Какво е " ЕДИННОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• unitate
• uniformitatea
• unime

Примери за използване на Единност на Български и техните преводи на Румънски

Загубихме ли нашата единност?
Ne-am pierdut unitatea?

Имаме нужда от единност сега.
Avem nevoie de unitate acum.

Знаеш ли как се постига единност?
Chiar stiti cum s-a facut unirea?

Говорим за единност, а става едно разделение.
Vorbim despre unitate, dar facem dezbinări.

Той самият казва:“Искам да предам своето послание за единност.
El afirmă:"Mesajul meu este unul de unitate.

Това основно чувство за единност се губи много бързо.
Fundamentul noţiunii de unicitate se pierde foarte devreme în noi.

Нашите закон единността полицейски получават увреждане от собствените им.
Noastre Legea Ramanand poliţie primi rău la propria lor.

Тогава ще ги заблудим и ще използваме това за да разрушим тяхната единност.
Atunci, se vor panica. Şi putem folosi asta pentru a-i separa.

Смелост, доблест и единност са ядрото за победа на бойното поле.
Curaj, cutezanţă, unitate: cheia victoriei pe câmpul de luptă şi în spaţiu.

Единност, Дух и Страст са трите основни ценности на Орифлейм.
Solidaritatea, spiritul si pasiunea sunt cele trei valori fundamentale ale Oriflame.

Любовта- това е вроденото префинено усещане за единност с цялото творение.
Iubirea este un simţ înnăscut şi rafinat de unitate cu întreaga creaţie.

Всичко това отрицателно влияе върху качеството на бетона и намалява неговата единност.
Toate acestea afectează în mod negativ calitatea betonului și reduc uniformitatea acestuia.

Единност, Дух и Страст са основните ни ценности, които правят Орифлейм уникална компания.
Unitatea, Spiritul și Pasiunea sunt valorile principale ale Oriflame, care definesc identitatea companiei noastre.

Необходими са политическа воля и единност, които да ни позволят да ги превърнем в реалност.
Avem nevoie de voinţa politică şi de unitatea care ne vor permite să transformăm acest lucru în realitate.

Това означава, че четирите квадранта на Вселената започват да се сливат в Единност отново, обратно в точката, където ние и.
Astfel încât cele 4 Quadrante ale Cosmosului pot începe să fuzioneze în Unime din nou, înapoi în punctul din care noi și toată existența a pornit de prima dată.

След това се научаваме кога да се движим с тази енергия- прииждаща и оттегляща се със собствените ни действия, в съгласие с Единността на всички неща.
Vom afla când să ne mișcăm în tandem cu acea energie- care curge prin propriile noastre acțiuni, în conformitate cu Unicitatea tuturor lucrurilor.

Но с течение на времето, тази мистична единност на мъжкото и женското били забравени и тези енергии станали противоположни една на друга като бяло и черно.
Dar de-a lungul istoriei, această unitate mistică între masculin şi feminin a fost uitată şi aceste energii au devenit opuse una alteia ca negru şi alb.

След това се научаваме кога да се движим с тази енергия- прииждаща и оттегляща се със собствените ни действия, в съгласие с Единността на всички неща.
De aici, învățăm când să ne mișcăm odată cu această energie- curgând înainte și înapoi odată cu acțiunile noastre, în acord cu Unimea tuturor lucrurilor.

За да се гарантира единност, следва също да се включат при целесъобразност специфични пределни концентрации в случаите на хармонизирани класификации.
Pentru a se asigura uniformitatea, ar trebui, de asemenea, ca, în cazurile clasificărilor armonizate, să fie incluse, după caz, limitele de concentraţie specifice.

Вместо това то описва вдъхновеното действие на човек, изпълнен с жизнена енергия, който е посветил своите действия на една цел, поддържаща Единността.
În schimb, ea descrie acțiunile inspirate ale unei persoane care debordează de energie vitală și care și-a dedicat acțiunile unui scop care susține Unimea.

Това означава, че четирите квадранта на Вселената започват да се сливат в Единност отново, обратно в точката, където ние и цялото съществуване започнахме.
Astfel încât cele 4 Quadrante ale Cosmosului pot începe să fuzioneze în Unime din nou, înapoi în punctul din care noi și toată existența a pornit de prima dată.

Вместо това то описва вдъхновеното действие на човек, изпълнен с жизнена енергия, който е посветил своите действия на една цел, поддържаща Единността.
În schimb, ea descrie acțiunea inspirată a unei persoane care este plină de energie de viață, și care și-a dedicat acțiunile unui scop care susține Unicitatea.

