Примери за използване на Междуведомствената на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За целта междуведомствената комисия….
În special, Comisia Interdepartamentală….На Междуведомствената група за оценка детската смъртност.
Grupul inter-instituţional al ONU pentru Mortalităţii Infantile IGME.Очаква се през юли и август междуведомствената федерация да извърши и цялостното приемане на провинциите и градовете.
Este de aşteptat că în iulie şi August, Federatia inter-ministeriale, de asemenea, procedează la acceptarea totală a provincii şi oraşe.Междуведомствената работна група от няколко години работи по тези проблеми.
Симптомите на междуведомствената херния в долната част на гърба- пълен преглед.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Междуведомствената степен по биохимия подчертава основната наука и аналитични умения.
Gradul interdepartamentală în biochimie, subliniază stiinta de baza si abilitati analitice.Одобрен е годишният доклад на Междуведомствената комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжията за масово унищожение.
Informația poate fi citită în Raportul anual al Comisiei pentru controlul asupra exportului de armament și neproliferării armelor de distrugere în masă.При междуведомствената херния банките могат да бъдат поставени само под наблюдението на лекар, за да не се влошават.
Cu hernia intervertebrală, băncile pot fi plasate numai sub supravegherea unui medic, pentru a nu provoca deteriorări.Това сочи новият годишен доклад на Междуведомствената комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжията за масово унищожение.
Informația poate fi citită în Raportul anual al Comisiei pentru controlul asupra exportului de armament și neproliferării armelor de distrugere în masă.През последните години тя се фокусира повече върху GBV и защитата на децата в хуманитарните действия ивърху подкрепата за междуведомствената координация.
În anii trecuți, ea s-a concentrat mai mult pe VBG și protecția copilului în acțiuni umanitare șipe sprijinirea coordonării inter-agenții.Ето защо Европейската комисия следва да подкрепи работата на Междуведомствената експертна група по показателите за целите за устойчиво развитие.
Prin urmare,Comisia Europeană ar trebui să sprijine activitatea Grupului de experți interinstituțional privind indicatorii aferenți obiectivelor de dezvoltare durabilă.Потвърждава, че междуведомствената среща във Ванзее и работният обяд, насрочени за 9 декември 1941, са били отложени за 20 януари 1942 г.
Care confirmă că discutiile între agentiil, de la Wannsee… Urmate de un prânz, în principiu, a fost programată pentru 9 decembrie 1941… Si au fost amânate până în 20 ianuarie 1942.Впоследствие и в съответствие с указанията за вземане предвид на тези коментари преди започването на междуведомствената консултация, проектът на доклад бе изменен, по-специално във връзка със следните точки:.
Ulterior, în conformitate cu instrucțiunea de a lua în considerare observațiile respective înainte de lansarea consultării interservicii, proiectul de raport a fost modificat în special cu privire la următoarele puncte:.Диагнозата на междуведомствената дискова херния обикновено причинява страх и изтръпване в обикновен човек, а на хоризонта веднага се появява идеята, че трябва да се извърши операция.
Diagnosticul herniei discului intervertebral cauzează, de obicei, frica și stupoarea în omul obișnuit, iar la orizont, se pare că trebuie să aibă loc o operație.Този документ удовлетворява важна нужда в развитието на страната и е в унисон с правителствената програма," заяви вицепремиерът Намик Доклепо време на октомврийско заседание на междуведомствената комисия по миграцията.
Acest document îndeplineşte o nevoie importantă pentru dezvoltarea ţării şi este conform programului guvernamental", a afirmat Vicepremierul Namik Dokle încadrul şedinţei din luna octombrie a comisiei interministeriale asupra migraţiei.Междуведомствената Комисия за интеграция заседава през юни, опитвайки се да намери начини за реорганизация на бреговата охрана, която отговаря за граничния контрол.
Comisia Inter-ministerială pentru Integrare s-a reunit în luna iunie, încercând să identifice maniere de reorganizare a Pazei de Coastă, care are ca atribuţie controlul frontalier.Скутару добави, че министърът на финансите Богдан Драгой е наясно с важната тема,защото той участва и като държавен секретар на всички заседания на Междуведомствената работна група по избор на многоцелеви самолет.
