Какво е " МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• interinstituțional
• interinstituţional

Примери за използване на Междуинституционалния на Български и техните преводи на Румънски

На Междуинституционалния комитет по писмени и устни преводи ІСТІ.
În Comitetul interinstituțional pentru traducere și interpretare ICTI.

По този начин съдебното решение застрашава междуинституционалния баланс в Съюза.
Procedând în acest mod, hotărârea periclitează echilibrul interinstituțional al Uniunii.

Насърчава използването на междуинституционалния регистър за делегираните актове и участието в срещи на експерти.
Încurajează utilizarea Registrului interinstituțional al actelor delegate și participarea la reuniunile experților.

Съставът на комисията за оценка отразява, доколкото това е възможно, междуинституционалния характер на процедурата за обществена поръчка.
Componența comisiei de deschidere reflectă, pe cât posibil, caracterul interinstituțional al procedurii de achiziții.

Европейската комисия управлява междуинституционалния уебсайт europa. eu от името на всички институции и органи на ЕС.
Comisia Europeană gestionează site-ul interinstituțional(europa. eu) în numele tuturor instituțiilor și organismelor UE.

Улесняване на междуинституционалния диалог относно субсидиарността чрез Конференцията за субсидиарността, провеждана на всеки две години.
Facilitarea dialogului interinstituțional privind subsidiaritatea prin organizarea unei conferințe bienale privind subsidiaritatea.

Г-н председател, все още съм силно загрижен във връзка с въздействието на новите длъжности върху междуинституционалния баланс.
Dle preşedinte, încă sunt foarte îngrijorat în privinţa impactului pe care le-ar putea avea aceste noi funcţii asupra echilibrului interinstituţional.

Ако нямате документа, можете да използвате полето„Думи в заглавието“, за да намерите междуинституционалния код на проекта на законодателния акт, от които се интересувате.
Dacă nu dispuneți de un document, puteți folosi câmpul„cuvinte dinsubiect” pentru a găsi codul interinstituțional pentru proiectul de act legislativ care vă interesează.

В междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество и в междуинституционалния общ подход към оценката на въздействието се определя как Европейската комисия, Европейският парламент и Европейският съвет си сътрудничат в тази област.
Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare și abordarea comună interinstituțională privind evaluarea impactului ilustrează modul în care Comisia Europeană, Parlamentul European și Consiliul European colaborează în acest domeniu.

Той проведе няколко срещи с новия генерален директор по тази тема и изрази становището си в хода на междуинституционалния обмен на становища през септември.
Comitetul a organizat mai multe reuniuni cu noul director general cu privire la acest subiect și și-a exprimat opiniile în cadrul schimbului interinstituțional de opinii din luna septembrie.

Стойността на гражданската инициатива няма да се измерва по отношение на междуинституционалния компромис, постигнат между Съвета и Комисията, а по отношение на това дали действително се използва.
Valoarea inițiativei cetățenilor nu se va măsura în termeni de compromis interinstituțional între Consiliu și Comisie, ci va depinde de utilizarea sau neutilizarea sa.

Да се включат по-ефективно(задължително) националните и регионалните организации на МСП като партньори в междуинституционалния дебат по новото законодателство, свързано с МСП;
Implicarea mai eficientă(mai precis, obligatorie) a organizațiilor naționale și regionale de IMM-uri, ca parteneri, în dezbaterile interinstituționale referitoare la noua legislație relevantă pentru IMM-uri;

След като беше попарен в парламента, френският лидер се опитва да захлупи междуинституционалния конфликт, който заплашва да отрови председателството на Фон дер Лейен.
După ce a primit o lovitură din partea Parlamentului European, liderul francez încearcă acum să tempereze conflictul interinstituțional care amenință să afecteze profund președinția Ursulei von der Leyen.

