Какво е " ВОВЕКИ " на Турски - превод на Турски

• sonsuza dek

Примери за използване на Вовеки на Български и техните преводи на Турски

Вовеки веков.
Sonsuza kadar.

Ти си ми длъжен вовеки.
Gelmek sonsuza aldı.

Вовеки веков.
Sonsuza kadar, âmin.

Ще я защитавам вовеки.
Onu sonsuza dek koruyacağım.

Вовеки веков, амин.
Sonsuza kadar, amin.

Ще гори в Ада вовеки.
Sonsuza kadar cehennemde yanarlardı.

Нека вятърната ти мелница се върти вовеки.
Yel değirmenleriniz sonsuza dek Dönsün.

И силата и славата, вовеки веков.
Çünkü güç ve yücelik sonsuza dek senin.

Дороти, задължен съм ти вовеки.
Dorothy, sonsuza dek borçluyum.

Христос вчера, днес и вовеки е един и същ.
İsa Mesih dün bugün sonsuza dek aynıdır.

И силата и славата вовеки.
Güç ve yücelik sonsuza dek senindir.

От името на баща ми те прокуждам вовеки от Изумрудения град.
Babam adına seni Zümrüt Şehirden sürüyorum hem de sonsuza dek.

Тя ще остане с Хейл вовеки.
Kızcağız Halele sonsuza kadar tıkılı kaldı.

Дошъл съм с единственото намерение да спра покварените ти методи вовеки.
Başka bir niyetle gelmiştim ama bu kötü yöntemlerin sonsuza dek bitecek.

Един точен изстрел и армията ще е вовеки в ледове.
Gargantuadan sağlam bir ateş açarsam ordun ebediyete kadar buzlar altında kalır.

Останалите, трябва да спрем Ловеца вовеки.
Kalanımızsa Zaman Tuzakçısını ebediyen durdurmalı.

Когато бях ръкоположен, станах свещеник вовеки. Също като вас.
Papaz unvanım verildiğinde, sonsuza dek papaz oldum, ilelebet, tıpkı senin gibi.

Защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки.
Egemenlik yücelik ve güç sonsuza dek senindir.

Но Бог е един и същ- вчера, днес и вовеки.
Tanrı dün, bugün ve sonsuza dek aynıdır.

И всеки, който живее и вярва в Мене, няма да умре вовеки.
Yaşayan ve bana inanan herkes, sonsuzcasına yaşar.

Защото Твое е царството и силата и славата, вовеки.
Çünkü senin alemin ve senin gücün sonsuza dek sürecektir.

Защото Твое е царството… И силата, и славата вовеки.
Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir.

Снежен цвят, цъфти и расти, цъфти и расти вовеки.
Ey kar çiçeği Büyü ve çiçek aç Büyü ve çiçek aç sonsuza dek.

Защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки.
Krallık senindir, kudret ve ihtişam sonsuza kadar senindir.

Защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки.
Krallığın için, güç, ve şeref senindir, şimdi ve sonsuza kadar.

Просто трябва да го направя, преди да се задомя вовеки.
Sonsuza kadar evlenip yuva kurmadan önce bunları yapmam lazım.

Защото Твое е царството и силата, и славата вовеки.
Seninkisi her daim ve sonsuza kadar güç ve zaferin kırallığıdır. Amîn.

Ти винаги си с нас. Защото Твоя е и силата, и славата вовеки.
Ve sen her zaman bizimlesin güçlüsün ve ihtişamlısın sonsuza kadar.

И всеки, който живее и вярва в Мене, няма да умре вовеки.
Yaşamakta olan herhangi bir kimse bana iman ederse sonsuza dek ölmeyecektir.

И сега за наказание съм принуден да нося тези тежки вериги вовеки.
Ceza olarak ise, sonsuza dek, bu ağır zincirleri taşımaya mahkum edildim.

Как да използвам "вовеки" в изречение

7. И едно от четирите животни даде на седемте Ангели седем златни чаши, пълни с гнева на Бога, Който живее вовеки веков.

Слава и на Неговия безначален Отец, и на животоворящия Дух – единосъщна и неразделна Троица – сега и винаги и вовеки веков. Амин.

На Него, слава и хвала заедно с Отец и Дух Свети – единосъщна и Неразделна Троица, сега и винаги, и вовеки веков. Амин.

18. Господ ще ме избави и от всяко лошо нещо и ще ме запази за Своето небесно царство. Нему слава вовеки веков. Амин.

10. двайсет и четирите старци падаха пред Седналия на престола, покланяха се на Живеещия вовеки веков и полагаха венците си пред престола, казвайки:

Ето защо е писано:... падаха пред Седналия на престола, покланяха се на Живеещия вовеки веков и полагаха венците си пред престола (Откр. 4:10).

До следващите редовни пармламентарни избори само циганите ще са тъдява и тия ще си купуват гласове наред, за да са там вовеки веков!

Ние не можем да правим покрив да не тече , и дограма да не плаче, и трябва с това вовеки да се примирим .

Защото е благословено и прославено пречестното и великолепно Твое име – на Отца и Сина, и Светия Дух, сега и винаги, и вовеки веков.

2 Ти превърна града в грамада камъни, твърдата крепост – в развалини; няма вече в града чертози на другоплеменници; вовеки няма да бъде възстановен.