Какво е " RATACITE " на Български - превод на Български

• изгубени
• заблудени

Примери за използване на Ratacite на Румънски и техните преводи на Български

Fara grenade ratacite.
Няма изгубени гранати.

Multe spirite ratacite sunt mulţumite când găsesc pe cineva căre să-i poată vedea şi auzi.
Повечето EARTHBOUND духове ще се радват да разберат че има някой, с който могат да говорят и той може да ги вижда.

Persoane disparure, ratacite.
Изчезнали хора, търсят ги.

Totusi, cateva dintre aceste suflete ratacite au o mare putere in termeni de influenta si avere.
Някои от тези заблудени души обаче разполагат с голяма земна мощ, в смисъла на богатство и влияние.

Incantatie pentru revenirea pisicilor ratacite.
Това е специално заклинание за връщане на изчезнали котки.

Cautarea persoanelor ratacite sau disparuti.
Издирване на укриващи се или изчезнали лица.

Delegatii Mitsubishi se-nvirtesc pe la receptie ca oile ratacite!
Гостите от"Мицубиши" обикалят рецепцията като изгубени овце!

Si multi se vor lua dupa invataturile lor ratacite si, din pricina lor, calea adevarului va fi hulita;
И мнозина ще последват техните безчинства и заради тях пътят на истината ще се похули.

Incerc sa dau de urma uneia dintre oile noastre ratacite.
Как мога да помогна на ФБР? Опитвам да намеря една от изгубените ни овце.

Este un acord pe care il pretuim, Cand cantam aceasi melodie,… fara note ratacite in corul nostru,… fara refrene care ne plictisesc.
Това е звук за който се грижим когато сме на една и съща мелодия няма грешни ноти в нашите струни и няма припеви които ни карат да скучаем.

Au nevoie de asasini buni intre lumi pentru a strange suflete ratacite.
Трябват им добри убийци по средата за да събира блуждаещите души.

Noi am prefera sa ii priviti ca suflete ratacite si prin urmare sa le oferiti iubirea voastra, pentru ca ei sa se poata intoarce intr-o buna zi la Lumina, asa cum cu siguranta ca o vor face.
Ние предпочитаме да гледате на тях като на изгубени души и като такива, дайте им от любовта си, така че да може някой ден те да се върнат към Светлината, както със сигурност ще го направят.

Hei, oamenii verificarea inventarului pe la mese barter, ceas gloanțe ratacite.
Ей, хората, които напускат масите внимавайте за заблудени куршуми.

Va putem spune ca construit si instalat un amortizor magnetic inchis de generatie a doua care reduce campurile magnetice ratacite din camera de vid cu cel putin un ordin de marime si orice interactiuni ale fortei Lorentz pe care le-ar putea produce".
Монтирахме 2-ро поколение магнитен демпфер(заглушител), който намалява блуждаещите магнитните полета във вакуумната камера с поне един порядък и всякакви силови взаимодействия на Лоренц, които може да произведат.

Nu mi s-a intamplat niciodata sa imi intarzie bagajele sau sa fie ratacite.
Досега не ми се е случвало да протекат в багажа ми, да се счупят или деформират.

Daca vom avea intelepciunea de a integra eroii negativi din lumea noastra interioara- pesimistul, sinele arogant, dictatorul interior, victima, etc- in scenariul sinelui nostru superior si de a recunoaste ca nu sunt dusmanii nostri, ci doar niste aspecte ale fiintei noastre ratacite si triste, care au nevoie de iubirea si acceptarea noastra, vom putea trai in acord cu menirea noastra suprema si ne vom putea gasi pacea.
Ако проявим находчивостта да включим своите вътрешни злодеи- песимиста, арогантния, диктатора, жертвата- в сценария на висшия си аз и осъзнаем, че те не са врагове, а по-скоро наранени и изгубени части от нашата същност, които силно се нуждаят от любов и приемане, ще заживеем в съгласие с висшата мисия на душата си и в мир със света.

Prin"valurile gloriei" se-nteleg si expresii ca"Sigiliul Profetilor" si altele de acest fel, iar inlaturarea lor pare o realizare suprema in ochii acestor suflete josnice si ratacite.
Сред“завесите на славата” са такива понятия като“Печат на Пророците” и нему подобни, премахването на които е върховно достижение при вида на тези недостойни и заблудени души.

Nu e vorba de un catel ratacit, pe care sa-l salvezi.
Това не е загубено кученце, което трябва да спасиш.

Cand eram ratacit,"tu intotdeauna ai fost acolo sa ma aduci inapoi.
Винаги, когато се изгубя, ти ми помагаш да намеря пътя си.

Nici macar un electron ratacit, dar am reusit sa-mi termin de scris concertul.
Дори и случаен електрон, но завърших с писането на моя концерт.

Cu v-ati ratacit?
Как сте се изгубили?

Nu sunt un cercetas ratacit in padure.
Не съм добричкият малък бойскаут, загубен в горите.

Cred ca am gasit un alt naufragiat ratacit.
Мисля, че открихме още един изчезнал изгнаник.

Esti salvat sau ratacit?
Ти душа спасена ли си или погубена?

Sa nu mai spun de ratacitul nostru Predacon.
Да не споменявам и за нашия скитащ Предакон.

Mama tanar a fost impuscat de un glont ratacit, dar ea nu a face.
Млада майка простреляна от заблуден куршум, но не оцеля.

Lipseste sau ratacit?
Липсва или е пренасочено?

Daca te-ar nimeri un glont ratacit… n-ar fi nevoie sa te duci la doctor, sa-l scoata.
Така ако ви оцели заблуден куршум… няма нужда да ходите на лекар да го вади.

Te deranjez cât timp esti acolo, tinând caprioarele la distanta, asigurându-te ca nimeni nu-si va pierde un fratior din cauza unui glonte ratacit.
Притеснявам те, докато пазиш елените. Опазвайки друг да не загуби брат от случаен изстрел.

Are un card de identitate si o adresa scrisa pe o mica bucata de lemn pe care le pastreaza cu grija sa nu se simta nicodata ratacit.
Има си лични документи и адрес, написан на малка дъсчица, които грижливо пази, за да не се чувства никога загубено.