Какво е " INTERMINABILĂ " на Български - превод на Български

• безкраен
• безкрайното
• безкрайна
• безкрайната

Примери за използване на Interminabilă на Румънски и техните преводи на Български

Piesa asta e interminabilă!
Това е безконечно.

Și așa mai departe și așa mai departe, lista e interminabilă….
И т. н. и т. н… списъкът е почти безкраен.

E plânsul ăsta interminabilă stare.
Този безкраен отчайващ плач.

Doar o serie interminabilă de scene dezgustătoare filmate de persoane dezgustătoare.
Просто безкрайна поредица от отвратителни сцени, заснети от отвратителни хора.

Pa, conversaţie interminabilă!
Чао, безкраен разговор!

După o noapte interminabilă, se face în cele din urmă în timpul zilei.
След безкрайната нощ, най-накрая се прави през деня.

Terminabilă şi analiză interminabilă.
Предъвкване и анализиране до безкрай.

Dar aşteptarea ta interminabilă e pe cale să se sfârşească.
Безкрайното ти чакане е напът да приключи.

Şederea ei la Londra mi s-a părut interminabilă.
Престоят й в Лондон ми се стори безкраен.

Descrierea lui este interminabilă întrucât lucrul descris este inexprimabil.
Описанието му е безкрайно, защото това, което трябва да се опише, е неизразимо.

Clienții și poveștile lor sunt o sursă interminabilă de inspirație.
Клиентите ми и техните истории също са неизчерпаем източник на надежда.

Acum în sfârsit, cu hrană interminabilă la dispozitie, puii de leu au timp si energie să se joace.
Сега с безкрайните запаси около тях, лъвовете имат време и енергия за игри.

Navele vin aici de pe mare, zăbovind o zi sau două în călătoria lor interminabilă din port în port.
Пристигат кораби от морето, придвижвайки се за ден или два в безкрайното пътуване от пристанище на пристанище.

Între timp, nevoia interminabilă de a urina s-a oprit și totul a revenit la normal cu soția mea.
Междувременно безкрайният порив за уриниране спря и всичко се върна към нормалното си с жена ми.

Nu ţi se pare că are o rezervă interminabilă de fructe tropicale?
Не изглежда ли, че има несвършващи запаси от тропически плодове?

Trăim într-o interminabilă succesiune de absurdităţi impusă de logica oarbă a gândirii pe termen scurt.
Ние съществуваме в безкрайната последователност и абсурда, предизвикан от сляпата логика и недалновидност:.

Capitala senegaleză spune o poveste interminabilă între ocean și deșert.
Сенегалската столица разказва безкрайна история между океана и пустинята.

Acestea sunt doar câteva exemple, lista de produse de consum care conțin nanomateriale este aproape interminabilă.
Това са само няколко примера; списъкът от потребителски стоки, които съдържат наноматериали, е почти безкраен.

Lupta se transformă într-o bătălie interminabilă care ne prelungește suferința.
Фокусът ни контролира и битката се превръща в безкрайна война, която само удължава страданието.

Lucrăm ore suplimentare, petrecem mult timp la computer și facem temele până noaptea târziu, lista fiind pur și simplu interminabilă.
Ние работим извънредно, прекарваме много време пред компютъра и правим домашни до късно през нощта, списъкът с които е просто безкраен.

Lupta se transformă într-o bătălie interminabilă care ne prelungește suferința.
Лоялността ни контролира и битката се превръща в безкрайна битка, която само удължава страданията.

Există relaţii fizice între sistemele planetare care aparţin aceluiaşi circuit fizic şi care se urmează îndeaproape în mişcarea lor interminabilă în jurul orbitei universurilor.
Налице е физическо родство на планетарните системи, принадлежащи на един физически кръг, следващи се близко една друга в безкрайното завъртане по кръга на вселените.

Criza economică aparent interminabilă din Grecia şi schimbarea guvernului au alimentat discuţiile dintre bloggeri.
Сякаш безкрайната икономическа криза в Гърция, както и смяната на правителството, дават много материал за коментар на блогерите.

Dar trecutul este, de asemenea, viu în Tokyo și scena motociclismului este o sursă interminabilă de inspirație pentru customizatorii și piloții de curse vintage.
Но миналото също е живо в Токио и мотоциклетната сцена е безкраен източник на вдъхновение за създателите на поръчкови модели и ретро състезателите.

I s-a întâmplat o dată să găsească drugul pus la poartă şi ciocăni în repetate rânduri, ştiind bine că dacă a avut îndrăzneala să bată o dată, trebuie să continue până la sfârşit şi, după o aşteptare interminabilă, ea îi deschise.
Веднъж намери вратата залостена и потропа няколко пъти, защото знаеше, че щом е имал дръзновението да похлопа първия път, трябва да чука до последния, и след едно безкрайно чакане тя му отвори вратата.

Şcoala vrea să evite o luptă interminabilă în instanţă, aşa că vom reorganiza balul şi te vom lăsa să vii cu Nina ca o pereche.
Управата иска да избегне продължителна съдебна битка, така че възстановяваме танците, и ви позволяваме с Нина да отидете като двойка.

Ei se ocupă, în principal, de instruirea noilor locuitori permanenţi muritori cu privire la desfăşurarea aproape interminabilă a situaţiilor noi şi a uzanţelor neobişnuite.
Тяхната главна задача се състои в запознаване на новите смъртни обитатели с практически безкрайно разнообразие от непознати ситуации и неизвестни за тях обичаи.

Munţii de hârţoage, corespondenţa interminabilă prin email şi lucratul singur într-o„cămăruţă retrasă” te obosesc, te plictisesc şi te frustrează rapid.
Планините от хартия, безкрайните имейл- кореспонденции и работата сам в„тихата стаичка” те уморяват, отегчават и ти омръзват бързо.

(ES) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, să ne imaginăm că diseară, când se va termina această interminabilă dezbatere, ieşim şi îi întâlnim pe cei 27 colegi jos şi trebuie să decidem unanim la care restaurant mergem.
(ES) Г-н председател, госпожи и господа, да си представим, че довечера, когато завърши безкрайното разискване, излезем и се срещнем 27 колеги долу и трябва да решим единодушно в кой ресторант да отидем.

Cu toate acestea, cum găsim echilibrul între o declarație interminabilă atașată de gulerul unui articol de îmbrăcăminte și o etichetă mică pe care se precizează numai faptul că articolul respectiv nu ar trebui spălat?
Как обаче да постигнем баланс между безкрайните обяснения в яката на дреха и малкия етикет, на който само се посочва, че дрехата не бива да се пере?