Какво е " INTERMINISTERIAL " на Български - превод на Български

• междуведомствения
• междуведомствена
• междуведомственият

Примери за използване на Interministerial на Румънски и техните преводи на Български

Celei treia conferințe interministeriale integrare.
Третата конференцията министрите посветена интеграцията.

Afirma demnitarul, a fost deja constituit un grup de lucru interministerial.
Той допълни, че вече е съставена междуведомствена работна група.

V Consiliului Interministerial de Siguranţa Circulaţiei CISR.
Междуведомствения съвет за безопасност движението CISR.

Premierul Franței Jean-Marc Ayrault anunță pentru săptămâna viitoare o reuniune interministerială pe tema rromilor.
Френският премиер Жан-Марк Еро ще председателства идната седмица министерска среща по ромския въпрос.

Prima conferință interministerială în acest domeniu a avut loc în 2003.
Първата Междуминистерска конференция в тази област се проведе през 2003 г.

Urmărim să constituim un cadru legal pentru acest drept care este deja legitim în ţările europene”, a declarat Berisha cu ocazia unei întâlniri interministeriale pentru integrare europeană ce a avut loc la sfârşitul lunii trecute.
Целта ни е да поставим това право на законова основа, то е вече узаконено в европейските държави," каза Бериша по време на междуправителствена среща, посветена на евроинтеграцията, в края на миналия месец.

Comitetul interministerial al Mecanismului național pentru drepturile femeii.
Междуведомственият комитет към Националния механизъм за правата на жените.

Modificările sunt pe masa Consiliului Interministerial de Siguranţă Rutieră.
Промяната е била обсъдена на днешното заседание на междуведомствената комисия за безопасност на пътя.

Un nou grup interministerial îşi propune să identifice proprietăţile de stat ale Kosovo din afara ţării.[Reuters].
Нова междуведомствена група се стреми да установи косовските държавни имоти извън страната.[Ройтерс].

Cu toate acestea, în septembrie am primit instrucţiuni de la un grup interministerial cu privire la municipalităţile care[nu vor participa].
През септември обаче бяхме инструктирани от междуведомствена група кои общини няма[да участват].

Un grup interministerial din cadrul Ministerului de Externe al Kosovo se străduieşte să identifice proprietăţile de stat din afara ţării, cu scopul de a exercita în cele din urmă drepturile asupra acestora.
Междуведомствена група от външното министерство работи по установяването на косовските държавни имоти в чужбина с оглед на евентуалното упражняване на права върху тях.

Boc a cerut de asemenea crearea unui grup de lucru interministerial pentru identificarea soluţiilor viabile la problema retrocedărilor.
Бок също поиска да бъде създадена междуведомствена работна група за намиране на ефективни решения на проблема с реституцията.

Steiner a anunţat membrii echipei provinciei Kosovo care îl vor însoţi la summit: Preşedintele Ibrahim Rugova, Primul Ministru Bajram Rexhepi şi coordonatorul interministerial pentru repatrieri, Milorad Todorovic.
Щайнер обяви членовете на косовския екип, който ще участва заедно с него на срещата на върха: президента Ибрахим Ругова, премиера Байрам Реджепи и междуведомствения координатор по въпросите на завръщането на бежанците Милорад Тодорович.

În cursul acestei luni, Comitetul Interministerial pentru Privatizare a decis să accelereze procesul denaţionalizării a şase companii publice.
По-рано този месец Междуведомственият комитет за приватизацията реши да ускори процеса на денационализация на шест публични предприятия.

El a adăugat şi că Bogdan Drăgoi, actual ministru de Finanţe, este la curent cu importanţa subiectului, deoarece a participat, în fosta sa calitate de secretar de stat, la toate întâlnirile grupului interministerial de lucru privind dotarea cu avioane multirol din partea Ministerului de Finanţe.
Скутару добави, че министърът на финансите Богдан Драгой е наясно с важната тема, защото той участва и като държавен секретар на всички заседания на Междуведомствената работна група по избор на многоцелеви самолет.

