Какво е " ЗВЕРСТВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• atrocităţile
• atrocitățile
• atrocitatea
• atrocitatile
• atrocităţilor

Примери за използване на Зверствата на Български и техните преводи на Румънски

Чувал съм и за зверствата му.
Am auzit, de asemenea, de atrocitati sale.

Четем новини за ужасите и зверствата.
Am citit ştiri despre orori şi atrocităţi.

Зверствата и терорът не са политически оръдия.
Atrocitatea si teroarea nu sunt arme politice.

Тогава сте били свидетел на зверствата.
Să înţeleg atunci că ai fost martor la atrocităţi.

Зверствата, които могат да бъдат извършени нямат предел.
Nu sunt limite ale atrocităţii ce pot fi înfăptuite.

Видях, че няма детайли за зверствата.
Am observat că n-a precizat detaliile despre atrocităţi.

Премахнете ли го, ще спрете зверствата, които е планирал Латиф.
Neutralizaţi-l, şi veţi opri atrocitatea plănuită de Latif.

Това е светът на прогнилостта смъртта, зверствата.
Este o lume a degradării, a morţii, a acţiunilor brute.

Гностическо евангелие, Книга на Зверствата, Книга за Джей.
Evanghelia gnostica, Cartea lui Enoch, Cartea lui"J,".

В такъв случай кои са тези, които са извършили зверствата?
Cine sunt criminalii care au comis aceste atrocități?

Битката от Айзу, зверствата на Байко-тай, щяха да се избегнат.
Lupta din Aizu, atrocitatea Byakko-Tai, toate acestea ar fi fost evitate.

Прокурорите твърдят, че той носи пряка отговорност за зверствата.
Procurorii declară că acesta este direct responsabil pentru atrocităţi.

Публикувах зверствата, които си преживяла в Индия… на първа страница.
Eu voi publica atrocitatile pe care dvs le-ati suferit in India… peprimapagina.

Между 1602 и 1604 г. из кралството се разпространяват слухове за зверствата на Ержебет.
Intre 1602 si 1604 se raspandesc zvonuri despre atrocitatile comise de Báthory.

Деца, преживели зверствата в Подуево, дадоха показания на процеса.
Copiii care au supravieţuit masacrului din Podujevo au depus mărturie în cadrul procesului.

Но бидейки полицейски офицер не значи, че ще забравя зверствата причинени на майката, която ме е носила в утробата си.
Dar fiind un ofiţer de poliţie nu înseamnă că eu uit atrocităţile făcute mamei mele care m-a purtat în pântecul ei.".

Има много легенди за зверствата по време на изграждането на китайската стена.
Există multe legende despre atrocitățile în timpul construcției zidului chinezesc.

Зверствата, в които са обвинени, са били извършени между 10 и 12 август 2001 г. по време на полицейска акция в с. Люботен.
Atrocităţile pentru care au fost acuzaţi au fost comise între 10 şi 12 august 2001, în timpul unui raid efectuat de poliţie în satul Ljuboten.

Човек е използвал зверствата на врага си, за да оправдае действията си и преди.
Oamenii au folosit atrocitățile de dușmanii lor pentru a justifica propriile lor de-a lungul istoriei.

Зверствата, в които те са обвинени, са извършени между 10 и 12 август 2001 г. при полицейска акция в село Люботен.
Atrocităţile pentru care aceştia au fost acuzaţi au fost comise între 10 şi 12 august 2001, în timpul unei razii efectuate de poliţie în satul Ljuboten.

Много от тях се опитват да омаловажат зверствата или твърдят, че сърбите са изстрадали не по-малко.
Mulţi încearcă să minimizeze atrocitatea sau insistă că sârbii au suferit în mod egal.

Бан Ки Мун: Зверствата в Сирия са колективен провал на международната общност.
Ban Ki-Moon: Atrocitățile din Siria reprezintă un eșec colectiv al comunității internaționale.

Карл продължава да му разказва история за зверствата, които е извършил по време на службата си като военен войник.
Karl continuă să-i spună o poveste despre atrocitățile comise în timpul său servind ca un soldat SS.

Полковник Ин, за зверствата, причинени на виетнамските и американските затворници в този лагер.
Colonel Yin, pentru atrocitatile pricinuite… Vietnamiezilor si Americanilor prizonieri al acestui.

Сръбският президент Борис Тадич представи преди три месеца резолюцията, осъждаща зверствата през 1995 г. в Сребреница.[Гети Имиджис].
Preşedintele sârb Boris Tadic a introdus rezoluţia care condamnă atrocităţile din 1995 de la Srebrenica în urmă cu trei luni.[Getty Images].

Те не могат да предотвратят зверствата на собствената си територия и, следователно, лично изпраща до решение на всеки проблем.
Ele nu pot împiedica atrocitățile pe propriul său teritoriu și, prin urmare, a trimis personal la soluționarea fiecărei probleme.

Зверствата, показани във филма, са се извършвали като"медицински експерименти"… в специални концентрационни лагери на Третия Райх.
Atrocitatile indicate s-au efectuat dupa cum au fost numite"experimente medicale" în lagare de concentrare speciale în timpul celui de-al treilea Reich- Hitler.

Тук няма място за омаловажаване на зверствата, геноцида и холокоста, които са били извършвани в името на Хърватия," каза президентът Стипе Месич.
Aici nu există loc de minimizare sau diminuare a atrocităţilor, genocidului şi Holocaustului comis în numele Croaţiei", a declarat Preşedintele Stipe Mesic.

Президентът Борис Тадич, който е на посещение в Загреб, стана първият сръбски държавник, извинил се на Хърватия за зверствата, извършени през 90-те години на ХХ век.
Preşedintele Boris Tadic, aflat în vizită la Zagreb, a devenit primul oficial sârb care a cerut scuze Croaţiei pentru atrocităţile comise în anii 1990.

Втората световна война зверствата и геноцидът доведоха до готов консенсус, че новата организация трябва да работи за предотвратяване на подобни трагедии в бъдеще.
Atrocitățile celui de-Al Doilea Război Mondial și genocidurile au determinat că noua organizație să prevină tragedii similare în viitor.

Как да използвам "зверствата" в изречение

Командирът на страховитите \"Тигри\" се прочува със зверствата на неговите бойци при войната в бивша Югославия.

10. МакГахан - София - американски журналист оповестил на света зверствата на турския поробител 1876 г.

Безспорно най-голяма заслуга за достигането на описанието на зверствата до тогавашния цивилизован свят иматкореспондентите на английските вестници.

Годишнината от подвига наближава, да си спомним репортажите на Макгахан за зверствата по време на Априлското въстание

Там се съобшават с факти и снимки ужасяващи неща за румънската окупация и зверствата над българите пре...

„Безкомпромисно“ с водещ Георги Жеков - дискусия за зверствата и лъжите на комунистическия режим тегнещ над България

За първи път чета история и се забавлявам толкова. Януарски Макгахан За кланетата и зверствата в България

Постановлението на съборно осъждаща разпространените зверствата в националния живот и остатъците от езичеството: съдебни битки, хазарт, пиянство.

Припомняме, че по-рано днес на извънредна пресконференция в Апелативна прокуратура бяха разкрити подробности за зверствата на Паскалев.

”Child 44” (Дете 44) вкарва съзвездие от актьори в криминална история, преплитаща се със зверствата на сталинизма.