Какво е " БЕЗПРЕДЕЛНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• infinită
• infinite

Примери за използване на Безпределната на Български и техните преводи на Румънски

Безпределната Любов.
Iubirii Infinite.

Те са като две ръце, чрез които човекът молител се хваща за силата на безпределната Любов.
Ele sunt ca mâinile cu care rugătorul se prinde de puterea Iubirii Infinite.

Безпределната мъдрост поставя пред нас великите уроци на живота- уроците на дълга и щастието.
Infinita Înţelepciune ne prezintă marile lecţii ale vieţii- lecţia datoriei şi lecţia fericirii.

Великото сърце на безпределната Любов е привлечено към грешника със съчувствие, което не познава граници.
Inima cea mare a Infinitei Iubiri este atrasă spre păcătos cu o compasiune fără margini.

Безпределната мъдрост поставя пред нас великите уроци на живота- уроците на дълга и щастието.
Înţelepciunea infinită pune în faţa noastră marile lecţii ale vieţii- lecţiile datoriei şi ale fericirii.

Разкрива пред вас един съвършен Спасител и ви учи, че само чрез безпределната Му милост можете да очаквате спасение.
Îţi descoperă un Mântuitor deplin şi te învaţă că doar prin îndurarea Lui nemărginită poţi primi mântuirea.

Единственото, чрез което ние можем да обогатим безпределната власт на Господа, това е ако отдадем на Него и своята свободна воля.
Vom putea îmbogăți nemărginita putere a Domnului numai încredințându-i propria noastră viată liberă.

Те са изявления на безпределната Мъдрост и онези, които не ги зачитат, рискуват, като се излагат на опасност и загуба.
Ele sunt declaratiile Întelepciunii Infinite si cele care le nesocotesc o fac spre propriul lor pericol si pierdere.

Ако честно изследваме книгата на природата, ще открием, че тя е плодоносен източник за съзерцание на безпределната любов и мощ на Бога.
Dacă studiem cu credincioșie cartea naturii, o vom descoperi ca fiind o sursă îmbelșugată pentru contemplarea iubirii infinite și puterii lui Dumnezeu.

Безпределната Мъдрост не смяташе, че периодът е твърде дълъг или цената твърде голяма за придобиването на този опит.
Înţelepciunea Infinită nu a considerat că pentru a oferi o asemenea experienţă perioada de timp sau preţul plătit ar fi prea mari.

Колко ще се зарадва сърцето на безпределната Любов, когато Неговите последователи посрещнат с изненада и радост одобрителните Му думи!
Cât de fericită va fi inima Iubirii Infinite când urmașii Lui vor asculta cu surprindere și bucurie cuvintele de aprobare!

Но безпределната Мъдрост призова този, който трябваше да стане водач на Неговия народ, да прекара четиридесет години в скромна работа като пастир.
Dar, înțelepciunea Infinită a chemat pe acela care urma să devină Cârmuitorul poporului Său, să petreacă patruzeci de ani, îndeplinind lucrarea umilă a unui păstor.

Тогава пред нас застава безпределната пълнота на мъдростта, красотата, правдата и истината на божественото битие, което е любов.
Atunci se înfăţişează înaintea ochilor noştri plinătatea infinită, înţelepciunea, frumuseţea şi adevărul Vieţii dumnezeieşti care este Iubire.

Днес, Арменската църква- обявена за паметник на културата, е толерантна към всички вероизповедания и е отворила своите врати за всеки, който желае да се сближи и опознае безпределната й чистота и красота.
Astăzi, Biserica Armeană- declarată monument cultural, este tolerantă față de toate confesiunile și și-a deschis porțile pentru cine dorește să se apropie și să cunoască infinita sa puritate și frumusețe.

С удивление гледаха ангелите безпределната любов на Исус, Който страдащ от крайна душевна и физическа мъка, мислеше само за другите и насърчи каещата се душа да повярва.
Cu uimire, îngerii priveau iubirea infinită a lui Isus, care, în timp ce suferea cea mai chinuitoare agonie a minţii şi a trupului, S-a gândit doar la alţii şi a încurajat sufletul pocăit să creadă.

