Какво е " БЕЗЧИНСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• ultraj
• revoltător

Примери за използване на Безчинство на Български и техните преводи на Румънски

Това е безчинство!
E revoltător.

Какво означава това безчинство?
Ce înseamnă această nebunie?

Това е безчинство!
E revoltator!

Ваша Чест, това е безчинство!
Onorată Instanţă, este revoltător!

Това е безчинство!
E o atrocitate!

Вероятно сте чул за безчинството?
Poate ai auzit despre scandal.

Това е безчинство!
Asta e revoltător.

Не мога да позволя това безчинство.
Nu voi permite acest ultragiu.

Това е безчинство!
Asta e o calomnie!

Протестирам срещу това безчинство.
Protestez împotriva acestei atrocităţi.

И виждаш мнозина от тях да се надпреварват в греха, безчинството и поглъщането на възбраненото.
Tu îi vezi pe mulţi dintre ei grăbindu-se spre păcat, vrăjmăşie şi corupţie.

Трябваше да сложа край на това безчинство.
Am avut de a pune capăt din acest ultraj.

Този мъж… всяко безчинство, всяка провокация бе цената, която трябваше да платя.
Omul ăsta. Fiecare ultraj, fiecare provocare… el a fost preţul pe care a trebuit să-l plătesc.

Кристофър Майърс докладва това безчинство по света.
Christopher Myers a dezvăluit această atrocitate lumii.

Ще отговаряте пред правителството ми за това безчинство!
O să răspundeţi în faţa guvernului meu pentru ultragiul ăsta!

ROMEO Draw, Benvolio; победи оръжията си.-- господа, за срам! ида това безчинство!
ROMEO Draw, Benvolio; bat armele lor.-- Domnilor, de ruşine! îndura această ultraj!-!

Безсмислено е да обвиняваме Сиранитите за това безчинство.
Nu are sens să credem că Syrranniţii sunt responsabili pentru această crimă odioasă.

За да помогнем с безчинствата, ще трябва да умрат хора при експлозията.
Pentru a ajuta cu atrocitatea, trebuie să moară oameni în explozie.

Безчинствата продължават вече от една година.
Atacurile au continuat până acum un an.

Има безчинства по улиците.
Sunt violenţe pe stradă.

Има доста безчинства по магистралите, на паркингите за почивка и тем подобни.
Există multă violenţă pe autostrăzi… la popasuri şi aşa mai departe.

Страната на многобройните безчинства.
E ţara cu multiple infracţiuni.

И трите месеца обществено полезен труд за безчинствата в църквата?
Plus cele trei luni de muncă în folosul comunităţii pentru vandalizarea bisericii?

Без физически заплахи и страх от безчинства.
Fără ameninţări fizice, fără frică de represalii.

И мнозина ще последват техните безчинства и заради тях пътят на истината ще се похули.
Si multi se vor lua dupa invataturile lor ratacite si, din pricina lor, calea adevarului va fi hulita;

Свалете знамената си и се върнете обратно в Англия, като спирате край всеки дом по пътя си и искате прошка за стоте години кражби, безчинства и убийства.
Coborâţi steagurile şi porniţi înapoi spre Anglia. Opriţi-vă la fiecare casă din drum să cereţi iertare pentru 100 de ani de tâlhării, siluiri şi crime.

Че Сикоракса за нейните безчинства и страхотни, нечувани магии;
Aceasta blestemata vrajitoare Sycorax, Pentru multiple pagube, si vrajitorii teribile auzului uman, din Argier exilata;

Давам ви своя дом, рече Господ, а вие го скверните с безчинства!
V-am dat casa mea, a spus Domnul, si ati pângărit-o cu atrocităti!

Както папа Пий XII през Втората световна война, папа Бенедикт XV отказва да осъди немските безчинства.
Aşa cum a făcut şi Papa Pius al XII-lea în cel de al doilea război mondial, Papa Benedict al XV-lea a refuzat să condamne atrocităţile germane.

Затова е в интерес на иранския народ и неговото бъдеще да бъдем поясни в осъждането на тези безчинства.
Prin urmare, este în interesul cetăţenilor iranieni şi viitorului lor să fim mai clari în denunţul nostru al acestor abuzuri.