Какво е " NESFARSIT " на Български - превод на Български

• безкраен
• безкрай
• безкрайна

Примери за използване на Nesfarsit на Румънски и техните преводи на Български

Orizontul nesfarsit.
Безкрайният хоризонт.

Energia se"dilueaza" in spatiu, pentru ca acesta e nesfarsit.
Мощността се разсейва, защото пространството е огромно.

Daruitorul este nesfarsit de bogat si darnic.
Подателят на даровете е безкрайно богат и щедър.

Am putea merge la nesfarsit.
Може да продължи така до безкрай.

Poti continua la nesfarsit, totul se poate repara.
Можеш да продължаваш до безкрай, всичко е контролируемо.

Iar intrebarile pot continua la nesfarsit.
Мога да продължавам с въпросите до безкрай.

Pamantul o mica oaza in spatiul nesfarsit, este mostenirea noastra si casa noastra.
Планетата Земя… Този оазис в безкрайният космос е наш дом.

Una sau doua sunt planete cu apa- ocean nesfarsit.
Една или две от тях са водни планети, безкраен океан.

Fiecare veriga in acest lant nesfarsit este structurata din trei componente:dorinta, gand si actiune.
Всяка брънка в безкрайната верига е изградена от три елемента- желание, мисъл и действие.

Si acest drum nesfarsit.
Дори този безкраен път.

M-a durut atat de mult timp, incat credeam ca n-o sa mai vad niciodata lumina la capatul acestui tunel nesfarsit.
Толкова дълго ми беше болно, че ми изглеждаше, че вече никога няма да видя светлина в края на този безкраен тунел.

Oceanul e… atat de… vast. Atat de… nesfarsit.- Ma simt atat de.
Океанът е огромен, безкраен, чувствам се толкова.

Posibilitatea de extindere: Afacerea mea poate creste la nesfarsit?
Разрастване: Бизнесът ми може ли да се разраства до безкрай?

Ai observat cum flacarile se misca la nesfarsit intr-un dans al luminii?
Че пламъците се преплитат в ефирен танц от светлини?

Practic, le-a cumparat si s-a asteptat ca acestea sa urce la nesfarsit.
Всъщност той ги купи и очакваше да се покачват до безкрай.

Aceste aplicatii sunt doar un truc, cu un flux nesfarsit de anunturi care apar, uneori, chiar daca ecranul este blocat.
Тези приложения са с безкраен поток от реклами, които понякога се появяват, дори ако екранът е заключен.

Si de asemenea Uniunea Europeana nu poate primi la nesfarsit imigranti.
ЕС не може да приема мигранти до безкрай.

O poveste e un nesfarsit labirint de cuvinte, imagini si spirite care uneltesc pentru a ne dezvalui adevarul invizibil despre noi insine.
Една история е безкраен лабиринт от думи, образи и духове, призовани, за да ни разкрият невидимата истина за самите нас.

Daca nu isi limpezeste mintea, eroarea se va repeta pe hartie la nesfarsit.
Ако не проясни съзнанието си, грешката ще се повтаря на хартията до безкрай.

Si astfel, un luptator trateaza lumea drept un mister nesfarsit, iar ceea ce fac oamenii, drept o nebunie fara sfarsit.
И затова воинът третира света като една безкрайна мистерия, а това, което хората правят- като едно безкрайно безумие.

Apropo, sunt o persoana cu mana libera si nu pot sa astept aici pana la nesfarsit.
Между другото, аз съм наистина великодушен човек, но не мога да чакам тук до безкрайност.

Si astfel, un luptator trateaza lumea drept un mister nesfarsit, iar ceea ce fac oamenii, drept o nebunie fara sfarsit.
Затова воинът се отнася към света като към една безкрайна загадка, а към нещата, които хората правят- като към безкрайна глупост.

Colturi ascutite si linii ovale se unesc intr-un model, intr-un motiv, care se repet la nesfarsit.
Острите ъгли и плавните овали се съединяват в мотив, повтарящ се до безкрайност.

Pastreaza-ti intotdeauna mintea la fel de clara si de luminoasa ca si cerul nesfarsit, ca marele ocean si cel mai inalt dintre piscuri, golind-o de toate gandurile.
Съхранявай разума си светъл и чист, като необятното небе, великия океан и най-високия връх, пуст от всички мисли.

Ai fluturi in stomac de fiecare data cand il vezi, fiecare atingere declanseaza un impuls electric si fiecare sarut este nesfarsit.
Имаш пеперуди в стомаха всеки път, когато видиш новата лщбов, всяко докосване е електричество и всяка целувка е безкрайна.

Vecinicia se cade sa ne-o inchipuim nu ca pe o prelungire a vremii la nesfarsit, ci ca pe un singur act fara de intindere al plinatatii fiintarii.
Вечността трябва да си я представяме не като някакво продължение на времето в безкрайността, а като единен, непротяжен акт на пълнота на битието.

Asa ca, de cate ori neurotransmitatorii tai dereglati de anorexie te vor impanica in legatura cu luatul in greutate la nesfarsit, reaminteste-ti ca pentru tine acest lucru nu este biologic posibil.
Така че всеки път, когато изкривените от ХР мисли ви накарат да се паникьосате относно качването на килограми до безкрай, си напомнете, че не е биологично възможно това да се случи на вас.

Pastreaza-ti intotdeauna mintea la fel de clara si de luminoasa ca si cerul nesfarsit, ca marele ocean si cel mai inalt dintre piscuri, golind-o de toate gandurile.
Винаги дръжте ума си толкова ярък и ясен като необятното небе, най-високият връх и най-дълбокият океан, празен от всички ограничаващи мисли.

Nu este un model perfect pentru ca aceasta panza este prinsa intre aceste doua ramuri, dar Branele-D se pot intinde la nesfarsit. Pot fi de marimi cosmice, intindandu-se dintr-o parte in alta a Universului.
Това не е идеалният модел, защото мрежата е между два клона, а D-браните могат да се извиват до безкрай, с космически размер простирайки се из Вселената.