Какво е " INFINITATEA " на Български - превод на Български

• безкрайността
• безкрая
• безкрайно
• безкрайност

Примери за използване на Infinitatea на Румънски и техните преводи на Български

Infinitatea albastra.".
Син безкрай".

Nu doar eternitatea, ci infinitatea.
Не само вечност, но и безкрайност.

Se pare ca infinitatea e nefolositoare.
Това изглежда безкрайно безполезно.

Oare nu lasă acest răspuns o impresie despre infinitatea veşniciei?
Този отговор не дава ли представа за безкрая на вечността?

Simbolizează infinitatea gândirii- bunătatea și iubirea.
Символизира безграничните мисли- любящата доброта.

Cum poate înţelege o fiinţă limitată infinitatea spaţio-temporală?
Как един ограничен живот може да разбере безграничното пространство-време?

Nu reduce infinitatea invizibilă la o entitate finită.
Тя не свежда безграничното невидимо до някаква крайна реалия.

Ei compară această teorie cu unitatea reală şi infinitatea numerelor;
Те оприличават тази теория с истинското единство и безкрайността на числата;

Infinitatea. Acest nivel este preexistenţial şi postexistenţial.
Безкрайност. Това ниво е пред-екзистенциално и пост-емпирично.

Se dovedește că pentru ochiul uman infinitatea începe la o distanță de 5 metri.
Доказано е, че за човешкото око безкрайността започва на разстояние от 5 метра.

În infinitatea de suflete nou create nu există vreun motiv pentru care să nu mă renasc.
В безкрая от новосъздадени души няма причина някой да не бъде мен още веднъж.

Până şi această ipoteză rămâne probabil foarte în urmă faţă de infinitatea nepătrunsă a realităţii originare.
И даже тази хипотеза може би е далеч от предаването на непостижимата безкрайност на изначалната реалност.

Şi este de neconceput că infinitatea cantitativă ar putea vreodată să fie complet realizată în finalitate.
Невъзможно е да си представим, че количествената безкрайност е била някога напълно реализирана в своята завършеност.

Nasterea unui copil evocă misterul altor origini începuturile si sfârsiturile lumilor infinitatea si eternitatea.
Раждането на дете напомня за мистерията на други произходи,… началата и краищата на световете,… безкрайността и вечността.

Dintre toate aspectele naturii Tatălui, infinitatea sa este dezvăluită de Autorul Comun într-un chip cât se poate de frapant.
От всички аспекти на природата на Отеца найпоразително Съвместният Създател разкрива неговата безкрайност.

Studiile arata ca albastrul este adesea asociat cu armonia, implinirea, linistea, increderea, infinitatea, imaginatia, raceala si uneori cu tristetea.
Синьото най-често се асоциира с хармония, самочувствие, безкрайност, въображение, студ и понякога тъга.

Găsim infinitatea de simboluri faliale, forme de moarte simbolică a figurii tatălui(eliminarea rivalului)….
Можем да намерим безкрайност от фалически символи, форми на символична смърт на фигурата на бащата(елиминиране на съперника)….

Să vezi natura într-un fir de nisip Şi cerul într-o floare sălbatică, Să ţii infinitatea în palmă şi să ai eternitatea într-o oră.
Светът събран в една песъчинка, и небето в едно диво цвете, да хванеш безкрайността в шепата си и да побереш вечността в час.

Iar faţa pe care Infinitatea o întoarce către toate personalităţile universului este chipul unui Tată, Tatăl Universal al iubirii.
И това лице, което Безкрайното обръща към всички вселенски личности, е лицето на Баща- Всеобщия Баща на любовта.

Ca urmare a acestei practici, fiintele umane pot experimenta adevarata natura a existentei lor si locul lor in infinitatea multiversului.
В резултат на тази практика човек може да изпита истинската природа на съществуването си и мястото си в безкрая на Мултивселената.

Totusi, si mai uimitoare este infinitatea Spatiului insusi, profunzimea si linistea care-i permite acestei realitati magnifice sa existe.
Но още по-впечатляваща е безкрайността на самото пространство, дълбочината и тишината, която позволява да го има цялото това великолепие.

Acesta este unul dintre rotația anuală a simbolurilor discului solar, mișcarea perpetuă, continuarea vieții și infinitatea universului.
Като обща посока. Това е един от най-годишния въртенето на символите на слънчевия диск, вечното движение, продължаването на живота и безкрайността на Вселената.

Totuşi, şi mai uimitoare este infinitatea spaţiului însuşi, profunzimea şi liniştea care-i permite acestei realităţi magnifice să existe.
Но още по-впечатляваща е безкрайността на самото пространство, дълбочината и тишината, която позволява да го има цялото това великолепие.

Studiile arata ca albastrul este adesea asociat cu armonia, implinirea, linistea, increderea, infinitatea, imaginatia, raceala si uneori cu tristetea.
Изследвания в Европа и Америка показват, че синьото най-често се асоциира с хармония, вярност, самочувствие, безкрайност, въображение, студ и понякога тъга.

Infinitatea divinităţii este în permanenţă îmbogăţită, dacă nu lărgită, de caracterul finit şi absonit al experienţei creaturii şi a Creatorului.
Безкрайността на божествеността постоянно се обогатява, даже разширява, за сметка на крайността и абсонитността на опита на създанията и Създателите.

Tatăl este într-adevăr o personalitate, cu toate că infinitatea personalităţii sale îl plasează pentru totdeauna dincolo de deplina înţelegere a fiinţelor materiale şi finite.
Отецът наистина е личност, независимо че безкрайността на неговата личност го поставя завинаги отвъд пълното разбиране на материалните и крайни същества.

Dumnezeu împărtăşeşte, cu oamenii şi cu alte fiinţe, personalitatea, bunătatea, şi numeroase alte caracteristici, însă infinitatea de voinţă este a lui şi numai a lui.
Бог споделя с човека и останалите същества и многобройни други качества като личностност, добродетелност и множество други, но безкрайността на волята принадлежи само на Него.

În eternitate, omul va descoperi nu numai infinitatea Deităţii obiective, ci şi potenţialitatea fără sfârşit a fragmentului subiectiv a acestui acelaşi Dumnezeu.
Във вечността човекът ще открива не само безкрайността на обективното Божество, но и нескончаемата потенциалност на субективната частица на същия този Бог.

În fiecare an fanii designerului italian Elisabetta Polignano vizitează Si Sposaitalia din Milano pentru a vedea și a admira personal creativitatea și infinitatea acestui designer.
Всяка година поклонници на италианския дизайнер Elisabetta Polignano идват до Si Sposaitalia в Милано за да видят и се възхищават на креативността и безкрайността на този дизайнер.

Această tensiune diferenţială a infinităţii este rezolvată de Absolutul Universal, care acţionează pentru a unifica şi coordona infinitatea dinamică a Deităţii Totale şi infinitatea statică a Absolutului fără de Atribute.
Тази разлика в напрежението на безкрайността се разрешава от Всеобщия Абсолют, обединяващ и съгласуващ динамичната безкрайност на Всеобхватното Божество и статичната безкрайност на Безусловния Абсолют.