Comitetul interministerial al Mecanismului național pentru drepturile femeii include funcționari responsabili pentru drepturile femeii din toate ministerele și din cadrul Direcției Generale pentru Programe europene, Coordonare și Dezvoltare.
Междуведомственият комитет към Националния механизъм за правата на жените включва служители, които отговарят за правата на жените, от всички министерства и от Генералната дирекция за европейски програми, координация и развитие.

Cele trei noi spitalizari preventive au fost anuntate intr-un comunicat de comitetul interministerial special constituit de guvernul spaniol pentru a gestiona criza.
Трите нови превантивни хоспитализации бяха обявени от специалния междуведомствен комитет, създаден заради кризата от испанското правителство.

O comisie interministerială din Grecia a declarat că va pregăti un proiect de lege asupra programelor eligibile pentru finanţare în cadrul pachetului Al Patrulea Cadru de Sprijin Comunitar al UE, care va dispune de suma de 20 miliarde de euro şi va acoperi perioada 2007-2013.
Гръцка междуведомствена комисия обяви, че ще подготви законопроект за програми, които биха могли да кандидатстват за финансиране по линия на пакета на ЕС от 20 млрд. евро по Четвъртата рамка за подкрепа от Общността за периода 2007-2013 г.

În acest sens, Primul-ministru Emil Boc a decis recent înfiinţarea unui grup interministerial care să elaboreze Strategia Naţională privind fabricarea automobilului electric.
Имайки това предвид, министър-председателят Емил Бок неотдавна реши да бъде сформирана междуведомствена група, която да изработи национална стратегия за производство на електрически превозни средства.

Document de lucru al serviciilor Comisiei Europene pe tema„Întărirea acțiunilor și instrumentelor menite să facă față provocărilor integrării”- Raport prezentat în cadrul conferinței interministeriale din 2008 privind integrarea.
Работен документ на службите на Европейската комисия относно„Укрепване на действията и механизмите за посрещане на предизвикателствата на интеграцията- Доклад, представен на Конференцията на министрите по въпросите на интеграцията през 2008 г.“.

Autorităţile italiene au depus, la rândul lor, proiectul privind tunelul feroviar la Comitetul Interministerial de Programare Economică(CIPE), astfel încât finanţarea ar putea fi finanţată în luna mai.
Италианските органи, от своя страна, представиха въпросния проект за железопътен тунел пред Междуведомствения комитет за икономическо планиране(CIPE), така че финансирането да бъде одобрено през май.

OLAI este responsabil pentru întocmirea, în consultare cu comitetul interministerial pentru integrare, a unui proiect de plan de acțiune național multianual pentru integrare și combaterea discriminării în care se identifică principalele axe strategice de intervenție și măsurile de politică aflate în curs de desfășurare și cele care urmează să fie puse în aplicare.
Агенцията отговаря за изготвянето, след консултация с Междуведомствения комитет по интеграцията, на проект на многогодишен национален план за действие за интеграция и борба срещу дискриминацията, в който се определят основните стратегически области за намеса и текущите и бъдещите политически мерки.

Pe baza orientărilor și programelor de acțiune în materie de politică de amenajare a teritoriului(datând din perioada 1992-1995), care au subliniat importanța și rolul zonelor metropolitane, Germania dispune de unsprezece regiuni metropolitane, ca urmare a deciziei Conferinței interministeriale a miniștrilor federali și ai landurilor ai amenajării teritoriului, din 30 iunie 2006.
На базата на насоки и програми за действие в областта на териториалното устройство(датиращи от 1992 г. и 1995 г.), в които беше подчертано значението и задачите на метрополните области, вследствие на решението на Междуминистерската конференция на министрите на териториалното устройство на федерално и провинциално ниво от 30 юни 2006 г., в Германия са идентифицирани 11 метрополни области.