В доклада са отправени няколко стратегически препоръки, които следва да бъдат взети предвид от Европейската комисия в междуинституционалния диалог и годишната работна програма за 2018 г.
Raportul formulează o serie de recomandări strategice care trebuie să fie luate în considerare de Comisia Europeană în cadrul dialogului interinstituțional și al programului de lucru anual pentru 2018.

Настоящото решение одобрява за цялата продължителност на програмата бюджет, който представлява основната референция по смисъла на точка 33 от междуинституционалния договор от 6 май 1999 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и подобряването на бюджетната процедура8.
(17) Prezenta decizie stabileşte, pentru întreaga durată a programului, o acoperire financiară care reprezintă referinţa privilegiată pentru autoritatea bugetară, în sensul pct. 33 din Acordul Interinstituţional din 6 mai 1999 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi îmbunătăţirea procedurii bugetare8.

Настоящото междуинституционално споразумение заменя Междуинституционалното споразумение от 16 декември 2003 г. за по-добро законотворчество(8) и Междуинституционалния общ подход при оценка на въздействието от ноември 2005 г.(9).
Prezentul acord interinstituțional înlocuiește Acordul interinstituțional din 16 decembrie 2003(8) privind o mai bună legiferare și Abordarea comună interinstituțională a evaluării impactului din noiembrie 2005(9).

След внесеното от омбудсмана искане за обосновано становище относно отказа за оповестяване на трите писма от страна на Комисията, тя отложи отговора си шест пъти за 15 месеца, като по този начин наруши принципите на добросъвестност и сътрудничество и навреди на междуинституционалния диалог и на публичния образ на ЕС.
În urma solicitării de către Ombudsman a unui aviz motivat din partea Comisiei, privind nedivulgarea acestor trei scrisori, aceasta a amânat de șase ori acordarea unui răspuns, pentru o perioadă de peste 15 luni, încălcând astfel principiile bunei-credințe și ale cooperării, în detrimentul dialogului interinstituțional și al imaginii publice a UE.

Ако имате документ, свързан с проект на законодателен акт, който ви интересува, можете да намерите междуинституционалния код на първата страница на документа в полето в горния ляв ъгъл.
În cazul în care aveți un document legat de un proiect de act legislativ care vă interesează, puteți găsi codul interinstituțional pe prima pagină a documentului într-o căsuță din colțul din stânga sus.

Той е предназначен също така за покриване на разходите за инструменти на ИКТ, финансирани съвместно в рамките на междуинституционалното сътрудничество в областта на езиците, в резултат на решенията, взети от Междуинституционалния комитет по писмени и устни преводи.
Acest credit este destinat să acopere și cheltuielile legate de instrumentele TIC finanțate în comun în cadrul cooperării interinstituționale în domeniul lingvistic, ca urmare a deciziilor adoptate de Comitetul Interinstituțional pentru Traducere și Interpretare.

Бих искала да обърна внимание на факта, че годишният доклад относно ОВППС трябва да служи като инструмент за засилване на междуинституционалния диалог, с оглед на оценяване на ефективността на тази политика и очертаване на насоката й.
Aș dori să atrag agenția asupra faptului că raportul anual privind PESC trebuie să fie un instrument pentru intensificarea dialogului interinstituțional, pentru a evalua eficacitatea acestuia și a sublinia direcția viitoare a acestei politici.

По тези причини, а и защото смятам, че Европейският съюз преминава през период, изискващ повече усилия, за да стане Европа по-силна и по-конкурентоспособна, като в същото време се запазва необходимостта от засилване на междуинституционалния диалог, гласувам в подкрепа на настоящия проект, представен от Парламента.
Din motivele prezentate mai sus și deoarece consider că Uniunea Europeană trece printr-o perioadă care necesită mai multe eforturi pentru ca Europa să fie mai puternică și mai competitivă, fără a-i fi afectată capacitatea de a consolida dialogul interinstituțional, votez în favoarea acestui proiect prezentat de Parlament.

