Примери за използване на Ужасии на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А после започна да говори ужасии.
Ужасии се случват навсякъде.
Se întâmplă lucruri oribile în fiecare casă.В мазето ги очакват други ужасии.
И всички ужасии, които чухме.
Toate lucrurile alea oribile pe care le-am auzit.Момчетата не гледат ужасии.
Copiii nu trebuie să vadă toate astea.С всичките ужасии, имаше и позитивна страна.
Cu tot tragismul lor, au si latura pozitiva.Джон ми каза, че пишеш ужасии.
Какви ужасии имате днес за моите красиви герои?
Ce orori mai ai în magazie azi, pentru personajele mele frumoase?Дано никога не се повтарят тези ужасии.
Eu sper ca aceste orori nu se vor mai repeta.По-страшни са от тия ужасии, които ти изреждаш даже.
Si asta este chiar mai trist decat aceste orori pe care ni le puneti in fata.Медиите се захващат за всички ужасии.
Mass-media e preocupată de toate lucrurile oribile.Извинявам се, че ви занимавам с тези ужасии, при това красиво място.
На всички им е писнало от война и ужасии.
Toată lumea şi-a încasat raţia de război şi orori.От малки пълзящи ужасии с размер на пилета… до стотици-тонове кошмари.
De la mici orori târâtoare de mărimea unei găini, până la coşmaruri de sute de tone.Всички говорят за някакви злокобни поличби и други ужасии.
Preziceri de rau augur si alte grozavii.Докато сме на темата за ужасии, кой бивш ученик обича да си вре носа повече, отколкото трябва?
Apropo de dezgustare, carui fost elev îi place sa traga pe nas mai mult decât stiti voi?Кой би помислил, че е способен на такива ужасии?
Облекли сме тия ужасии защото дрехите ни са мокри и изгорели от слънцето.
Suntem în aceste coșmaruri pentru că hainele noastre sunt ude și sunbaked Ще ме хипнотизират, за да разберат защо правя тези ужасии.
Смъртните случаи включват 3 бебета и 4-годишно дете". Тези ужасии се случват по улиците на други държави.
Printrecopiiimorţi de trei şi un vechi de patru ani", aceste orori se întâmplă pe străzile din alte ţări.Парализа, дихателни проблеми, като цяло, всички ужасии.
Paralizie, probleme de respiraţie. Practic, toate lucrurile oribile.Знам, че звучи глупаво, но всички ужасии, които виждам, се случват в свят, в който сме женени.
Stiu că sună ridicol, dar toate aceste lucruri oribile pe care le-am văzut au loc într-o lume în care suntem căsătoriţi.Опитваш се да не грешиш, но на война стават ужасии.
Fiecare încearcă să nu greşească. Dar în război se întâmplă lucruri teribile.Но всички други нации освен Русия и славянските земи щебъдат управлявани от антихриста и ще преминат всички ужасии и мъчения, за които пише в Светите писания.
Iar toate celelalte ţări, în afară de Rusia şi pământurile slave,se vor afla sub puterea lui antihrist şi vor îndura toate grozăviile şi chinurile descrise în Sfânta Scriptură.Вярно, че на Земята ни пълнят главите с подобни ужасии.
Dar trebuie să înţelegeţi că acum pe Pământ ni se umple capul cu aceste lucruri teribile.Но всички други народи, освен Русия и славянските земи,ще бъдат управлявани от антихриста и ще преминат всички ужасии и мъчения, за които пише в Светите писания.
Iar toate celelalte ţări, în afară de Rusia şi pământurile slave,se vor afla sub puterea lui antihrist şi vor îndura toate grozăviile şi chinurile descrise în Sfânta Scriptură.Но вашето ужасно и моето ужасно са две различни ужасии.
Stiu ca si dvs ati trait ceva Любящите Му ръце очакват да те притиснат в облачната Си прегръдка и да избършат всички ужасии от сърцето ти.
Braţe iubitoare aşteaptă să te cuprindă la pieptu-i înnourat şi să şteargă toate grozăviile de la inima ta.Винаги са били и винаги ще бъдат… слаби, жестоки,егоистични… и способни на най-големите ужасии.
Întotdeauna au fost și vor fi mereu slabă, crudă,egoistă și capabil de cele mai mari orori.Тук в кралството Малария,прогнозата за всеки ден е дъжд със 100% шанс за ужасии.
