Какво е " INFINITEI " на Български - превод на Български

• безкрайна
• безкрайната
• безкрайното

Примери за използване на Infinitei на Румънски и техните преводи на Български

În prezenţa Infinitei Puteri.
В Присъствието на Безкрайна Сила.

Şi eu, ca simplu om, recunosc că spun prea puţin în faţa infinitei dumnezeiri.
Аз, който съм най-обикновен човек, мога да кажа твърде малко за безкрайната Му божественост.

Se afla în prezenţa Infinitei Puteri şi Iubiri.
Той се намирал в Присъствието на Безкрайна Сила и Обич.

Infinitei Lumini, şi cei doi însoţitori, unul reprezentând înţelepciunea şi celălalt compasiunea.
Буда на безкрайната светлина и двамата негови придружители. Единият представляващ мъдростта, а другият съчувствието.

Nu ești ceva pământean ci fiu al Infinitei Lumini Cosmice.
Ти не си от Земята, а дете на безкрайната космическа Светлина.

Inima cea mare a Infinitei Iubiri este atrasă spre păcătos cu o compasiune fără margini.
Великото сърце на безпределната Любов е привлечено към грешника със съчувствие, което не познава граници.

Fă-mă, Stăpâne Absolut, instrumentul infinitei tale iubiri acelora care o merită.
Превърни ме в абсолютен господар, в проводник на безкрайната ти любов към тези, които я заслужават.

Una dintre cele mai mari, din cele peste 100.000 de statui din piatră este cea a lui Amitabha Buddha, sau Buddha Infinitei Lumini.
Една от най- големите измежду 100, 000 каменни статуи, е тази на Амитаба Буда, или Буда на безкрайната светлина.

Multumita fiicei mele si a infinitei sale intelepciuni, nu mai sunt in pozitia sa protejez tara.
Благодарение на дъщеря ми и безкраната й мъдрост, вече не съм в състояние да защитавам нашата Република.

Dacă faci numai un singur pas spre El, în pocăinţă, El Se va grăbi să te cuprindă în braţele infinitei Sale iubiri.
Дори да си направил и една-единствена стъпка към Него в покаяние, Той ще побърза да те обгърне в Своите ръце на безкрайна любов.

Adevăratul respect pentru Dumnezeu este inspirat de un simţ al infinitei Sale măreţii şi de conştienţa prezenţei Sale.
Истинската почтителност към Бога произлиза от чувството за Неговото безкрайно величие и от съзнанието за Неговото присъствие.

Dacã faci numai un singur pas spre El, în pocãintã, El Se va grãbi sã te cuprindã în bratele infinitei Sale iubiri.
Дори да си направил и една-единствена стъпка към Него в покаяние, Той ще побърза да те обгърне в Своите ръце на безкрайна любов.

În creştinism Mântuirea este opera iubirii şi nu opera justiţiei, este sacrificiul infinitei iubiri divine şi nu un sacrificiu de împăcare sau prezentare justiţiară.
В християнството изкуплението е дело на любовта, а не на съдебна справедливост, жертва на безкрайната Божия любов, а не отплата.

Unii dintre aceşti oameni de ştiinţă sunt uluiţi pe măsură ce descoperă aspectele miraculoase ale structurilor pe care le studiază şi a inteligenţei ce se ascunde în spatele a ceea ce vine la viaţă, iar ei sunt martorii infinitei cunoaşteri şi înţelepciuni ce este implicată aici.
Някои от тези учени остават удивени от откритите чудотворни аспекти на изследваните от тях структури и разума, стоящ за тяхната поява, и стават свидетели на вложеното безграничното знание и мъдрост.

Legea potentialitatii pure ar mai putea fi numita si Legea Unitatii, caci la baza infinitei diversitati a vietii se afla unitatea spiritului omniprezent.
Законът за чистата потенциалност би могъл да се нарече и закон за единството, защото в основата на безкрайното многообразие на живота е единството на всепроникващия дух.

Uitaţi că şi cel mai bogat lăcaş închinat Domnului nostru e doar o palidă reflecţie a infinitei Sale măreţii, ce depăşeşte cu mult Biserica.
Забравяте, че и най-величавият паметник на нашия Бог е бледо отражение на безпределното Му величие и слава, многократно превъзхождащи Църквата.

Înţelepciunea lui Dumnezeu rezidă în perfecţiunea necalificată a infinitei sale clarviziuni universale, şi această recunoaştere divină dirijează efectiv liberul arbitru creator.
Божията мъдрост се състои в безусловното съвършенство на неговата безкрайна вселенска проницателност и това божествено предвиждане успешно направлява неговата съзидателна свободна воля.

Potenţialităţii pure ar mai putea fi numită şi Legea Unităţii, căci la baza infinitei diversităţi a vieţii se află.
Законът за чистата потенциалност би могъл да се нарече и закон за единството, защото в основата на безкрайното многообразие на живота е единството на всепроникващия дух.

Legea potenţialităţii pure ar mai putea fi numită şi Legea Unităţii, căci la baza infinitei diversităţi a vieţii se află unitatea spiritului omniprezent.
Законът за чистата потенциалност може да се нарече и Закон за единството, защото в основата на безкрайното многообразие на живота е единството на Всепроникващия Дух, част от който е всеки от нас.

De-a lungul secolelor, cei mai mari oameni de ştiinţă s-au străduit să afle originea, aparent infinitei surse de energie şi căldură, a Soarelui.
В продължение на векове, най-добрите умове в областта на науката са полагали усилия да разберат произхода на привидно безкрайната слънчева топлина и енергия.

Infinita dv. ingeniozitate.
Вашата безкрайна находчивост.

Dumnezeule, în infinita Ta milă, am greşit.
Господи, в твоето безкрайно милосърдие. Аз направих грешка.

Dzeu in infinita lui intelepciune stia unde se va ajunge cu chestia asta.
Бог в Неговата безкрайна мъдрост би трябвало да знае къде води това.

Unde era atunci infinita Lui răbdare?
Къде беше безграничното му търпение тогава?

Dar există aici un punct de infinită densitate în centrul acestei sfere negre.
Но има една точка на безкрайна плътност в центъра на тази черна сфера тук.

Dar mi-ar place sa cred ca este infinita.
Обичам да мисля, че е безкрайно.

Ai o infinita câmp, În medii care există complet în spațiul bidimensional.
Имаме безкрайна дълбочина на полето в среда, която съществува изцяло в двуизмерното пространство.

Daca inoti in jurul acestei balti… distanta e infinita.
А ако плуваш в кръг в това езерце, разстоянието е безкрайно.