El a adăugat şi că Bogdan Drăgoi, actual ministru de Finanţe, este la curent cu importanţa subiectului, deoarece a participat, în fosta sa calitate de secretar de stat,la toate întâlnirile grupului interministerial de lucru privind dotarea cu avioane multirol din partea Ministerului de Finanţe.Крайната цел на междуведомствената работна група е постепенно да изработи общо споразумение между трите институции на ЕС по различните предстоящи въпроси.
Scopul ultim al grupului interinstituțional de lucru este ca printr-o abordare pas cu pas să se ajungă la un acord general între cele trei instituții ale UE în legătură cu diversele aspecte existente.В Германия центърът на политическия контрол еформиран от федералното Министерство по въпросите на семейството, Междуведомствената работна група по актуализация за джендърното измерение и Центъра на междудисциплинарни джендърни изследвания към Берлинския университет„Хумболт”, като всичко това се финансира от министерството.
În Germania, centrul de control politic este format din MinisterulFederal pentru Problemele Familiei împreună cu„Grupul Interministerial de Lucru asupra Integrării Dimensiunii de Gen” şi„Centrul de Competenţă asupra Genului” de la Universitatea Humboldt din Berlin, finanţate de către Minister.Диагнозата на междуведомствената дискова херния обикновено причинява страх и изтръпване в обикновен човек, а на хоризонта веднага се появява идеята, че трябва да се извърши операция.
Diagnosticul herniei discului intervertebral cauzează, de obicei, frica și amorțeala într-o persoană simplă, iar la orizont apare imediat ideea că trebuie efectuată o operație.Посредством икономическата дипломация трябва да се насърчаваролята на социалната икономика на международни форуми(Междуведомствената работна група на ООН за социалната и солидарна икономика(UNTFSSE), Международната водеща група за социалната и солидарна икономика(ILGSSE), Г-20, Г-7, МОТ и др.) и сътрудничеството с международните финансови организации.
Prin diplomația economică ar trebui să sepromoveze rolul economiei sociale în forurile internaționale(UNTFSSE- Grupul operativ inter-agenții al ONU privind economia socială și solidară, ILGSSE- Grupul internațional de inițiativă privind economia socială și solidară, G20, G7, OIM etc.) și cooperarea cu organizațiile financiare internaționale.Сега, когато междуведомствената специална група е започнала да проучва важни нови възможности, Съветът призова Хърватия да продължи административното разследване с оглед да даде обяснение за липсващите военни документи.
Acum, când Interagency Task Force a început să exploreze direcții importante noi, Consiliul a făcut apel la Croația pentru a continua ancheta administrativă și să dea socoteală pentru documentele militare lipsă.Ролята на Парламента по отношение наслужбите вече е предмет на обсъждане в междуведомствената работна група и сега аз съм член на екипа на Европейския парламент, занимаващ се с този въпрос- отчасти заради опита и донякъде заради неудовлетворението ми от преговорите относно Службата за подкрепа в областта на убежището.
Rolul Parlamentului în raport cu agențiile constituie acum unsubiect de discuție în cadrul grupului de lucru interinstituțional și în prezent sunt membră a echipei Parlamentului European în acest domeniu- parțial datorită experienței mele și a unui anumit sentiment de frustrare privind negocierile legate de Biroul de Sprijin pentru Azil.Междуведомствената група по правосъдие за непълнолетни лица поддържа база данни, която осигурява добър общ поглед върху материалите за обучение, които са налице в тази област и в които може да бъде търсено, за да се намерят инструменти, наръчници и ръководства за обучение.
Grupul interagenții privind justiția juvenilă întreține o bază de date care furnizează o bună imagine de ansamblu a materialelor de formare disponibile în acest domeniu și care poate fi filtrată pentru a găsi instrumente, manuale și manuale de formare.Междуведомственият комитет към Националния механизъм за правата на жените.
Comitetul interministerial al Mecanismului național pentru drepturile femeii.Междуведомствения съвет за безопасност движението CISR.
V Consiliului Interministerial de Siguranţa Circulaţiei CISR.Всички тези документи се издават от междуведомствена комисия.
Toate aceste lucrări sunt emise de o comisie interdepartamentală.В Русия е създадена междуведомствена комисия за борба с финансирането на тероризма.
Vladimir Putin a creat o comisie interdepartamentală pentru combaterea finanțării terorismului.
