Какво е " O VEŞNICIE " на Български - превод на Български

• цяла вечност
• вечно
• завинаги
• цял живот
• време
• навеки

Примери за използване на O veşnicie на Румънски и техните преводи на Български

Durează o veşnicie.
Ще отнеме време.

Regina n-o să vă ţină despărţiţi o veşnicie.
Реджина няма да ви държи разделени завинаги.

Va dura o veşnicie.
Това ще отнеме време.

Doamne, nu te-am mai văzut de o veşnicie.
О, боже мой, не съм те виждала от цяла вечност.

E la baie, şi durează o veşnicie cu chestia asta stufoasă.
В тоалетната е, което отнема време с пухкавата рокля.

Nu poate să stea acolo o veşnicie.
Тя не може да остане там завинаги.

Dar a durat o veşnicie, iar ceilalţi n-au vrut să aştepte.
Но отнемаше цяла вечност, а другите не искаха да чакат.

Asta va dura o veşnicie.
Това ще продължи цял живот.

Aş putea rămâne aici să te privesc o veşnicie.
Мога да те гледам цял живот, без да правя нищо друго.

Nu pot aştepta o veşnicie, Lemon.
Не мога да те чакам завинаги, Лемън.

Dorothy, ai spus că vrei să fii cu mine o veşnicie.
Дороти, ти каза…, че искаш да си с мен завинаги.

Dar"iarăşi" nu este o veşnicie. Este o clipită!
И в същото време не е завинаги, а е само един миг!

La uşa unui surd poţi bate o veşnicie!
На вратата на глух човек можеш да чукаш навеки!

Ştiu că a trecut o veşnicie, dar chiar mi-ar plăcea să te văd.
Знам, че мина цяла вечност, но наистина искам да те видя.

Pentru un copil e o veşnicie.
За едно дете, това си е цял живот.

Am ajuns la Primărie, Hiram m-a lăsat să aştept o veşnicie.
Отида в City Hall, Хирам ме кара да чакам цял живот.

Iar eu ruginesc de o veşnicie aici.
А аз си стоях там и ръждясвах от край време.

Să mori o zi şi să trăieşti fericit o veşnicie.
Ако умреш за един ден, а живееш щастливо цяла вечност.

Dar nimeni nu poate trăi o veşnicie în leagăn.
Но не може вечно да се живее в люлка.".

Ar fi trebuit să ştiu că lui Edward o să-i ia o veşnicie.
Трябваше да се досетя, че на Едуард ще му отнеме цяла вечност.

Haide Cleo! Nu poţi să stai o veşnicie acolo!
Хайде, Клео не можеш да останеш тук завинаги.

Cineva a manipulat Liniile Timpului de-o veşnicie.
Нещо манипулираше времевите линии от дълго време.

Nu voi fi prim-ministrul dvs o veşnicie, doamnă.
Аз няма да съм Ви Първи Министър завинаги, мадам.

Dar aici, cu noi, o să-ţi pară ani, o veşnicie.
Но докато си с нас, ще минат години. Цял живот.

N-o pot lăsa pe Olivia cu sora mea o veşnicie, Steve.
Не мога да оставя Оливия при сестра ми завинаги Стийв.

Dar, indiferent cine e, nu va ţine secretul o veşnicie.
Но на който и да е, няма да пази вечно тайната си.

Aş trăi doar un moment cu ea decît o veşnicie fără ea.
Предпочитам миг да лежа до жена си като смъртен, отколкото навеки да живея без нея.

Shaw, cum zicea şi Hank, tratamentele astea nu durează o veşnicie.
Шо, както каза Ханк, лечението ти няма да продължи вечно.

O chestie ca asta… te poate bântui o veşnicie.
Такива неща… могат да те преследват цял живот.

Sper ca loialitatea dintre voi, proştilor, să dureze o veşnicie.
Надявам се, че лоялността между вас, глупаци, ще трае вечно.