Примери за използване на Вовеки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обречена си вовеки!
Eşti osândită pe veci!Твое е царството, и силата, и славата вовеки.
Împărăţia, puterea şi slava în vecii vecilor.И ето, жив съм вовеки веков, амин;
Şi, iată, eu sunt viu pentru totdeauna şi întotdeauna, Amin;Вярвайте в него вовеки.
Credeţi în El pentru totdeauna.Когато бях ръкоположен, станах свещеник вовеки.
Cand am fost hirotonisit, am devenit preot pentru totdeauna.
Хората също превеждат
Един точен изстрел и армията ще е вовеки в ледове.
O lovitură de la Gargantua aici şi armata ta va fi gheaţă pentru totdeauna.Където тяхната плът щеше да гори в агония вовеки.".
Unde corpul lor arde în agonie pentru eternitate.".Ще си останем тук вовеки.
Vom rămâne aici pentru totdeauna.В светлината на славата на лицето Ти, Господи, ще ходим вовеки!
Întru lumina slavei feței Tale, Doamne, merge-vom în veac.Да бъде затворена там вовеки.
Дошъл съм с единственото намерение да спра покварените ти методи вовеки.
Скъпи мой, не може да трае вовеки.
Dragă, nu putea dura la nesfârşit.И сега за наказаниесъм принуден да нося тези тежки вериги вовеки.
Şi, drept pedeapsă,sunt obligat să car lanţurile astea grele pentru eternitate!Иисус Христос е същият вчера, и днес, и вовеки” Евр.
Iisus Hristos, ieri şi azi şi în veci, este acelaşi” Evr.Всъщност тя погуби законната ви кралица иунищожи дома Тирел вовеки.
Când a omorât-o pe adevărata regină şia distrus Casa Tyrell pentru totdeauna.Защото Твое е царството и силата и славата, вовеки. Амин.
Că a Ta e împărăţia şi puterea… în vecii vecilor, amin.Защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки.
Căci a Ta este împărăţia şi puterea şi slava în veci.Не е ли Той същият вчера, днес и вовеки?
Nu este El Acelaşi ieri, azi şi în veci?Защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки.
Căci a Ta este împărăția și slava în veci și mai mult.Нека името Му се благославя вовеки.
Fie ca numele său să fie binecuvântat, în vecii vecilor.Занапред да няма вече плод от тебе вовеки.
De acum înainte să nu mai fie rod din tine în veac!Но сърцето ми ще живее в тъмнина вовеки!
Dar aceasta inima va trai pentru totdeauna în întuneric!Който спази словото ми, няма да види смърт вовеки!”!
De va păzi cineva cuvântul Meu, nu va vedea moartea în veac!Защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки.
A ta va fi împărăţia şi puterea şi gloria, în vecii vecilor.Защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки.
Căci a Ta este împărăţia, puterea şi slava. În vecii vecilor.И хула срещу Светия Дух, която няма да се прости вовеки.
Hula împotriva Duhului Sfânt nu se va ierta pentru totdeauna.Който живее и вярва в Мене, няма да умре вовеки.
Căci cel care trăieşte şi crede Просто трябва да го направя, преди да се задомя вовеки.
Dar am nevoie să fac asta înainte de a mă aşeza pentru totdeauna.И всеки, който живее и вярва в Мене, няма да умре вовеки.
Şi oricine trăieşte şi crede Заради истината, която пребъдва в нас и ще бъде с нас вовеки:.
