Какво е " NESFÂRŞIT " на Български - превод на Български

• безкраен
• безкрай
• вечно
• завинаги
• безконечно
• безкрайно
• безкрайна
• безкрайния
• неостаряваща
• отново

Примери за използване на Nesfârşit на Румънски и техните преводи на Български

Poţi face asta la nesfârşit.
И така до безкрай.

E nesfârşit și de nespus.
То е безкрайно и всепроникващо.

Internetul e nesfârşit.
Е, интернетът е завинаги.

Ciclul nesfârşit al vieţii şi morţii.
Безкраен кръговрат на живот и смърт.

Un paradox nesfârşit.
Парадокс. Безкраен парадокс.

Tipul ar fi trăit pe spinarea noastră la nesfârşit.
Щеше да остане да живее с нас завинаги.

Nu putem juca nesfârşit cărţi.
Не можем да играем карти завинаги.

Şi o să te lupţi pentru ea la nesfârşit?
И ще си на нокти с нея завинаги?

Viaţa e un nesfârşit fluviu de opţiuni.
Животът е една безкрайна поредица от избори.

Ar putea durea la nesfârşit.
Ще се протака до безкрай.

Ar putea fi un flux nesfârşit, de potenţiali clienţi noi.
Може да е безкраен поток от нови клиенти.

Nu-mi poţi ascunde asta la nesfârşit.
Не може да го криете от мен завинаги.

Există un lanţ nesfârşit de cauze şi efecte.
Една безкрайна верига от причини и следствия….

Nu putem ţine secretul acesta la nesfârşit, Lex.
Не можем вечно да пазим това в тайна, Лекс.

Nu vei rezista la nesfârşit asaltului nostru, Barclay.
Не можеш да удържаш на пристъпа ни вечно, Баркли.

Pot face asta la nesfârşit.
Мога да продължавам така до безкрай.

Nimic nu creşte la nesfârşit. Nu există dezvoltare infinită.
Нищо не нараства вечно, няма такова нещо в природата, не е възможно.

Domnilor, nu putem discuta asta la nesfârşit.
Господа, не можем да обсъждаме това до безкрай.

Nu-i putem urmării la nesfârşit, îşi vor da seama.
Не можем да караме зад тях вечно, ще ни забележат.

Aşteptară un timp, care li se păru nesfârşit.
Падаха известно време, което му се стори безкрайно.

Mame, fiice, surori, prieteni spiritul nesfârşit al familiei noastre.
Майки, дъщери, сестри, приятели, семейният ни дух безкраен.

Dar nu poţi trăi pe spatele soţilor Powell la nesfârşit.
Но ти не можеш да цуцаш пари от сем. Пауъл до безкрай.

Nu le putem rezista le nesfârşit, dar le mai putem rezista o rundă.
Не можем да ги задържим вечно, но може да спечелим още един рунд.

Trebuie să retrăiască noaptea morţii sale iar şi iar, într-un ciclu nesfârşit.
Осъден да изживява нощта на смъртта си отново и отново в един безкраен цикъл.

O poţi ţine aşa la nesfârşit, nu-i asa?
Можете да продължите до безкрай, нали?

Partea înfricoşătoare e că uneori chiar îmi imaginez un ocean adânc şi nesfârşit.
Най-страшното е, че понякога наистина си представям дълбок и безкраен океан.

Sunt doar 12 simboluri care se repetă la nesfârşit, în diverse secvenţe.
Това са само 12 символа в безкрайно повтарящи се вариращи честоти.

Sunt simplu număr nesfârşit de planuri de dieta, care susţin pierderea în greutate rapid.
Има прости безкраен брой диета планове, които застъпват бърза загуба на тегло.

Selectarea ratele anuitate dreapta va face viaţa o vacanta lung, nesfârşit după pensionare.
Избиране на десния анюитетни проценти ще направи живота дълго, неостаряваща почивка след пенсионирането.

Care este sursa şuvoiului nesfârşit de înţelepciune care bolboroseşte în visele noastre?
Какъв е източникът на безкрайния поток от мъдрост, който извира в нашите сънища?