Какво е " НАВЕКИ " на Румънски - превод на Румънски

• pentru totdeauna
• pe vecie
• în veci
• pentru eternitate
• veşnic
• o veşnicie
• în vecii vecilor

Примери за използване на Навеки на Български и техните преводи на Румънски

Ще те обичам навеки.
Vă voi iubi veşnic.

Твой навеки, Джонатан.".
Al tău pe vecie, Jonathan.

Всички сме братя… навеки!
Suntem frati… pe vecie!

Господ е цар навеки, завинаги;
Domnul este Împărat în veci de veci;.

Аз ще остана с него навеки.
O să rămân cu el pe vecie.

Иначе ще бродя навеки в земята на сенките.
Altfel voi umbla pe vecie într-un tărâm al umbrelor.

Това е името ми навеки.
Acesta este Numele Meu pe vecie.

Яковов навеки, и царството Му не ще има край.
Iacov în veci şi Împărăţia Lui nu va avea sfârşit".

За да не загинем навеки.
De teama să nu pierim pentru eternitate.

Прокълната навеки, тя се превърнала в нещо… друго.
Blestemata pentru eternitate, a devenit altceva.

Саможертвата му ще възхваляват навеки.
Şi sacrificiul său veşnic lăudat.

Кой от нас не е останал навеки заключен в тюрма?
Care din noi n-a rămas zăvorât veşnic în închisoare?

А после ще те държи за топките навеки.
Din momentul ăla te va slugări pe vecie.

Ти си свещеник навеки според чина на Мелхиседек.
Tu eşti preot în veci, după rânduiala lui Melchisedec.

Като семейство сме свързани навеки.
Suntem legaţi ca familie pentru eternitate.

Ще бъдете моя навеки… и никога няма да си тръгнете.
Acum eşti a mea pentru eternitate, şi nu vei pleca niciodată.

Последните са прокълнати навеки.
Toţi ceilalţi erau blestemaţi pentru eternitate.

Синева, в която можеше да плува навеки и да не пропусне".
Un albastru în care putea înota veşnic şi să nu-i lipsească…".

От останалите е прокълнат навеки.
Toţi ceilalţi erau blestemaţi pentru eternitate.

Защо ни забравяш навеки, оставяш ни за дълго време?
Pentru ce să ne uiţi pe vecie, şi să ne părăseşti pentru multă vreme?

Трябва да ми обещаеш, че ще бъдем заедно навеки.
Promite-mi că vom fi veşnic împreună.

На 14 март 1883 г. Маркс тихо заспива навеки в креслото си.
La 14 martie 1883 Marx adoarme pentru totdeauna în fotoliul său.

На вратата на глух човек можеш да чукаш навеки!
La uşa unui surd poţi bate o veşnicie!

Омразно ми е да мисля, че душите им навеки са прокълнати.
Nu-mi place să cred că toate sufletele lor sunt pentru totdeauna blestemat.

Всеки белег носи проклятието, от което се страда навеки.
Fiecare semn poarta blestemul. Cel ce-l poartă vă suferi pe vecie.

Ще бъдеш прокълната като мен навеки да бродиш в сянката на смъртта.
Vei fi blestemată, ca mine, să umbli în umbra morţii pentru totdeauna.

И аз- теб. Теб, и- никой друг, навеки.
Şi eu te voi iubi pe tine şi pe nimeni altul, pe vecie.

Ако го сториш, в законността на ханството ще се усъмняват навеки.
Dacă o faci, legitimitatea domniei tale va fi pusă pentru totdeauna in discutie.

Предпочитам миг да лежа до жена си като смъртен, отколкото навеки да живея без нея.
Aş trăi doar un moment cu ea decît o veşnicie fără ea.

Но той трябва да намери пътя си или ще бъде изгубен навеки.
Însă trebuie să-şi găsească singur calea, sau o să fie pierdut pentru totdeauna.

Как да използвам "навеки" в изречение

О, Исусе, обърни Твоето лице към мен и моите близки и дари ни Своята благодат, та навеки да възхваляваме Твоето безкрайно милосърдие.

Какво нямат? Нямат си 45 години социализъм. Или борба за социализъм и комунизъм. Нямат си и дружба навеки с Великия Съветски съюз.

Ти ще ми посочиш пътя на живота: пълна радост е пред Твоето лице, блаженство е в Твоята десница навеки (срв. Пс 16).

Спорът ми завърши със сръдня навеки от страна на моя опонент. Явно бях разхвърлила важни опорни точки на самочувствието и самоидентичността му…

7. До планинските основи слязох, земята със своите завори ме навеки затвори; но Ти, Господи, Боже мой, ще изведеш душата ми из ада.

Отивам, драги Хронос, за да подготвя венчалния ни венец, който навеки ще ни съедини под благите и тържествуващи погледи на Татко и Мама.

Не мечтая безсмъртие и пътища леки, а ватенка топла за зимния ден. – Безсмъртно нека остане навеки построеното тук от мен! Пеньо Пенев

Или шансът ми, навеки изгоря?!... И... щом се сетя днес, ми става тъжно, и споментът по-мъничко горчи, знаейки, че няма да го зърна,

че тази капка отрова в кръвта на един Народ преминава в потомството, която ще парализира навеки силата и интелекта на бъдните му поколения;