Тези групи, които престанаха да принасят в жертва своите първородни, скоро получиха огромно предимство пред по-малко прогресивните съседи, продължаващи да извършват тези зверства.