Подчертава значението на междуинституционалния диалог за подготовката на ГРПС и насърчава усилията преди приемането на ГРПС всички съответни заинтересовани страни да участват в годишен форум по въпросите на стандартизацията, за да бъдат обсъдени новите области, съществуващите предизвикателства и необходимите подобрения на процеса на стандартизация;
Subliniază importanța dialogului interinstituțional pentru pregătirea PLAU și încurajează eforturile de implicare, înainte de adoptarea PLAU, a tuturor părților interesate relevante în cadrul unui forum anual privind standardizarea pentru a discuta despre noile domenii, despre provocările actuale și despre îmbunătățirile necesare în procesul de standardizare;

Настоящето решение определя за цялото времетраене на програмата бюджет, който е основната референция по смисъла на точка 33 от междуинституционалния договор от 6 май 1999 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията по въпросите на бюджетната дисциплина и подобряването на бюджетните процедури7, за бюджетната инстанция в рамките на годишната бюджетна процедура.
(16) Prezenta decizie stabileşte, pentru toată durata programului, o subvenţie care constituie punctul de referinţă privilegiat, în sensul pct. 33 din Acordul Interinstituţional din 6 mai 1999 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie referitor la disciplina bugetară şi ameliorarea procedurii bugetare7, pentru autoritatea bugetară în cadrul procedurii bugetare anuale.

В доклада също така се призовава за по-силно укрепване, подобряване и по-голяма последователност на ГРПС, по-конкретно за хармонизиране на дейностите по стандартизацията в областта на ИКТ и другите области и за създаване на годишен форум по въпросите на стандартизацията преди приемането на ГРПС, с цел по-голяма ангажираност на различните заинтересовани страни в междуинституционалния диалог.
De asemenea, raportul propune o mai mare consolidare, îmbunătățire și coerență a PLAU, în special alinierea activităților de standardizare în domeniul TIC și a celor din afara domeniului TIC și crearea unui forum anual de standardizare înainte de adoptarea PLAU pentru o mai mare implicare a diferitelor părți interesate în cadrul dialogului interinstituțional.

Като взе предвид своето решение от 7 февруари 2018 г. относно преразглеждането на Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия, и по-специално параграфи 2 и 8 от него, в който допълнително се потвърждава, че процесът на водещите кандидати(Spitzenkandidaten) представлява успешна конституционна и политическа практика, която отразява междуинституционалния баланс, предвиден в Договорите(3).
Având în vedere Decizia sa din 7 februarie 2018 referitoare la revizuirea Acordului-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană, în special alineatele(2) și(8) ale acestuia, care reafirmă în continuare că procedura privind candidații cap de listă este o practică politică și constituțională de succes, care reflectă echilibrul interinstituțional prevăzut întratate(3).

Как да използвам "междуинституционалния" в изречение

Във връзка с изпълнение на Междуинституционалния план за действие за превенция на агресията и засилване на сигурността в образователните институции предоставяме на Вашето внимание следната информация:

Уважаеми ученици, учители и родители, във връзка с изпълнение на Междуинституционалния план за действие за превенция на агресията и засилване на сигурността в образователните институции, Още »

В края на месеца изтича първият срок, определен в Междуинституционалния механизъм за обхващане и задържане на децата в училище, който беше приет от Министерския съвет на 5 юли.

По инициатива на областната администрация се проведоха срещи с родители в няколко населени места от Сливенска област във връзка с междуинституционалния механизъм за задържане на децата в образователната система.

Уважаеми родители и учители, предоставяме Ви информация от РУО - София - град за Междуинституционалния план за действие за превенция на агресията и засилване на сигурността в образователните институции.

Уведомявам Ви, че в изпълнение на заложените мерки по т.4, 5 и 6 в Междуинституционалния план за действие за превенция на агресията и засилване на сигурността в поверената Ви институция, е необходимо да публикувате на сайта си следната информация: