Какво е " INTERMINABIL " на Български - превод на Български

• безкраен
• безкрайна

Примери за използване на Interminabil на Румънски и техните преводи на Български

A fost interminabil.
Бях безкрайна.

Pentru că drumul ăsta e interminabil.
Защото пътят е безкраен.

A fost interminabil.
Това беше безкрайно.

Domeniul de aplicare este aproape interminabil.
Обхватът е почти безкраен.

Acesta este un proces interminabil de crestere si expansiune.
Това е безкраен процес на растеж и разширяване.

Uneori, acest proces este interminabil.
И понякога изглежда, че този процес ще е безкраен.

Apoi, printr-un interminabil potop, ei vor îneca toată lumea în apă.
После, чрез безкраен потоп, ще удавят във вода целия свят.

Este un subiect interminabil.
Това е безкрайна тема.

Poţi să-ţi iei machiajul ăsta urât şi să ţi-l vârî în fundul tău interminabil!
Можеш да си вземеш грозния грим и си го набутай в твоя безкраен задник!

Al tău e interminabil.
Твоята верига е масивна.

Un sărut lung, profund şi senzual… interminabil.
Дълго… дълбока целувка, чувствена, безкрайна.

Intreaga ta vita e un sir interminabil de rahaturi pretentioase.
Целия ти живот е безкраен поток от превзети глупости.

Fără tine intru într-un tunel interminabil.".
С вашето заминаване аз навлизам в безкраен тунел.

Asta înseamnă că vorbim de un continent interminabil și că niciodată nu vom fi capabili să-l explorăm în totalitate.
Това означава, че това наистина е един безкраен континент, който ние никога няма да успеем да изследваме напълно.

Nu se poate atinge viteza maximă, pentru că e un viraj interminabil.
Никоя кола не може да достигне максималната си скорост тук, понеже завоят е безкраен.

Drumul pe care va trebui să-1 străbaţi înapoi este interminabil si vei muri înainte de a te fi trezit cu adevărat.
Пътят, който ще поемеш е безкраен и ти ще умреш преди истински да си се събудил.”.

Momentul următor, eşti băgat până la gât în războiul interminabil al Nikitei.
И след това разбираш, че си затънал до колене в безкрайната война на Никита.

Un şir aproape interminabil de boli rezultă din modurile nesănătoase de îmbrăcare, şi asupra acestui punct ar trebui făcută o informare atentă.
Почти безкраен е списъкът на болестите, които се дължат на нездравословните моди в облеклото и затова трябва да се дават подробни наставления върху тази точка.

Femeia… este un subiect interminabil.
Жени- една безкрайна тема.

Apăsaţi tasta 2 pentru 30 de grame de speranţă deşartă""şi tasta 3 pentru un kilogram de praf în ochi interminabil.".
Натиснете"2", ако искате 30 грама напразна надежда, или"3", ако искате килограм безкрайно, сляпо лекомислие.

Subiectul este vast si interminabil.
Темата е огромна и безкрайна.

Repetați interminabil videoclipuri muzicale, scene video amuzante sau videoclipuri scenice, cum ar fi șeminee sau acvarii și împărtășiți-le cu prietenii dvs.!
Безкрайно повтаряйте музикални видеоклипове, забавни видео сцени или живописни видеоклипове като камини или аквариуми и ги споделяйте с приятелите си!

Atunci, mi s-a părut interminabil.
Тогава ми се струваше безкрайно.

Rolul administraţiei guvernamentale în acest război interminabil nu este cel al unui administrator care gestionează o reţea de furnizori, ci al unui antreprenor foarte bogat, care se ocupă de speculaţiiiv, care furnizează atât fondurile necesare creării acestui complex, cât şi pe cele necesare pentru a-i plăti serviciile, devenind astfel cel mai mare client al său.
Ролята на правителството в тази безконечна война не е ролята на администратора, управляващ мрежа от доставчици, а по-скоро на капиталиста спекулатор, който хем осигурява основните средства за създаването на комплекса, хем се явява основен клиент на новите му услуги.

Un război omniprezent, mii de războaie civile, un război interminabil… al patrulea război mondial.
Една война навсякъде, хиляди граждански войни. Една война без край… ЧЕТВЪРТАТА СВЕТОВНА ВОЙНА.

Magia era tehnica prin care se manipula mediul ipotetic al spiritelor, ale cărui maşinaţii explicau interminabil inexplicabilul;
Магията беше метод за манипулиране на въображаемата среда на духовете, чиито машинации безкрайно обясняваха необяснимото.

Dacă îți poți imagina spori de ciuperci otrăvitoare cu articulații, un șir interminabil de spori de ciuperci, înmugurind și germinând în convoluții nesfârșite- ei bine, este ceva de genul ăsta.
Ако можете да се представите скупчени плесенни гъби, една безкрайна редица от отровни гъби, поникващи, растящи в безкрайни спирали и извивки- ами че точно на това наподобява.

Statele Unite au dezvoltat o serie de arme nucleare prin intermediul Proiectului Manhattan, iar ideea era foarte simplă: urma să folosim puterea atomului pentru a pune capăt atrocităților și ororilor celui de-al Doilea Război Mondial, un război interminabil și în care am fost implicați în Europa și în Pacific.
Съединените щати са създали две атомни оръжия чрез проекта"Манхатън" и идеята била съвсем недвусмислена: щели сме да използваме силата на атома, за да приключим зверствата и ужаса на тази безкрайна Втора световна война, в която сме участвали в Европа и в Тихия океан.

Traim intr-o era a informatiei, in care zilnic suntem expusi unui flux interminabil si intr-o continua schimbare de informatii.
Живеем в информационна епоха, където всекидневно сме изложени на неспиращ и непрестанно променящ се поток от информация.

Ceea ce vedem în prezent este o ultimă încercare de a se salva măcar în plan intern prin atacuri fără precedent la adresa instituţiilor fundamentale ale statului de drept, în timp ce abureşte oamenii cu un şir interminabil de minciuni grosiere şi îşi izolează ţara mai rău ca în sumbra perioadă de după mineriada lui Iliescu.
Това, което виждаме в момента, е последният му опит да се спаси поне във вътрешен план чрез безпрецедентни атаки по адрес на фундаменталните институции на правовата държава, докато залива хората с безкрайна поредица от груби лъжи и изолира страната си по-зле, отколкото в мрачния период след миньорските събития на Илиеску.