Какво е " INFINITATE " на Български - превод на Български

• безкрайност
• безкрая
• безкрайността

Примери за използване на Infinitate на Румънски и техните преводи на Български

Către infinitate şi dincolo!
Към безкрая и отвъд!

Mi-a placut ideea de infinitate.
Харесва ни идеята за безкрайността.

Către infinitate şi dincolo!
Към безкрая и отвъд!- О,!

Fie ca răbdarea ta să fie infinitate.
Нека търпението ти да бъде безкрайно.

Pentru a infinitate si dincolo de.
До безкрайността и отвъд.

Dar ce altceva este Oceanul, dacă nu o infinitate de stropi?“.
Но какво е океанът, ако не множество от капки?".

Către infinitate şi dincolo de aceasta!
До безкрайността и отвъд!

Infinitul poate fi revelat în cele din urmă numai în infinitate;
Та нали Безкрайният може да бъде окончателно разкрит само в безкрайност;

Către infinitate şi dincolo de aceasta!
Към безкрайноста и отвъд!

Absolutul Necalificat este un supracontrol pozitiv al universului în infinitate.
Безусловният Абсолют е позитивно вселенско управление в безкрайността;

Ok, Căpitane Infinitate să te pregătim pt şcoală.
Добре, капитан Безкрайност да те приготвим за училище.

Veţi descoperi că adevărul universal se găsește în această infinitate de mituri personale.
Ще откриете, че вътре в безкрайните митове се крие вечната истина.

Iar această infinitate este chiar templul Dumnezeului celui viu. Sf.
И тази безкрайност е храмът на живия Бог. Св.

Iubirea mea, nu-ti pot spune cat de recunoscatoare sunt pentru mica noastra infinitate.
Любов моя, не мога да ти опиша колко съм признателна за нашата малка безкрайност.

Fac parte integrantă din infinitate, la fel ca oricare alt obiect pe care îl percep.
Аз съм част от тази безкрайност, същото важи за всеки обект на възприятието ми.

Pe nivelele subinfinite există trei Absolute, însă în infinitate ele apar ca fiind unul.
На суббезкрайни нива съществуват три Абсолюта, но в безкрайността те се оказват един.

O numeşte infinitate dreaptă… deoarece un cerc se agaţă de celălalt, fără un final.
Нарича го права безкрайност, защото една извивка преминава в друга и не свършва.

Gus iubirea mea, nu-ți pot spune cât de recunoascătoare sunt pentru mica noastră infinitate.
Гас, любов моя, не мога да ти опиша колко съмпризнателна за нашата малка безкрайност.

O asemenea infinitate de voinţă trebuie să fi fost veşnic inerentă Primei Surse-Centru.
Подобна безкрайност на волята трябва да е била вечно вътрешно присъща на Първия Източник и Център.

Intr-o clipã va incepe procesul de imbarcare. Dar mai intâi, prieteni… pregãtiti-vã pentru infinitate.
След малко ще започнем да се качваме на кораба, но преди това се подгответе за безкрайността.

Într-un program Horizon din 2010 despre infinitate, un cosmolog a spus că este cel mai probabil răspuns.
През 2010 г. във филм за безкрайността на Хоризонт един космолог заявява, че това е вероятният отговорът.

Pe nivelele subinfinite, ele sunt diferenţiate în mod funcţional, dar, în infinitate, ele sunt UNUL.
На суббезкрайни нива функционалните различия между тях се запазват, но в безкрайността те са ЕДНО.

Prima Sursă-Centru este această infinitate care transcende într-un mod categoric orice minte, orice materie, şi orice spirit.
Първият Източник и Център е тази безкрайност, която безусловно превъзхожда границите на разума, материята и духа.

Dar, Gus, iubirea mea, n- am cuvinte să-ţi spun cât îţi sunt de recunoscătoare pentru mica noastră infinitate.
Но, Гас… любов моя… не мога да ти кажа, колко много значеше за мен нашата малка безкрайност.

Mihailii trebuie să fie parţiali faţă de infinitatea totală, însă ei sunt probabili absoluţi faţă de fracţiunea de infinitate care se raportează la originea lor.
Михаиловците трябва да са частични по отношение на всеобхватната безкрайност, но те вероятно са абсолютни относно тази част на безкрайността, която е свързана с техния произход.

Ce împinge gândirea omenească de la o problemă la altă problemă şi de la o infinitate la altă infinitate?
Какво е това, което тласка човешката мисъл от проблем към проблем, от безкрайност към безкрайност?

Se poate ajunge vreodata acolo sau suntem lasati doar sa ne imaginam surprizele pe care le descoperim in drumul nostru catre infinitate?
Могат ли те да бъдат достигнати или можем само да си представяме изненадите, които ни чакат по пътя към безкрайността?

El refuză să opereze o dihotomie precisă între timp şi eternitate, între spaţiu şi infinitate, ci le vede ca interdependente.
Той отказва да направи рязко разграничение между времето и вечността, между пространството и безкрая, а ги разглежда като взаимозависими.

Se poate ajunge vreodata acolo sau suntem lasati doar sa ne imaginam surprizele pe care le descoperim in drumul nostru catre infinitate?
Ще могат ли те някога да бъдат достигнати, или ни остава само представата за изненадите, на които ще се натъкнем по своя път към безкрайността?