Този научен феномен, както и изследването на Клив Бакстър, сочи към източната представа за единността, гласяща, че всичко в природата е взаимозависимо и взаимосвързано.
Acest fenomen științific, și studiul lui Cleve Backster, au condus la conceptul estic de UNITATE- de părere că întreaga natură este interdependentă.

Вместо това, състоянието У-уей описва вдъхновеното действие на човек, изпълнен с жизнена енергия, посветил своите действия на една цел, поддържаща Единността.
În schimb, ea descrie acțiunile inspirate ale unei persoane care debordează de energie vitală și care și-a dedicat acțiunile unui scop care susține Unimea.

Тяхната подкрепа е ключова, за да бъде постигнато договорено решение за тази сериозна заплаха, което изисква единност и решителност от международната общност.
Susţinerea acestora este esenţială pentru a putea ajunge la o soluţie pentru această gravă ameninţare, care necesită unitate şi fermitate din partea comunităţii internaţionale.

Комисията е съгласна с тези елементи от доклада, които имат за цел да се повиши единността на статута и по този начин да се увеличи правната сигурност на неговото прилагане.
Comisia este de acord cu acele elemente ale raportului care au ca obiectiv creşterea uniformităţii statutului şi, în acest mod, promovează certitudinea juridică în cazul aplicării acestuia.

Безпокои ме също, че се насочваме към пълно разделяне на механизмите за оценка за всяка част от мандата, което би могло да застраши ефикасността и единността на системата.
De asemenea, sunt îngrijorat de faptul că ne îndreptăm spre separarea totală a mecanismelor de evaluare pentru fiecare parte a mandatului, ceea ce ar putea afecta eficienţa şi consecvenţa sistemului.

Тоест преди да встъпите в единността на любовта, ще трябва да положите много трудове и да насочвате силите си към много дела, като че да преминете гора, за да излезете на радващата душата, покрита с цветя, поляна.
Inainte de a intra in unirea dragostei sunteti datori sa purtati multe osteneli si sa va indreptati puterile spre multe indeletniciri duhovnicesti, ca si cum ati trece printr-o padure spre a iesi in poiana cea vesela, presarata cu multe flori, a dragostei.

Като има предвид, че по тази причина е нужно да се създаде нова система за управление на количествените квоти, отговаряща на тази цел и основаваща се на принципа за единност на съвместната търговска политика, съобразно насоките дадени от Съда на Европейските общности;
Întrucât este deci necesar să se stabilească un nou sistem de gestiune a contingentelor cantitative care să răspundă acestui obiectiv şi să fie bazat pe principiul de uniformitate a politicii comerciale comune, conform direcţiilor stabilite de către Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene;

За да се гарантира еднаквото прилагане на закона и отговорността за предоставянето на правни насоки на съдилищата от по-ниска инстанция, върховният съд на Унгария, Curia(до 1 януари 2012 г.): Върховният съд установява правно решение за единност и по принцип издава решение.
Prin îndeplinirea responsabilității sale de a garanta aplicarea uniformă a dreptului și a asigura orientări judiciare instanțelor inferioare, instanța supremă a Ungariei, Kúria(înainte de 1 ianuarie 2012 denumirea era de Curtea Supremă) adoptă hotărâri de uniformitate și pronunță hotărâri de principiu.

Как да използвам "единност" в изречение

„Всички донякъде носим вина, че не се консолидирахме и нямаше единност по нашата номинация за генерален секретар на ООН,“ коментира председателят на ПГ на ГЕРБ Цветан Цветанов.

Успех! Нужни са ви само малко повече загриженост, организация и единност за да се справите - дори в условията на всеобщия хаос и анархия на днешна България.

От гледна точка на нейната комплексност, единност и интегрираност, внедряването на ERP система в конкретна компания полага основите за изграждане на нова база за правене на успешен бизнес.

В СССР документалистиката – начело с режисьори като Дзига Вертов, е начин партията да достигне до масите неграмотни хора, за да създаде чувство за единност и колектив, чрез показване на „истината“.

Предвид изискването за двуезичност на всички надписи и текстове, възможно ли е да предоставите официалния английски превод на името на обекта "Топлоцентралата" с цел единност при използването му от всички участници?

Проектът изпълнява Концепцията за държавна политика в областта на детското правосъдие на МС от 2011 г. , която цели специализация на системата за правосъдие за деца и единност на системата за правосъдие за детето.