Победата бе постигната с храбростта на участниците в отбраната на древните руски столици- Киев и Велики Новгород, смелостта на защитниците на Смоленск, Одеса, Севастопол, безпределната твърдост на жителите на блокирания Ленинград.
Victoria a fost asigurată datorită curajului apărătorilor vechilor capitale rusești Kiev și Novgorod, apărătorilor fără frică de la Smolenks, Odesa, Sevastopol și a rezistenței infinite ale locuitorilor din Leningradul asediat.”.

С удивление гледаха ангелите безпределната любов на Исус, Който, страдащ от крайна душевна и физическа мъка, мислеше само за другите и Който бе насърчил каещата се душа да вярва.
Cu uimire priveau îngerii iubirea infinită a lui Isus care, în timp ce suferea cea mai chinuitoare agonie a minţii şi a trupului, Se gândea doar la alţii şi încuraja sufletul pocăit să creadă.

Ти, Царю, Който си създал безпределната и неизмерна земя, избра тоя народ и освети това място за слава Тебе, Който от нищо нямаш нужда: Ти го прослави с величественото Си явяване и го обърна за слава на Твоето велико и многопочетно име.
Tu, Imparate, Cel care ai zidit acest pamant nemarginit si nemasurat, ales-ai cetatea aceasta si ai sfintit locul acesta spre numele Tau, Tu, Cel care nu ai trebuinta de nimic si l-ai preamarit cu stralucita aratare, inaltandu-l spre slava marelui si preacinstitului Tau nume.

Търпението ни не е безпределно.
Răbdarea noastră nu e infinită!

Нашият ум е небето, а сърцето ни е безпределното море.
Mintea noastră este cerul iar inima noastră este marea infinită.

Всяко изявление на творческа сила е израз на безпределна любов.
Fiecare manifestare a puterii creatoare este o expresie a iubirii infinite.

Велик е нашият Господ, и голяма е силата Му; Разумът Му е безпределен.
Mare este Domnul nostru şi mare în putere, înţelegerea lui este infinită.

Разумът Му е безпределен.
Înţelepciunea Lui este nemărginită.”.

Чувството на спокойствие е безпределно.
Sentimentul de pace este nemarginit.

Неговата безпределна любов и съчувствие никога не свършват.
Iubirea şi compasiunea Sa infinită nu obosesc niciodată.

Бог е безпределна любов.
Dumnezeu este fara incetare iubire.

Безпределният ще работи със Своята сила, за да те направи ефективен и полезен.
Cel Infinit va lucra cu puterea Lui şi îţi va oferi eficienţă.

Неговият учител- Безпределният.
Învăţătorul ei, Cel Infinit.

Той е повярвал, че Бог притежава безпределна сила.
El trebuia să creadă faptul că Dumnezeu are puteri nelimitate.

Как да използвам "безпределната" в изречение

И ако всеки човек твори битието си... Стихията на себедоказването поставя началото на безпределната борба. И изведнъж всичко приключва. Но само наяве. За да започне отново.

Впечатлени от техния живот, предоставяме и на вас възможност да научите за войнската доблест, чувството за дълг и чест, себеотрицанието, храбростта и безпределната любов към Родината.

29. Пустотата е безпределната цел на мистичното съзнание. Тази пустота е мистичната утроба на световете и всичко е родено от нея. Тя е началото на всеки завършек.

Безпределната любов следва възлюбения. Това е любов на дело, което постоянствува в големите борби и никога не се отказва. "Ето идвам при вас" -- пише ап. Павел.

Какво да въздадем Господу за всичките Му благодеяния към нас. /Псл. 115:2/ Какво да въздадем за великата Му милост. За неизказаното Му дълготърпение. За безпределната Му любов.

А небото ще се продъни, сипе, та засипва със снежни преспи наоколо. Сиви вълци стръвно баучат и усойното им виене глухо се вдава в безпределната пустош на нощта.

Вярваш ли в брака? - Вярвам, че с него се изгражда обществото, но не един брак не може да задължи никой от двамата да обича. Вярвам в безпределната любов и в любовта към семейството.