În Germania, centrul de control politic este format din Ministerul Federal pentru Problemele Familiei împreună cu„Grupul Interministerial de Lucru asupra Integrării Dimensiunii de Gen” şi„Centrul de Competenţă asupra Genului” de la Universitatea Humboldt din Berlin, finanţate de către Minister.
В Германия центърът на политическия контрол е формиран от федералното Министерство по въпросите на семейството, Междуведомствената работна група по актуализация за джендърното измерение и Центъра на междудисциплинарни джендърни изследвания към Берлинския университет„Хумболт”, като всичко това се финансира от министерството.

OLAI este responsabil pentru întocmirea, în consultare cu comitetul interministerial pentru integrare, a unui proiect de plan de acțiune național multianual pentru integrare și combaterea discriminării în care se identifică principalele axe strategice de intervenție și măsurile de politică aflate în curs de desfășurare și cele care urmează să fie puse în aplicare.
Агенцията отговаря за изготвянето, след консултация с Междуведомствения комитет по интеграцията, на проект на многогодишен национален план за действие за интеграция и борба срещу дискриминацията, в който се определят основните стратегически области за намеса и текущите и бъдещите политически мерки. Министърът предоставя проекта на плана за одобрение от правителството.

În conformitate cu desfășurarea Consiliului de Stat, în luna ianuarie a acestui an, industria siderurgică pentru a rezolva excesul de capacitate și dificultățile în dezvoltarea reuniunii interministeriale comune, compusă din 12 echipe de inspecție, sa dus la 30 de provincii(regiuni autonome și municipalități) și Xinjiang Corpul de producție și construcții pentru a efectua inspecții speciale, Verificați 228 de întreprinderi de fier și oțel, 150 mine de cărbune.
В съответствие с разполагането на Държавния съвет, през януари тази година, желязо и стомана промишленост за решаване на излишния капацитет и затруднения в развитието на междуведомствените съвместна среща съставен от 12 отбора на инспекция, отиде да 30 провинции( автономни региони и общини) и Синцзян производство и строителство корпус за извършване на специални проверки, проверете 228 желязо и стомана предприятия, 150 въглищни мини.

Împărtășește punctul de vedere exprimat cu ocazia celei de-a treia conferințe interministeriale pentru integrare din 3 și 4 noiembrie 2008 de la Vichy, privind atât necesitatea implicării autorităților locale și regionale în elaborarea, punerea în aplicare și evaluarea politicilor de integrare, cât și rolul esențial jucat de aceste autorități în integrarea imigranților în societățile-gazdă;
Споделя мнението, изразено на 3 и 4 ноември 2008 г. във Виши по време на третата конференцията на министрите, посветена на интеграцията, относно необходимостта да се включат местните и регионалните власти в изготвянето, изпълнението и оценката на интеграционните политики и относно съществената роля на тези власти за интеграцията на имигрантите в приемните общества;

Franța și Germania susțin realizarea unei reforme administrative ambițioase la nivel central și local: crearea unei coordonări interministeriale până în mai 2012, evaluarea competențelor funcționarilor publici din ianuarie, introducerea tehnologiilor informației și comunicațiilor și instituirea unor structuri orizontale de personal în ministere din februarie;
Франция и Германия подкрепят голяма административна реформа на централното и местното управление: въвеждане на междуведомствена координация до май 2012 г., оценка на компетенциите на държавните служители от януари, внедряване на информационни и комуникационни технологии и на хоризонтални структури за човешките ресурси в министерствата от февруари.

Una din deciziile luate duminică de cabinet a fost înfiinţarea unui comitet interministerial, din care vor face parte toţi secretarii de stat însărcinaţi cu legătura cu parlamentul, pentru a asigura buna comunicare şi schimbul de informaţii despre iniţiativele politice ale miniştrilor, a relatat agenţia de ştiri a statului român, Rompres.
Едно от решенията, които кабинетът взе в неделя, е било да се създаде междуведомствен комитет, включващ всички държавни секретари, които отговарят за връзките с парламента, за да се гарантира добрата комуникация и обмен на информация относно политическите инициативи на министерствата, съобщи румънската информационна агенция"Ромпрес".