Примери за използване на Mi-a luat o veşnicie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-a luat o veşnicie.
Ştiu! Când eu şi Lily ne-am mutat împreună, mi-a luat o veşnicie să-mi găsesc tabla de darts.
Знам, когато заживях с Лили ми отне цяла вечност да намеря дъската си за дартс.Mi-a luat o veşnicie să fixez elicea.
Аз бях като теб преди, толкова ужасен от отхвърляне, отне ми цяла вечност да се разкрия.Mi-a luat o veşnicie să le completez.
Отне ми цяла вечност да ги попълня.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
luate în considerare
să ia în considerare
să ia măsuri
ia loc
măsurile luatelua decizii
să ia parte
să ia decizii
să luăm cina
comisia ia
Повече
Използване със наречия
Повече
Aş vrea să pot duce cevaacasă din cea mai bună lână din ţară, dar mi-a luat o veşnicie ca să trec podul.
Бих искал да отнеса нещовкъщи от най-добрия панаир за вълна в страната, понеже ми отне цяла вечност да прекося оня мост.Mi-a luat o veşnicie să ajung aici.
Отне ми цяла вечност, за да стигна тук.M-am uitat la fotografiile tale şile-am ales pe cele care mi-au plăcut cel mai mult şi mi-a luat o veşnicie pentru că sunt atât de multe fotografii frumoase.
Прегледах снимките ти и избрах най-хубавите. Отне ми цяла вечност, защото хубавите са толкова много.Mi-a luat o veşnicie să ajung aici.
Отне ми цяла вечност да се добера до тук.Pentru că mi-a luat o veşnicie s-o plătesc.
Mi-a luat o veşnicie s-o găsesc pe asta.
Отне ми цяла вечност да намеря тези.Se pare că mi- a luat o veşnicie să te fac să vii aici.
Mi-a luat o veşnicie să te găsesc.
Mi-a luat o veşnicie să memorez prostiile alea.
Отне ми цяла вечност да го запомня.Mi-a luat o veşnicie să mă opresc din plâns.
Го взеха завинаги да спре да плаче.Mi-a luat o veşnicie, dar e toată staţia.
Отне доста време, но това е цялата сграда.Mi-a luat o veşnicie să văd magia din acest loc.
Отне ми вечност да видя магията на това място.Mi-a luat o veşnicie să găsesc un tub de dren.
Отне ми цяла вечност да намеря дренаж.Mi-a luat o veşnicie să mă împac cu ideea că.
Отне ми цяла вечност да приема факта, че.Mi-a luat o veşnicie să aflu cum aţi făcut-o.
Отне ми цяла вечност да разбера как сте го направили.Mi-a luat o veşnicie să profite de dicţie corectă.
Отне ми цяла вечност за да докарам произношението.Mi-a luat o veşnicie să reintru prin poarta principală.
Отне ми цяла вечност да премина през главната порта.Mi-a luat o veşnicie să-l conving să coboare, pentru că era foarte speriat.
Отне ми цяла вечност да го убедя да слезе.Mi-a luat o veşnicie ca să trec peste ce ai făcut.
Отне ми цяла вечност за да преодолея това което Mi-a luat o veşnicie să ajung acolo, fiindcă primul autobuz nici nu m-ar fi luat. .
Отне ми цяла вечност, защото първият автобус не спря.Mi-a luat o veşnicie ca să găsesc glontele acela mic în mijlocul fundului ăla gras.
Отне ми цяла вечност да намеря малкия куршум в огромният му задник.Mi-a luat o veşnicie să le desfac carapacea micilor năstrujnici, dar o să merite.
Много време отне да направя малките досадници, но ще си заслужава.Adică, mi-a luat o veşnicie să scap de datorii şi acum am o afacere de mare succes.
Искам да кажа, отне ми векове да се отърва от дълговете, а сега имам успешен бизнес.Mi-a luat o veşnicie să-mi găsesc curajul doar să văd… dacă să încerc să fac ceva ce nu am făcut niciodată sau… sau să spun ceva ce tot timpul mi-am dorit să spun, sau… să fac ceva nebunesc pentru iubire.
Отне ми цяла вечност да намеря смелост да поемам рискове-- независимо дали да опитам нещо, което никога не съм правила или--или да кажа нещо, което винаги съм искала да кажа, или… да направя нещо лудо от любов.Mi-ar lua o veşnicie s-o înlocuiesc.
Ще ми отнеме цяла вечност да я заменя.
